rolex replica watches hosts the culture of dreams .

Edebiyat Burada
  • KANALDAN
    • Okuryazar
    • Yazanlar Arasında
    • Saklama Kabı
    • ÇeviriYorum
    • Sesinden
    • Canlı Yayın Tekrarları
    • Vitrindekiler
    • İlk Kitap
    • Okurun Gözünden
    • Bir Yazar Bir Kitap
    • Radyo Edebiyat
    • Edebiyat Akademi
    • Misafir
    • Valizimdeki Kitaplar
    • Balkan Edebiyatı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Reklam
  • Haber
    Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

    Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    Haldun Taner Öykü Ödülü, Burçe Bahadır’ın oldu

    Haldun Taner Öykü Ödülü, Burçe Bahadır’ın oldu

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    İzlenebilir Dergi Şimdi WEB’de

    İzlenebilir Dergi Şimdi WEB’de

    15’inci Mersin Kenti Edebiyat Ödülü Hilmi Yavuz’a Verildi

    15’inci Mersin Kenti Edebiyat Ödülü Hilmi Yavuz’a Verildi

    2023’te 12’ncisi verilecek olan “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

    2023’te 12’ncisi verilecek olan “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

  • Kitaplar

    Şükran Yücel yazdı: Hindistan’a Bir Geçit

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Sedat Sezgin’inden deneme kitabı: Emma Beni De Davet Etti

    Sedat Sezgin’inden deneme kitabı: Emma Beni De Davet Etti

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

  • Dergiler
    Otomatik taslak

    Muhit, Şubat Sayısıyla Raflarda!

    Natama dergisi 37. sayısıyla raflarda

    Natama dergisi 37. sayısıyla raflarda

    Varlık’ın Şubat Sayısı Çıktı

    Varlık’ın Şubat Sayısı Çıktı

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi’nin 109. sayısı çıktı!

    Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi’nin 109. sayısı çıktı!

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    Notos Dergi’den Gülten Akın dosyası

    Notos Dergi’den Gülten Akın dosyası

  • İnceleme

    Şükran Yücel yazdı: Hindistan’a Bir Geçit

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Sevde Merve Eryılmaz yazdı: Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiirini Okuma Denemesi

    Sevde Merve Eryılmaz yazdı: Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiirini Okuma Denemesi

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

  • Söyleşi
    Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Zeynep Yıldırım ile Şeyma Subaşı Söyleşti

    Zeynep Yıldırım ile Şeyma Subaşı Söyleşti

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Elif Derviş ile Dilek Üstündağ Söyleşti

    Elif Derviş ile Dilek Üstündağ Söyleşti

    Engin Türkgeldi ile Tugay Kaban Söyleşti

    Engin Türkgeldi ile Tugay Kaban Söyleşti

    Şengül Can ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    AYDIN ILGAZ İLE BABASI RIFAT ILGAZ ÜZERİNE…

    AYDIN ILGAZ İLE BABASI RIFAT ILGAZ ÜZERİNE…

    Sanem Gonzalez ile Fatma Aktaş Söyleşti

    Sanem Gonzalez ile Fatma Aktaş Söyleşti

  • Öykü
    Baki Mesut Köprücü yazdı: Öteki

    Baki Mesut Köprücü yazdı: Öteki

    Volkan Öten yazdı: Yunan Müziği Eşliğinde

    Volkan Öten yazdı: Yunan Müziği Eşliğinde

    Serkan Türk yazdı: Büyük Boşluk

    Serkan Türk yazdı: Büyük Boşluk

    Nesrin Çoruh yazdı: Emin Gürdamur’un “YASAK AĞACIN ALTINDA” Öykü Kitabının Yenilikçi Bir Arayış Olarak Söyledikleri

    Nesrin Çoruh yazdı: Emin Gürdamur’un “YASAK AĞACIN ALTINDA” Öykü Kitabının Yenilikçi Bir Arayış Olarak Söyledikleri

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Serkan Türk yazdı: Babamın Sesi

    Serkan Türk yazdı: Babamın Sesi

    Ödüllü Köprü Kitaplar koleksiyonunun 24. kitabını Sibel K. Türker yazdı.

    Sibel K. Türker yazdı: Senli Benli

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Nargül Delice yazdı: Tercih

    Nargül Delice yazdı: Tercih

  • Popüler Kültür
    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Jale Önder Darıcı yazdı: Fırtına Kuşu’ndan Ölü Erkek Kuşlar’a

    Dilek Bilge yazdı: Suna

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Haldun Taner Ödülü’nde kısa liste açıklandı

    Haldun Taner Ödülü’nde kısa liste açıklandı

    Gülhan Tuba Çelik yazdı:: Sınırlar, Yitirmek ve Unutmak Üzerine

    Gülhan Tuba Çelik yazdı:: Sınırlar, Yitirmek ve Unutmak Üzerine

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Mustafa Okumuş yazdı: Mahcubiyet ve Haysiyet

    Mustafa Okumuş yazdı: Mahcubiyet ve Haysiyet

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Angel İgov’dan bir öykü: Kuraldışı Bir Nostalji

    Angel İgov’dan bir öykü: Kuraldışı Bir Nostalji

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Turgut Say çevirdi: Ellerin

    Turgut Say çevirdi: Ellerin

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Kristin Dimitrova yazdı: Birliktelik

    Kristin Dimitrova yazdı: Birliktelik

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Burcu Seçmeer hikâyelerini sahneye taşıyor

    Burcu Seçmeer hikâyelerini sahneye taşıyor

    Amerikalı oyun yazarı Lanford Wilson’ın “Leydi Bright’ın Deliliği” adlı yapıtı, Türkiye’de ilk kez sahneleniyor.

    Amerikalı oyun yazarı Lanford Wilson’ın “Leydi Bright’ın Deliliği” adlı yapıtı, Türkiye’de ilk kez sahneleniyor.

    Yunus Alıcı yazdı: Korkuyu Beklerken

    Yunus Alıcı yazdı: Korkuyu Beklerken

    2022 Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri bu yıl Tiyatro dalında verildi.

    2022 Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri bu yıl Tiyatro dalında verildi.

    12. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Onur Ödülleri Açıklandı

    12. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Onur Ödülleri Açıklandı

    Türk ve Rus asıllı piyanist, besteci, şarkıcı ve piyano öğretmeni Kseniia Prostitova cover serisiyle dinleyici ile buluştu.

    Türk ve Rus asıllı piyanist, besteci, şarkıcı ve piyano öğretmeni Kseniia Prostitova cover serisiyle dinleyici ile buluştu.

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Mertcan Karacan yazdı: Bir Adınız Var Sizin

    Mertcan Karacan yazdı: Bir Adınız Var Sizin

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Onur Sakarya yazdı: Şarküteri

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Burcu Yalkın yazdı: Dünyanın saten yorganından hiç mi kayıp düşmezsiniz

    Burcu Yalkın yazdı: Dünyanın saten yorganından hiç mi kayıp düşmezsiniz

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Bayram Zıvalı yazdı: raison d’être

    Bayram Zıvalı yazdı: raison d’être

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

    Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    Haldun Taner Öykü Ödülü, Burçe Bahadır’ın oldu

    Haldun Taner Öykü Ödülü, Burçe Bahadır’ın oldu

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    İzlenebilir Dergi Şimdi WEB’de

    İzlenebilir Dergi Şimdi WEB’de

    15’inci Mersin Kenti Edebiyat Ödülü Hilmi Yavuz’a Verildi

    15’inci Mersin Kenti Edebiyat Ödülü Hilmi Yavuz’a Verildi

    2023’te 12’ncisi verilecek olan “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

    2023’te 12’ncisi verilecek olan “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

  • Kitaplar

    Şükran Yücel yazdı: Hindistan’a Bir Geçit

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Sedat Sezgin’inden deneme kitabı: Emma Beni De Davet Etti

    Sedat Sezgin’inden deneme kitabı: Emma Beni De Davet Etti

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

  • Dergiler
    Otomatik taslak

    Muhit, Şubat Sayısıyla Raflarda!

    Natama dergisi 37. sayısıyla raflarda

    Natama dergisi 37. sayısıyla raflarda

    Varlık’ın Şubat Sayısı Çıktı

    Varlık’ın Şubat Sayısı Çıktı

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    sadece ŞİİR 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı.

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    Okur Kitap Dergisi 29. Sayı Çıktı!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    İki aylık e-dergi Yük Edebiyat’ın 9. sayısı yayında!

    Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi’nin 109. sayısı çıktı!

    Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi’nin 109. sayısı çıktı!

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    RUHSATSIZ 02: HOROZUN İÇ GIDIKLAYICI ÖTÜŞÜ

    Notos Dergi’den Gülten Akın dosyası

    Notos Dergi’den Gülten Akın dosyası

  • İnceleme

    Şükran Yücel yazdı: Hindistan’a Bir Geçit

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluğun Yükü ve Artırılmış Anlam: Sahipsiz Yüzler

    Sevde Merve Eryılmaz yazdı: Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiirini Okuma Denemesi

    Sevde Merve Eryılmaz yazdı: Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiirini Okuma Denemesi

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Beytullah Kılıç yazdı: Bedeli Ödenmiş Bir Ölüm

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    Yunus Çinçin yazdı: Dünya Durdukça Nazım Hikmet

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    İbrahim Varelci yazdı: Belleğin Dalgalı Sularında Dolanan Bir Öykü Kitabı: Altı Saat İstiklâl

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    Jale Önder Darıcı yazdı: Haritasının Kıvrımlarında Bir Ölüm Yolculuğuna Çıkan Yusuf’un Romanı: Piri

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

    İlkgül Karayel yazdı: “Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir” Üzerine

  • Söyleşi
    Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Zeynep Yıldırım ile Şeyma Subaşı Söyleşti

    Zeynep Yıldırım ile Şeyma Subaşı Söyleşti

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Elif Derviş ile Dilek Üstündağ Söyleşti

    Elif Derviş ile Dilek Üstündağ Söyleşti

    Engin Türkgeldi ile Tugay Kaban Söyleşti

    Engin Türkgeldi ile Tugay Kaban Söyleşti

    Şengül Can ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    AYDIN ILGAZ İLE BABASI RIFAT ILGAZ ÜZERİNE…

    AYDIN ILGAZ İLE BABASI RIFAT ILGAZ ÜZERİNE…

    Sanem Gonzalez ile Fatma Aktaş Söyleşti

    Sanem Gonzalez ile Fatma Aktaş Söyleşti

  • Öykü
    Baki Mesut Köprücü yazdı: Öteki

    Baki Mesut Köprücü yazdı: Öteki

    Volkan Öten yazdı: Yunan Müziği Eşliğinde

    Volkan Öten yazdı: Yunan Müziği Eşliğinde

    Serkan Türk yazdı: Büyük Boşluk

    Serkan Türk yazdı: Büyük Boşluk

    Nesrin Çoruh yazdı: Emin Gürdamur’un “YASAK AĞACIN ALTINDA” Öykü Kitabının Yenilikçi Bir Arayış Olarak Söyledikleri

    Nesrin Çoruh yazdı: Emin Gürdamur’un “YASAK AĞACIN ALTINDA” Öykü Kitabının Yenilikçi Bir Arayış Olarak Söyledikleri

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Serkan Türk yazdı: Babamın Sesi

    Serkan Türk yazdı: Babamın Sesi

    Ödüllü Köprü Kitaplar koleksiyonunun 24. kitabını Sibel K. Türker yazdı.

    Sibel K. Türker yazdı: Senli Benli

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Nargül Delice yazdı: Tercih

    Nargül Delice yazdı: Tercih

  • Popüler Kültür
    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Emrah Seferoğlu yazdı: Bir “Şeyleştirme” Sarmalı: Dünya Ağrısı

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Jale Önder Darıcı yazdı: Fırtına Kuşu’ndan Ölü Erkek Kuşlar’a

    Dilek Bilge yazdı: Suna

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Haldun Taner Ödülü’nde kısa liste açıklandı

    Haldun Taner Ödülü’nde kısa liste açıklandı

    Gülhan Tuba Çelik yazdı:: Sınırlar, Yitirmek ve Unutmak Üzerine

    Gülhan Tuba Çelik yazdı:: Sınırlar, Yitirmek ve Unutmak Üzerine

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Ayşegül Bayar ile İlk Romanı Rengini Benden Alan Üzerine Söyleşi

    Mustafa Okumuş yazdı: Mahcubiyet ve Haysiyet

    Mustafa Okumuş yazdı: Mahcubiyet ve Haysiyet

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Angel İgov’dan bir öykü: Kuraldışı Bir Nostalji

    Angel İgov’dan bir öykü: Kuraldışı Bir Nostalji

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Turgut Say çevirdi: Ellerin

    Turgut Say çevirdi: Ellerin

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Nesrin Taşkıran – Tanç yazdı: Emekli Göçmen Kadın ya da Yolculuk

    Kristin Dimitrova yazdı: Birliktelik

    Kristin Dimitrova yazdı: Birliktelik

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Ahmet Özbek yazdı: Görselliğin Anlamlı Yüzü

    Burcu Seçmeer hikâyelerini sahneye taşıyor

    Burcu Seçmeer hikâyelerini sahneye taşıyor

    Amerikalı oyun yazarı Lanford Wilson’ın “Leydi Bright’ın Deliliği” adlı yapıtı, Türkiye’de ilk kez sahneleniyor.

    Amerikalı oyun yazarı Lanford Wilson’ın “Leydi Bright’ın Deliliği” adlı yapıtı, Türkiye’de ilk kez sahneleniyor.

    Yunus Alıcı yazdı: Korkuyu Beklerken

    Yunus Alıcı yazdı: Korkuyu Beklerken

    2022 Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri bu yıl Tiyatro dalında verildi.

    2022 Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri bu yıl Tiyatro dalında verildi.

    12. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Onur Ödülleri Açıklandı

    12. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Onur Ödülleri Açıklandı

    Türk ve Rus asıllı piyanist, besteci, şarkıcı ve piyano öğretmeni Kseniia Prostitova cover serisiyle dinleyici ile buluştu.

    Türk ve Rus asıllı piyanist, besteci, şarkıcı ve piyano öğretmeni Kseniia Prostitova cover serisiyle dinleyici ile buluştu.

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

    Mertcan Karacan yazdı: Bir Adınız Var Sizin

    Mertcan Karacan yazdı: Bir Adınız Var Sizin

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Onur Sakarya yazdı: Şarküteri

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Burcu Yalkın yazdı: Dünyanın saten yorganından hiç mi kayıp düşmezsiniz

    Burcu Yalkın yazdı: Dünyanın saten yorganından hiç mi kayıp düşmezsiniz

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Turgut Say çevirdi: Ben Çocukken

    Bayram Zıvalı yazdı: raison d’être

    Bayram Zıvalı yazdı: raison d’être

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

Angel İgov’dan bir öykü: Kuraldışı Bir Nostalji

Bulgarca'dan Çeviren: Kadriye Cesur

Kadriye Cesur Yazar: Kadriye Cesur
Kategori: Çeviri, Yazarlar   Tahmini okuma süresi: 3 dk, 26 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

Sozopol. Eylül ayı. Deniz, incir ve yaz sonu kokuları. Küçük restoranın terasından eski donanma üssü görünüyor. Geciken turistler bulutların nezaretinde havlularını, güneş yağlarını ve şişmeli sürüngenlerini topluyorlar. Koyulaşan deniz suyu belli belirsiz bir tehditle kumu yalıyor. Dar masamızın kırmızı örtüsü üçgen uçlarını dört tarafa salıvermiş. Martin ile ikimiz kalın cam kadehlere nazlanırcasına bakarak oturuyoruz. Martin yazar. Kahramanları sessizliği çekemeyen, restoran kedilerinin kendilerini izlediğine dair manialar geliştiren, yolda rastladıkları kişilerin gözlerinin fotoğrafını çeken, sonları hep berbat olan öyküler yazıyor.

Bir tanesini Alman olan karısının okuması için İngilizceye çevirmiştim.  Karısıyla her yazı Sozopol’da geçiriyorlardı ama artık karı koca değiller. Yazın başında ayrıldılar. Derdinden kendini içkiye vurmadı, ağlayıp sızlanmadı, fahişelere de koşmadı. En azından benim haberim olmadı. Bu ayrılığın ona koyduğu kesindi ama açık vermeden geçiştirebiliyordu.   Deniz de geçiştiriyor, hep aynı- ancak çok dikkatli bakıldığında yazın bittiğini anlıyorsun.

“Offf!”, iç çekiyor Martin.

“Ne ofluyorsun?” diye soruyorum.

“Seçemiyorum”

“Balık ye.”

“Doğru, balık. Demektir uskumru.”

Martin için balık demek uskumru demektir.  Hamsi hiper ufak bir uskumrudur. Palamut ise pahalı ve her zaman bulunmayan başka bir uskumru türü.

“Bu uskumruyu, diyorum, beş altı ay önce Arjantin’de dondurmuşlar. Karadeniz’de uskumru yok olalı on beş yıl var.”

Karadeniz’de on beş yıldır uskumru olmadığını Rosen söylemişti bana. Rosen şair. Kadınların tepeden tırnağa şiir olduğu, kanlı bakışlar altında muhteşem güzel acılar çektikleri, kızışmış dişi kör kediler gibi seviştikleri ve sonları şahane olan şiirler yazıyor.    Aslında hepsi kedileri yazıyor. Garip bir durum. Bu restoranda hiç kedi yok. O da garip.  Garson kız salatalarımızı getiriyor. Martin hala menüye bakarak somurtuyor, dersin ki dişçide ve hizmet fiyatlarının listesini inceliyor. Garson kız çekip gidiyor. Bir Alman turist aile terasın öbür ucundaki masaya yerleşiyor. Erkek ciddi bakışlı biri, kadın hazdan ışıldıyor, çocuklar uzun süreceğe benzeyen bir akşam yemeğinin sıkıcılığını öngörebiliyorlar.

“Seçtim.” diyor nihayet Martin.

“Uskumru ızgara? Uskumru kiremit? Uskumru çorbası? Limon soslu uskumru?”

Birdenbire susuyoruz, hava kıvamlı bir hal alarak saydam bir paravana dönüşüyor, biz arkasında kalmış aval aval bakıyoruz. Garson kız. Bizimki değil. Başka.  Almanlara menüyü uzatıyor. Erkek kekeleyerek “Ddddanke!” diyor, kadının yüz kasları geriliyor, çocuklar boğuşmaya ara veriyor. O, içeriye doğru yürüyor,  kayboluyor. Sanki bir anlık bir esinti gelmiş, genç meyve ağaçlarının dallarını sallamış, çiçekler serpmiş ve geldiği gibi aniden dinmiş. Martin öksürdü.

“Evet.” diyorum.

“Hayır.” dedi Martin.

“İyi ki, Rosen burada değil.” diyorum ben.

Az önce esintiyle geçen varlığa Rosen’in göstereceği tepkiyi düşünmek bile güldürücü. Ancak gülmüyoruz. Güzel olan, gülünç ya da güldüren olamaz, anacığım. Güzellik ciddidir. İnsanda baskı yaratacak derece ciddi olabilir. Güzellik ağırdır, üzerine çöker. Ağırlığının altına ezilebilirsin.

Oysa bunun kendisi hafif.  Yeniden görünüp, Almanların siparişlerini almaya yöneldiğinde normal bir insanın yerde atacağı adım sayısının yarısını atıyor sanki. Aynı zamanda çevresindeki tüm boşluğu biteviye dolduruyor. Buradaki her şey o oluyor. Masalar, sandalyeler, deniz… Hakimiyeti kesin, sürüyor, yönetiyor- yumuşacık ama kararlı.  Öyle bir ahenk ki yansıttığı, öyle bir mutluluk ki o, birden nasıl bir aptallığın içinde olduğumu şiddetle hissediyorum. Martin’in de farklı olmadığı besbelli: gözlerini boşluğa sabitlemiş, ağzı yarı açık, elinden menüyü bırakmadan donup kalmış… Bir anda parmaklarımla sinirli sinirli masaya tıkırdattığımı işitiyorum.  Hava donmuş ve katmer katmer yığılıyor, üst üste yorganlar oluşuyor, her biri yumuşacık, içleri tüy dolu olmalı, ancak sonunda dayanamıyor, boğulacak gibi oluyorsun, bağıracak oluyorsun…  Haykırmıyorum yine de. Nefesimi sesle dışa veriyorum.  Almanlar da yavaş yavaş sersemlemelerinden sıyrılıyorlar. Kadın bir şey söylüyor, zorlukla da olsa eşiyle kurtarıcı bir sohbete giriyorlar. Onları örnek alıyoruz. Sozopol’dan, peynirden ve Sarkozy’den söz ediyoruz. Capote, Coverdell ve Koprivştitsa’yı konuşuyoruz. Ancak çok geçmeden o gene yanlarından geçiyor. Havada yürüyen ayakları en yere basan kadın. Dönüşte şapşal bakışlarımızı yakalıyor ve özür dilercesine tebessüm ediyor.

 

“Gördün mü?” diyor Martin. “Farkındayım ama elden ne gelir” der gibi bir halde.

“Evet, diye onaylıyorum. Böyle bir duruma ilk defa düşüyor değildir her halde.”

”Oysa çok genç. Yaşı on sekiz var mı acaba?” diye devam ediyor Martin.

“O kadar da değil.”

“Çok genç. İlk bakışta belli olmuyor, çünkü genç kızların yürüyüşü böyle olamaz, böylesi bir varlık göstermeleri mümkün değil…”

“Özgüven bu.”

“Evet, tastamam bir özgüven.”

Ve o’nu tasarlamaya, yaratmaya koyuluyoruz. Üniversite öğrencisi olabilir, bu sene ilk yılı, hem de en çok istediği bölüme girmiş ve okul açılmadan biraz birikim yapmak için restoranda çalışmaya başlamış. Buralı bir kız olma olasılığını en başından siliyoruz, bir süre erkek arkadaşının neyin nesi olabileceği üzerine tartışıyoruz ve sonunda öylesi sıradan biri olduğuna karar veriyoruz, öyle böyle sıradan değil, ikisini yan yana görenlerin birlikteliklerini yadırgayacakları derecede özelliksiz birisi bu. İş yeri dışındaki giyim kuşamı nasıldı acaba, plaja gittiğini, dondurma yiyebileceğini varsayabilir miydik, şemsiyenin altında bulmaca çözmeyi sevme olasılığı ne kadardı? Evet ise  bütün bunlar ne denli abesti böyle!? Hiçbir serbest vakti olmasına olumlu bakmıyoruz, buranın, bu kadar mutlu, bu kadar yerli yerinde göründüğü şu otuz metre karelik alanın dışında bir hayatı olamazdı, yoktu! Ancak bu saçma işini bile büyük keyifle yaptığını kabul ediyoruz: sipariş almıyor, çanak tabak taşımıyor, o insanları doyuruyor, insanlar onun sayesinde yaşıyorlar, sonra yemeklerin izleri tıpkı her görünüşünde havayı dalgalandırdığı o ani esinti gibi kayboluyor.

Ismarladığımız tüm yemeği ve iki sürahi şarabı afiyetle bitiriyoruz.    Bunları o getirmedi ama biz yine de ona şükran duyuyoruz. Yine de hüzünlüyüz. Aslında güzellik hüzünlü. Her zaman yitik bir şeyleri, eksiklikleri, yoklukları dillendirmeden demeye getirir. Ne tuhaftır, hiç sahip olmadığınız bir şeyin özlemini, hüznünü çekmek.

Gittikçe terasta daha seyrek görünüyor o. Kayboluyor yavaşça, karanlıkta eriyor. Burada daha fazla kalmamız tehlikeli görünüyor. Yapıştığımız bir şeyden koparcasına güç bela kalkıyoruz yerlerimizden. Yürüyoruz. Şehir merkezine, barlara, gece kulüplerine doğru koşuyoruz adeta. Acilen gürültüye, kitche/ kiçlere ve durmadan yanıp sönen ışıklara ihtiyacımız var. Yokuşlu kaldırım sokaklarını hızla geçiyoruz.

Peşimizden gelen, yaklaştıkça büyüyen ve üstümüze inecek kuraldışı bir nostaljinin gölgeli çığının soluğunu duyuyoruz ensemizde.

Çeviri: Kadriye Cesur

Önceki Gönderi

Nesrin Çoruh yazdı: Bir Yaz Romanı “Her Gece Bodrum”

Sonraki Gönderi

M.Özgür Mutlu yazdı: Kiralık Mezar Fikrini Heba Ettim mi?

İlgili Gönderi

Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti
Söyleşi

Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

4 Şubat 2023
Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!
Atlas

Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

3 Şubat 2023
Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek
Atlas

Turgut Say çevirdi: Ne güzeldir ölmek

30 Ocak 2023
Sonraki Gönderi
M.Özgür Mutlu yazdı: 245 Basamak’ın Basamakları ve Bekçisi

M.Özgür Mutlu yazdı: Kiralık Mezar Fikrini Heba Ettim mi?

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Elemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi Çıktı
REKLAM
  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

3 Eylül 2022
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

2 Mart 2019
Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

6 Kasım 2019
Didem Kazan Sol yazdı: Gölgesini Yitiren Kadın

Pınar Yalçın Önal yazdı: Gökyüzüm Nerede?

11
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

6
Hasan Furkan Efeoğlu ile Duygu Demirkol Söyleşti

Hasan Furkan Efeoğlu ile Duygu Demirkol Söyleşti

6
Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

4 Şubat 2023
Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

3 Şubat 2023
Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

3 Şubat 2023
Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

3 Şubat 2023
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

Hicran Aslan ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

4 Şubat 2023
Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

Tanpınar’ın karakterleri yapay zeka ile sanat eserine dönüştü

3 Şubat 2023
Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

3 Şubat 2023
Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

Turgut Say çevirdi: Bir şarkı takılmıştır boğazına!

3 Şubat 2023
Edebiyat Burada

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

izmir escort adana escortescort bayan antalya escort gaziantep escort bursa escort bodrum escort ankara escort Escort girls in İstanbul

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Tiyatro
  • Yazarlar
REKLAM
  • Reklam
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

© 2018 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2018 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş
İnternet sitemizden en verimli şekilde faydalanabilmeniz ve kullanıcı deneyiminizi geliştirebilmek için Cookie kullanıyoruz. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Gizlilik politikamızı okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
izmir escort
escort maltepe