rolex replica watches hosts the culture of dreams .

Edebiyat Burada
  • KANALDAN
    • Okuryazar
    • Yazanlar Arasında
    • Saklama Kabı
    • ÇeviriYorum
    • Sesinden
    • Canlı Yayın Tekrarları
    • Vitrindekiler
    • İlk Kitap
    • Okurun Gözünden
    • Bir Yazar Bir Kitap
    • Radyo Edebiyat
    • Edebiyat Akademi
    • Misafir
    • Valizimdeki Kitaplar
    • Balkan Edebiyatı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Reklam
  • Haber
    Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

    Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

    Murat Yurdakul’un Turgut Uyar Şiir Ödülü iptal edildi. 

    Murat Yurdakul’un Turgut Uyar Şiir Ödülü iptal edildi. 

    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    2024 “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

    2024 “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

    2021 VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ UZUN LİSTELERİ AÇIKLANDI!

    3. VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ İLK 5 ESER KISA LİSTE açıklandı!

    FEMTRAK tarafından bu yıl ilk kez verilen Turgut Uyar Şiir Ödülü sonuçlandı.

    FEMTRAK tarafından bu yıl ilk kez verilen Turgut Uyar Şiir Ödülü sonuçlandı.

    Hikâyeci İlk Sayısıyla Raflarda!

    Hikâyeci İlk Sayısıyla Raflarda!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

  • Kitaplar
    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Ömer Vural yazdı: Gecenin Karnına Kulak Dayamak

    Ömer Vural yazdı: Gecenin Karnına Kulak Dayamak

  • Dergiler
    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 7. sayısı (Eylül-Ekim 2023) yayınlandı.

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 7. sayısı (Eylül-Ekim 2023) yayınlandı.

    Yeni e Dergisi dosyasıyla “Yoksulluk Bugün Kültür Sanatın Neresinde?” diye soruyor.

    Yeni e Dergisi dosyasıyla “Yoksulluk Bugün Kültür Sanatın Neresinde?” diye soruyor.

    “KE ÇOCUK” DERGİSİNİN YAZ SAYISI ÇIKTI

    “KE ÇOCUK” DERGİSİNİN YAZ SAYISI ÇIKTI

    SİNCAN İSTASYONU’NUN YENİ SAYISI ÇIKTI…

    SİNCAN İSTASYONU’NUN YENİ SAYISI ÇIKTI…

    İki aylık kültür ve edebiyat dergisi Ecinniler, 22-23. sayısını yayımladı

    İki aylık kültür ve edebiyat dergisi Ecinniler, 22-23. sayısını yayımladı

    MUHİT AĞUSTOS SAYISIYLA RAFLARDA YERİNİ ALDI

    MUHİT AĞUSTOS SAYISIYLA RAFLARDA YERİNİ ALDI

  • İnceleme
    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Yunus Çinçin yazdı: Fethi Naci’nin Eleştiri Günlüklerine Dair

    Yunus Çinçin yazdı: Fethi Naci’nin Eleştiri Günlüklerine Dair

  • Söyleşi
    Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Engin Belki Yıldırım ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Engin Belki Yıldırım ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Fırat Baytak ile Gamze Tigis Söyleşti

    Fırat Baytak ile Gamze Tigis Söyleşti

    Emrah Kurul ile Nilgün Çelik Söyleşti

    Emrah Kurul ile Nilgün Çelik Söyleşti

    Can Ülgen, Hüseyin Hakan’la Fabrik Kitap etiketiyle yayımlanan deneme kitabı “Diğer Alçaklar Gibi” üzerine konuştu.

    Can Ülgen, Hüseyin Hakan’la Fabrik Kitap etiketiyle yayımlanan deneme kitabı “Diğer Alçaklar Gibi” üzerine konuştu.

    Can Ülgen ile Hamza Eren Sarıçam Söyleşti

    Can Ülgen ile Hamza Eren Sarıçam Söyleşti

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Bayram Tayyip Yaslıca ile Zeynep Yıldırım Söyleşti

    Bayram Tayyip Yaslıca ile Zeynep Yıldırım Söyleşti

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

  • Öykü
    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

    Nargül Delice yazdı: Tercih

    Nargül Delice yazdı: Tercih

    Ahmet Akdere yazdı: Belkıs

    Ahmet Akdere yazdı: Belkıs

    Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

    Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

  • Popüler Kültür
    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Kadın Duyarlılığı

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Kadın Duyarlılığı

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Melih Günaydın’ın 10 Polisiye Önerisi

    Melih Günaydın’ın 10 Polisiye Önerisi

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Seydali Önal yazdı: “Ölümün Gölgesi Yok” Sevdanın Derununda

    Seydali Önal yazdı: “Ölümün Gölgesi Yok” Sevdanın Derununda

    Melih Yıldız’la Mertcan Karacan Söyleşti

    Melih Yıldız’la Mertcan Karacan Söyleşti

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: Najwan Darwish Şiirleri

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: Najwan Darwish Şiirleri

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

     MUHATABINA NEŞE VADEDEN BİR PİYES:  “YEŞİLÇAM”

     MUHATABINA NEŞE VADEDEN BİR PİYES:  “YEŞİLÇAM”

    Yunus Alıcı yazdı: ANA-DOLU: Millî Mücadele’nin Cesur ve Kayıp Kadınları

    Yunus Alıcı yazdı: ANA-DOLU: Millî Mücadele’nin Cesur ve Kayıp Kadınları

    Selçuk Küpçük yazdı: Kendinden Sonrasına İlham Veren Bir Müzik Topluluğu: Çağdaş Türkü

    Selçuk Küpçük yazdı: Kendinden Sonrasına İlham Veren Bir Müzik Topluluğu: Çağdaş Türkü

    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Dilek Bilge yazdı: Pencere Kıyısında Güneş

    Dilek Bilge yazdı: Pencere Kıyısında Güneş

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

    Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

    Murat Yurdakul’un Turgut Uyar Şiir Ödülü iptal edildi. 

    Murat Yurdakul’un Turgut Uyar Şiir Ödülü iptal edildi. 

    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    2024 “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

    2024 “Ruhi Türkyılmaz Sanatevi Şiir Ödülü” başvuruları açıldı

    2021 VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ UZUN LİSTELERİ AÇIKLANDI!

    3. VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ İLK 5 ESER KISA LİSTE açıklandı!

    FEMTRAK tarafından bu yıl ilk kez verilen Turgut Uyar Şiir Ödülü sonuçlandı.

    FEMTRAK tarafından bu yıl ilk kez verilen Turgut Uyar Şiir Ödülü sonuçlandı.

    Hikâyeci İlk Sayısıyla Raflarda!

    Hikâyeci İlk Sayısıyla Raflarda!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

  • Kitaplar
    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Ömer Vural yazdı: Gecenin Karnına Kulak Dayamak

    Ömer Vural yazdı: Gecenin Karnına Kulak Dayamak

  • Dergiler
    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    Kısa ve Öykü‘nün 3. sayısı sizlerle. 

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 19. SAYI ÇIKTI

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

    Mavi Yeşil dergisinin 143. Sayısı yayımlandı

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 7. sayısı (Eylül-Ekim 2023) yayınlandı.

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 7. sayısı (Eylül-Ekim 2023) yayınlandı.

    Yeni e Dergisi dosyasıyla “Yoksulluk Bugün Kültür Sanatın Neresinde?” diye soruyor.

    Yeni e Dergisi dosyasıyla “Yoksulluk Bugün Kültür Sanatın Neresinde?” diye soruyor.

    “KE ÇOCUK” DERGİSİNİN YAZ SAYISI ÇIKTI

    “KE ÇOCUK” DERGİSİNİN YAZ SAYISI ÇIKTI

    SİNCAN İSTASYONU’NUN YENİ SAYISI ÇIKTI…

    SİNCAN İSTASYONU’NUN YENİ SAYISI ÇIKTI…

    İki aylık kültür ve edebiyat dergisi Ecinniler, 22-23. sayısını yayımladı

    İki aylık kültür ve edebiyat dergisi Ecinniler, 22-23. sayısını yayımladı

    MUHİT AĞUSTOS SAYISIYLA RAFLARDA YERİNİ ALDI

    MUHİT AĞUSTOS SAYISIYLA RAFLARDA YERİNİ ALDI

  • İnceleme
    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Senem Gezeroğlu yazdı: Çocukluk’un Tabutunda Yeşeren Bir Beden: Tove Ditlevsen

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    Barış Yıldırım yazdı: Şairin Çığlığı

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    İbrahim Varelci: Delilik Riskiyle Gerçekleri Konuşma Çabası

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Meliha Yıldırım yazdı: Gün Doğusundan Kopan Hikâyeler Üzerine

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Yunus Çinçin yazdı: Fethi Naci’nin Eleştiri Günlüklerine Dair

    Yunus Çinçin yazdı: Fethi Naci’nin Eleştiri Günlüklerine Dair

  • Söyleşi
    Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Engin Belki Yıldırım ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Engin Belki Yıldırım ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Fırat Baytak ile Gamze Tigis Söyleşti

    Fırat Baytak ile Gamze Tigis Söyleşti

    Emrah Kurul ile Nilgün Çelik Söyleşti

    Emrah Kurul ile Nilgün Çelik Söyleşti

    Can Ülgen, Hüseyin Hakan’la Fabrik Kitap etiketiyle yayımlanan deneme kitabı “Diğer Alçaklar Gibi” üzerine konuştu.

    Can Ülgen, Hüseyin Hakan’la Fabrik Kitap etiketiyle yayımlanan deneme kitabı “Diğer Alçaklar Gibi” üzerine konuştu.

    Can Ülgen ile Hamza Eren Sarıçam Söyleşti

    Can Ülgen ile Hamza Eren Sarıçam Söyleşti

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Bayram Tayyip Yaslıca ile Zeynep Yıldırım Söyleşti

    Bayram Tayyip Yaslıca ile Zeynep Yıldırım Söyleşti

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

  • Öykü
    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

    Nargül Delice yazdı: Tercih

    Nargül Delice yazdı: Tercih

    Ahmet Akdere yazdı: Belkıs

    Ahmet Akdere yazdı: Belkıs

    Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

    Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

  • Popüler Kültür
    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Emrah Seferoğlu yazdı: Zülfü Livaneli Yazını

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Halil İbrahim Polat yazdı: Vedalaşmaların İlmini Yapan Şair: Cevat Çapan

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Kadın Duyarlılığı

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Kadın Duyarlılığı

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Melih Günaydın’ın 10 Polisiye Önerisi

    Melih Günaydın’ın 10 Polisiye Önerisi

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Numan Aydınoğlu ile Melih Yıldız Söyleşti

    Seydali Önal yazdı: “Ölümün Gölgesi Yok” Sevdanın Derununda

    Seydali Önal yazdı: “Ölümün Gölgesi Yok” Sevdanın Derununda

    Melih Yıldız’la Mertcan Karacan Söyleşti

    Melih Yıldız’la Mertcan Karacan Söyleşti

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: Najwan Darwish Şiirleri

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: Najwan Darwish Şiirleri

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

     MUHATABINA NEŞE VADEDEN BİR PİYES:  “YEŞİLÇAM”

     MUHATABINA NEŞE VADEDEN BİR PİYES:  “YEŞİLÇAM”

    Yunus Alıcı yazdı: ANA-DOLU: Millî Mücadele’nin Cesur ve Kayıp Kadınları

    Yunus Alıcı yazdı: ANA-DOLU: Millî Mücadele’nin Cesur ve Kayıp Kadınları

    Selçuk Küpçük yazdı: Kendinden Sonrasına İlham Veren Bir Müzik Topluluğu: Çağdaş Türkü

    Selçuk Küpçük yazdı: Kendinden Sonrasına İlham Veren Bir Müzik Topluluğu: Çağdaş Türkü

    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Tiyatro Libra Yapımı TANGLED Ankara’da Seyirci Önünde!

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

    Yunus Alıcı yazdı: Hiç Kimsenin Öyküsü

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Dilek Bilge yazdı: Pencere Kıyısında Güneş

    Dilek Bilge yazdı: Pencere Kıyısında Güneş

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    İlyas Tunç çevirdi: Akbabalar

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    Turgut Say çevirdi: Yaklaş gerçi bakışların yasaklanmış

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

Didem Görkay yazdı: Ali Smith’in Şiirsel Romanı / Kış                                  

Romanın Türkçede dilsel olarak bu kadar başarılı olmasını sağlayan en önemli yönlerden biri de çevirinin okurun metnin diline olan beğenisini arttıracak şekilde başarılı olmuş olmasıdır.

Didem Görkay Yazar: Didem Görkay
Kategori: İnceleme, Kitaplar, Yazarlar   Tahmini okuma süresi: 2 dk, 47 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

Ali Smith’in Sonbahar adlı romanından sonra yine Kafka Kitap etiketiyle basılan çeviri romanı Kış’ta da Sonbahar’da olduğu gibi yazarın özgün dilsel kullanımlarını görebilmekteyiz. Dar bir insan çevresinde geçen ve hareketli olaylar bağı yerine düşünsel yönün daha öne çıktığı kitapta kullanılan dil okuyucuya şiirsel bir alımlama sunabilecek düzeyde iyi işlenmiştir.

Kar imgesini etkileyici bir şekilde anlatan yazarın anlatmakta başarılı olduğu şey sadece bu değildir. Yakın dönemdeki Trump yönetimini dahi kurgusuna katan yazarın romanı gerçeklikle sıkı bir ilişki içindedir ve bunu romanın tamamına yaymıştır. Mülteciler, kimyasal silahlar, savaşlar, ölümler, politikalar gibi insana dair tümlükleri kurgusunda başarılı bir şekilde yerleştiren Smith, Sonbahar kitabındaki dilsel ve biçemsel yönü bu kitabına da başarılı bir şekilde yansıtabilmiş ve kendine ait bir yazma kimliği yaratabilmiştir.

Roman karakterleri birbirlerine karşı açık sözlüdür. Sert tartışmalar, suçlamalar, savunmalar, umutlar ve hayal kırıklıkları kurgunun devinden bir şekilde akmasını sağlarken kullanılan dille ortaya çıkan flu bir mekan algısı yaratmaktadır. Konuşmaların özgürce yapılması, romanın okuyucu için etkili bir metne dönüşmesini sağlamıştır.

Romanın bir toplumsal ve bireysel eleştiri ekseninde ele alabiliriz.

Smith, özellikle muktedirlerin ve politikacıların kirliliğini yansıtır, kurguya yansıyan kısmıyla bunu tarihsel olay ve olgulara gönderme yaparak yaratmaktadır. Yoksul ülkeler açlıkla mücadele ederken güçlü ülkelerin insanlığa katkı olmayan ve salt kibirden kaynaklı olan harcamaları yazarın dert edindiği konular ve bunlar kurguya yansıtılmış yazar tarafndan açıkça tavır konulmuştur.

Gezegenin karşıya karşıya olduğu –özellikle plastik sorununu- tüm kitap boyunca sürdüren yazar bunu sert bir manifesto alımlaması yaratacak şekilde dile getirmiştir. Bu manifestonun farkı ise kurgu dilinin esnekliği ve dilsel bağlamın derinliğinden ötürü bildiri tarzı bir metinden ayrışmıştır. Dünya’ya dönük iklimsel, kültürel, toplumsal ve insan hakları yönünden dayatılan yıpratıcı ve dayatmacılığa karşı okura derin fikirler sunacak romanın tarihsel arka plana dayanması ve bu dayanmanın salt Avrupa kıtası ya da Batı toplumları değil Ortadoğu ile benzer sorunları yaşayan coğrafyaları da işlemesi, okur açısından olumlu karşılanacak ve okur yelpazesini genişletecek bir yön barındırmaktadır.

Romanın Türkçede dilsel olarak bu kadar başarılı olmasını sağlayan en önemli yönlerden biri de çevirinin okurun metnin diline olan beğenisini arttıracak şekilde başarılı olmuş olmasıdır.

Sonbahar’ı olduğu gibi Kış’ı da çeviren Seda Çıngay Mellor’un Türkçe dilsel bağlam, kültürel kodlar ve anlamsal etkiyi nasıl uyandırmayı bilen yönü dilin kurguyu olabilecek en üst noktada yapılmasına sağlamıştır.

Roman boyunca kurgusal olarak devam eden, bir görünüp bir kaybolan olaysa birkaç kadının protesto eylemeleri için kendilerini bir çite zincirlemeleridir. Küçük bir olay olarak başlayan, yetkililerin ilkin protesto olarak görmedikleri olay zaman içinde büyür ve dünyanın çoğu ülkesinde görülen müdahale şekline dönüşür: önce kitlesel katılımlar, iyi niyetli destekleyiciler, silsileler, gözaltılar ve tutuklamalar… Bu akış; flu anlatım, roman karakterlerinin ev içi konuşmaları, geçmişe dönük anlatışlarının arasından akan bu protesto anlatımı romana politik bir duruş kazandırmıştır. Haksızlığa açık açık bir eleştiri getirilirken insana dair iyi niyetlerin de göz ardı edilmemesi romanın geniş bir gözlem ile yazıldığına işarettir.

Roman, kent dokusunu, silinip giden kentsel yapıları, bu yapılarla özdeşleşen sanatsal kimlikleri –özellikle müziği- içine alan bir yapıyı, barındırdığı diğer yapıların yanına yerleştirerek romanın derin, katmanlı ve geniş bir düzleme yayılmasını sağlamıştır. Bu yönüyle Smith’in Kış romanı için sanatsal da denilebilir.

İngiliz toplumunun yapısını derinlikli bir şekilde okuyan okuyucu, bunları okuma sürecinin kendisine olan katkısı olarak algılayabilir çünkü her romanda bunu görme olanağına sahip değildir. Kurgusal metinleri kimi kez sadece birbiriyle ilintili olaylar dizisi olarak okuyup zihninde kalıcı bir yapı tutmadan o romanı geride bırakır ama Kış’ta bunun tersini görmekteyiz ve roman salt yazının merak edilen olaylar serisini değil bu seri anlatılırken kurguya eşlik eden diğer yönleri de okuyabilmektedir.

 

 

Önceki Gönderi

Aysun Ündal yazdı: Zamanın Dehlizlerinde: Durmuş Saatler Dükkânı

Sonraki Gönderi

Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

İlgili Gönderi

Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti
Söyleşi

Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

26 Eylül 2023
Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    
Öykü

Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

26 Eylül 2023
Engin Belki Yıldırım ile Mahmut Yıldırım Söyleşti
Söyleşi

Engin Belki Yıldırım ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

23 Eylül 2023
Sonraki Gönderi
Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

3 Eylül 2022
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

2 Mart 2019
Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

22 Mayıs 2023
Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

25
Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

13
Didem Kazan Sol yazdı: Gölgesini Yitiren Kadın

Pınar Yalçın Önal yazdı: Gökyüzüm Nerede?

11
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

26 Eylül 2023
Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

26 Eylül 2023
Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

26 Eylül 2023
İsmail Sertaç Yılmaz ile Onur Köybaşı Söyleşti

İsmail Sertaç Yılmaz ile Onur Köybaşı Söyleşti

25 Eylül 2023
Elemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi Çıktı
REKLAM
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

Harun Tutuş ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

26 Eylül 2023
Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

Gazeteci yazar Hıfzı Topuz hayatını kaybetti

26 Eylül 2023
Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

26 Eylül 2023
İsmail Sertaç Yılmaz ile Onur Köybaşı Söyleşti

İsmail Sertaç Yılmaz ile Onur Köybaşı Söyleşti

25 Eylül 2023
Edebiyat Burada

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

izmir escort adana escortescort bayan antalya escort gaziantep escort bursa escort bodrum escort ankara escort Escort girls in İstanbul

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Tiyatro
  • Yazarlar
REKLAM
  • Reklam
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

© 2018 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2018 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş
İnternet sitemizden en verimli şekilde faydalanabilmeniz ve kullanıcı deneyiminizi geliştirebilmek için Cookie kullanıyoruz. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Gizlilik politikamızı okumak için buraya tıklayabilirsiniz.