izmir escort bayan sikiş porno hikayeleri eryaman escort keçiören escort adana escort

Edebiyat Burada
5 Mart 2021, Cuma
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    18. Uluslararası Ankara Öykü Günleri Başlıyor

    18. Uluslararası Ankara Öykü Günleri Başlıyor

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    Yazar Demir Özlü vefat etti

    Yazar Demir Özlü vefat etti

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

  • Kitaplar
    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Birgül Yangın Aslanoğlu yazdı: Son Gül İçin Prelüt Üzerine

    Buket Uçar yazdı: Lav Denizideki Ada: Sığınak

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

  • Dergiler
    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    Bûtimar’ın Yeni Sayısı Çıktı!

    Bûtimar’ın Yeni Sayısı Çıktı!

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

    Olağan Hikâye’nin Yeni Sayısı Çıktı!

    Olağan Hikâye’nin Yeni Sayısı Çıktı!

    ALTIYEDİ GEÇMİŞİ BEKLEMEK’LE GELİYOR

    ALTIYEDİ GEÇMİŞİ BEKLEMEK’LE GELİYOR

  • İnceleme
    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Birgül Yangın Aslanoğlu yazdı: Son Gül İçin Prelüt Üzerine

    Buket Uçar yazdı: Lav Denizideki Ada: Sığınak

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

  • Söyleşi
    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    2019 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nün Sahibi Latife Tekin

    Latife Tekin’le Serkan Türk Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Hande Acabay yazdı: Işığın Nefesi’ne Dair Birkaç Söz

    Emel Koşar’la Mimoza Yangını’na Dair: “Çiçeklerin Diliyle Kendi Tarihimi Yazdım”

    İranlı yönetmen Majid Panahi ile Nuray Salman Söyleşti

    İranlı yönetmen Majid Panahi ile Nuray Salman Söyleşti

    W.B. Bayrıl ile Rosa das Rosas Üzerine Bir Söyleşi

    W.B. Bayrıl ile Rosa das Rosas Üzerine Bir Söyleşi

    Remzi Sevinç ile Hakan Unutmaz Söyleşti

    Remzi Sevinç ile Hakan Unutmaz Söyleşti

    “Ayşegül Kocabıçak: Keşkeleri çok olan insanlar hareket etmeden bekleyenler, çabalamayanlardır… ”

    “Ayşegül Kocabıçak: Keşkeleri çok olan insanlar hareket etmeden bekleyenler, çabalamayanlardır… ”

  • Öykü
    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Ömürcan Bozali yazdı: Adem’in Duydukları

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

    Sevgi Can Yağcı Aksel yazdı: Katil Yağmur Tragedyası

    Sevgi Can Yağcı Aksel yazdı: Katil Yağmur Tragedyası

    Elif Kaymazlı yazdı: Eylül’e Mektup

    Aylin Karakaya yazdı: Yasemin Kokusu

  • Popüler Kültür
    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Nihat Kopuz yazdı: Tolstoy’un Düşünce Mirası

    Nihat Kopuz yazdı: Tolstoy’un Düşünce Mirası

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Serkan Türk yazdı: Gölgelerin Aşk İzleri

    Serkan Türk yazdı: bir askerin yazın odasından görüntüler

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    2019 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nün Sahibi Latife Tekin

    Latife Tekin’le Serkan Türk Söyleşti

    Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

    Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Jewel Kilcher’dan Serbest Çeviriler

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Jewel Kilcher’dan Serbest Çeviriler

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Neşe Yaşın çevirdi: İki Şiiriyle Lousie Glück

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

    Seyhan Arman’la Ayaküstü Tiyatro Konuşmak

    Seyhan Arman’la Ayaküstü Tiyatro Konuşmak

    Fırat Caner yazdı: Aksiyon

    Fırat Caner yazdı: Aksiyon

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

    Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Ertuğrul Aydın yazdı: Orhan Veli Kanık ve İnsan

    Orhan Veli’nin “Seçme Şiirleri” Kitap Cumhuriyeti’nde

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    18. Uluslararası Ankara Öykü Günleri Başlıyor

    18. Uluslararası Ankara Öykü Günleri Başlıyor

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    Yazar Demir Özlü vefat etti

    Yazar Demir Özlü vefat etti

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

  • Kitaplar
    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Birgül Yangın Aslanoğlu yazdı: Son Gül İçin Prelüt Üzerine

    Buket Uçar yazdı: Lav Denizideki Ada: Sığınak

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

  • Dergiler
    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Notos’un 15. Büyük Soruşturması Yeni Sayısında

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    Pelerin Dijital Fanzin 3. sayısıyla yayında.

    Bûtimar’ın Yeni Sayısı Çıktı!

    Bûtimar’ın Yeni Sayısı Çıktı!

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    ‘Kod Adı Maske 2021’ ilk sayısıyla yayında

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

    Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 7. sayısı yayımlandı!

    Olağan Hikâye’nin Yeni Sayısı Çıktı!

    Olağan Hikâye’nin Yeni Sayısı Çıktı!

    ALTIYEDİ GEÇMİŞİ BEKLEMEK’LE GELİYOR

    ALTIYEDİ GEÇMİŞİ BEKLEMEK’LE GELİYOR

  • İnceleme
    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Birgül Yangın Aslanoğlu yazdı: Son Gül İçin Prelüt Üzerine

    Buket Uçar yazdı: Lav Denizideki Ada: Sığınak

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Mihriban Akçay yazdı: Mahir’i Sakın Uyandırmayın

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Yunus Çinçin yazdı: Firdevs’in Sıfır Noktası

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

    Gülşen Güzey yazdı: Var Olmanın Ezici Kamburluğu

  • Söyleşi
    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    2019 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nün Sahibi Latife Tekin

    Latife Tekin’le Serkan Türk Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Hande Acabay yazdı: Işığın Nefesi’ne Dair Birkaç Söz

    Emel Koşar’la Mimoza Yangını’na Dair: “Çiçeklerin Diliyle Kendi Tarihimi Yazdım”

    İranlı yönetmen Majid Panahi ile Nuray Salman Söyleşti

    İranlı yönetmen Majid Panahi ile Nuray Salman Söyleşti

    W.B. Bayrıl ile Rosa das Rosas Üzerine Bir Söyleşi

    W.B. Bayrıl ile Rosa das Rosas Üzerine Bir Söyleşi

    Remzi Sevinç ile Hakan Unutmaz Söyleşti

    Remzi Sevinç ile Hakan Unutmaz Söyleşti

    “Ayşegül Kocabıçak: Keşkeleri çok olan insanlar hareket etmeden bekleyenler, çabalamayanlardır… ”

    “Ayşegül Kocabıçak: Keşkeleri çok olan insanlar hareket etmeden bekleyenler, çabalamayanlardır… ”

  • Öykü
    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Ömürcan Bozali yazdı: Adem’in Duydukları

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

    Sevgi Can Yağcı Aksel yazdı: Katil Yağmur Tragedyası

    Sevgi Can Yağcı Aksel yazdı: Katil Yağmur Tragedyası

    Elif Kaymazlı yazdı: Eylül’e Mektup

    Aylin Karakaya yazdı: Yasemin Kokusu

  • Popüler Kültür
    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Nihat Kopuz yazdı: Tolstoy’un Düşünce Mirası

    Nihat Kopuz yazdı: Tolstoy’un Düşünce Mirası

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Ayşen Beyza Lezgioğlu yazdı: Yerçekimli Karanfil Üzerine Bazı Gözlem ve Çıkarımlar

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Orhan Veli Alıcı yazdı: İnce Memed Yoksa Binboğalı Eşkıya Ali mi?

    Serkan Türk yazdı: Gölgelerin Aşk İzleri

    Serkan Türk yazdı: bir askerin yazın odasından görüntüler

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    Nesrin Çoruh yazdı: 2019 Nobel Ödüllü Handke’nin Solak Kadın’ı

    2019 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nün Sahibi Latife Tekin

    Latife Tekin’le Serkan Türk Söyleşti

    Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

    Hülya Soyşekerci yazdı: Işığa Adanmış Bir Yaşam

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Jewel Kilcher’dan Serbest Çeviriler

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Jewel Kilcher’dan Serbest Çeviriler

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Neşe Yaşın çevirdi: İki Şiiriyle Lousie Glück

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

    Seyhan Arman’la Ayaküstü Tiyatro Konuşmak

    Seyhan Arman’la Ayaküstü Tiyatro Konuşmak

    Fırat Caner yazdı: Aksiyon

    Fırat Caner yazdı: Aksiyon

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

    Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Ertuğrul Aydın yazdı: Orhan Veli Kanık ve İnsan

    Orhan Veli’nin “Seçme Şiirleri” Kitap Cumhuriyeti’nde

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Gökçenur Çelebioğlu, Gökçenur Ç.’nin Kırk Beşinci Yaşını Kutluyor

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

Eylem Hatice Bayar yazdı: Savaşa ve Hayata Farklı Açılardan Bakmak

Joseph Walser’ın Makinesi ve Bir Adam: Klaus Klump

Eylem Hatice Bayar Yazar: Eylem Hatice Bayar
Kategori: İnceleme, Kitaplar, Popüler Kültür, Yazarlar   Tahmini okuma süresi: 3 dk, 6 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

Bir fabrikada çalışan ve sağ elinin işaret parmağını makineye (fabrikadaki makinesine) kaptıran Joseph Walser, bir iç savaş, usta başı Klober, onun insana, tarihe, yaşama ilişkin düşünceleri, olayların geçtiği hayali ülkedeki insan ilişkileri üzerine bir kitap Joseph Walser’ın Makinesi. Yazarı Gonçalo M. Tavaris’in “Krallık” dörtlemesinin ilk romanı. Kitapta dörtlemenin iki romanı yer alıyor. Diğer roman, Bir Adam: Klaus Klump. Bu roman da aynı yerde aynı zamanda geçiyor. Farksa ilk romanın işçiler, ikincisinin toplumun başka kesimleri ve işverenler açısından olaylara yaklaşması.

Joseph Walser’ın Makinesinde ilk satırlardan itibaren kahramanımız Joseph Walser’ı tanımaya başlıyoruz. Yine ilk sayfalarda usta başı Klober Muller’le tanışıyoruz. Konuşkan bir adam Klober, özellikle Joseph Walser’la olduğunda. Ayrıca kesin, net düşüncelere sahip, kendinden emin. Walser’sa disiplinli, hemen her gün aynı şeyleri yapan, kendi halinde bir adam. Tek tutkusu değişik metalleri biriktirmek, bir metal koleksiyonu var. Bakıldığında bu da metaya dayalı, soğuk bir “tutku”, sanat koleksiyonuna benzemiyor. Ama yine de koleksiyon onun mantıksız tarafı. Bu “tutku”su ona bazen hırsızlık yaptırabiliyor. Mantıklı olanın dışına çıkmasına sebep oluyor. Ancak burada koleksiyonerliğe dair o gerçek tutku, o haz duygusunu göremiyoruz. Bu “tutku” onun kendine ait biricik etkinliği olarak değer kazanıyor. Walser makinesini sevdiği gibi seviyor bu metalleri. Oysa makinesi onun değişiyle onu gözlüyor, bir hata yapmasını umuyor ki bu işaret parmağını kaybetmesiyle gerçekleşiyor.

Walser işaret parmağını makinesine kaptırıp kaybettikten sonra ondan ayrılmak zorunda kalıyor, idari işlerle ilgili bir bölüme veriliyor. Bu onda bir üzüntü yaratıyor fakat bu da mantıklı ve rasyonel bir üzüntü. Walser çoğu durumda mantıklı kalmayı başarabilen bir adam.

“Yetkinlik duygusunun içine sızmış melankoli. İçinde bir dünyadan –makinelerin dünyasından- sürgün edildiği ve artık orada hoş karşılanmayacağı duygusu vardı. Bir parmak kaybederek, bu başka evrende saygı görmesini sağlayan niteliklerini de kaybetmişti.”Sf.71

Yaşadığı melankoli de gördüğümüz gibi makinesinden ayrılması nedeniyle yaşanan bir melankoli. Herhangi bir duygusallık hissetmiyoruz Walser’a ilişkin anlatımlarda.

Roman boyunca çoğunlukla Walser’ın değil de Klober’ın düşünceleriyle ilerliyoruz. Örneğin

mutlulukla ilgili düşünceler. Mutluluğu bir mekanizma olarak görüyor. Öyle bir mekanizma ki mutlu olmak artık Ruh sözcüğüyle ilintili değil, somut maddelere bağlı. Buna hayır diyerek itiraz etmek pek mümkün görünmüyor tüketim çılgınlığımız düşünüldüğünde. Ama ben yine de ruhun tam olarak mutlulukla ilintili olmaktan çıktığını, insan ruhunun içinde olmadığı bir mutluluğun olabileceğini, en azından bunun gerçek bir mutluluk olacağını düşünmüyorum. Anlık hazlar olsa olsa madde dünyasının bize sağladığı. Gerçek bir doyum için insan ruhunun işin içinde olması gerek ki bu da safi maddeyle olabilecek bir şey değil.

Dahası mutluluğun sadece maddesel ilişkilere bağlı olması Klober’ın dediği gibi varlığı gereksiz bir fazlalık haline getirebilir böylece insana has beklentiler, mücadeleler ya da önseziler de yitecektir.

Kahramanımız Walser’a dönersek, onun düzenli hayatı, metal biriktirme “tutkusu” dışında hafta içi fabrikada çalışma ve cumartesi geceleriyse işten arkadaşlarıyla küçük bahislerde zar atmayla sınırlı. Ancak bu zar atma oyunu da hem bir rutin hem de hafta içindeki itaatin bir tekrarı; burada da şansa ve şanssızlığa itaat ediyor Walser ve arkadaşları. Walser’sa bunu bir güç olarak görüyor.

“Fiziksel dünyanın eveti ve hayırı o an tamamen başparmağının bir hareketine bağlıymış gibiydi.” Sf.27 Yalancı bir tatmin görüyoruz burada. Walser zarlarla kendini güçlü hissediyor.

Bu arada bir savaş başlıyor. Bu savaş bir iç savaş. Walser’ın savaşla buluşması yine bir metal parçasıyla oluyor. Walser bir parmağı-işaretparmağı- eksik sağ eliyle bir silaha dokunuyor ve savaşın bir parçasını tutuyor. (Bu silah parçasının hangi tarafa –askerlere mi, gerillalara mı- ait olduğunun onun için bir önemi yok. )Böylece de kendince savaşa müdahele ettiğini düşünüyor. Oysa savaşa dahil olması Klober’in bir cumartesi akşamı zar atmaya gitmemesi için onu uyarmasıyla oluyor. O Klober’ın uyarısını dinleyip gitmeyerek tutuklanmaktan kurtuluyor. Üstelik arkadaşlarını da uyarmıyor ve bundan rahatsızlık duymuyor. Walser’da pişmanlıktan iz yok. Zaten romanda hayretle karşılanacak şeylere bir kayıtsızlık, duygusuzluk hali çok belirgin. İnsanların duyguları alınmış gibi.

Savaşa ve savaşta bir şekilde normalliğin sürmesine ilişkin düşüncelerde yaşadığımız günlere de uyuyor. Dışarıda belirsizlik sürse de kapalı bir dünyanın kuralları değişmiyor. Normallik yıkıntıların üzerinde devam ederken yaşam dediğimiz organizma en tuhaf ve karmaşık durumlarda alışkanlıklarını sürdürmeye devam ediyor.

“Ülkenin yönetimiyle karşılaştırıldığında, savaş zamanında her insan bireysel olarak, kendi adına, görevi temelde tekrarları dayatmak olan bir Normallik Bakanlığı kurmuş gibiydi. Çünkü sadece tekrarlar onları yaşatabiliyordu.” Sf.88

Kitabın sonu sürprizli. Fakat Tavares sürprizleri hep sezdiriyor. Yani ne o olacağını tahmin edebiliyorsunuz. Bunu bence bilinçli yapıyor.

İşaret parmağı olmayan biri silah kullanabilir mi? Klober bizi bu soruyla baş başa bırakıyor.

Diğer kitap Bir Adam: Klaus Klump ise daha çok düşünceler üzerinden ilerliyor. Savaşa, makinelere, insanlara, tarihe, müziğe ve utanma, mutluluk, korku, utanç gibi duygulara ilişkin düşünceler bunlar.

“Çünkü korkulduğunda utanılmaz, diğer bir değişle utanç korkudan daha az yer kaplar. Korku devasadır. Ve bu yüzden utanç var olmaz”Sf.143

Müziğe ilişkin düşüncelere de yer verilmiş. Savaş zamanındaki müziğe ve belki faşizm altındaki bir toplumdaki muktedirin müziğine ilişkin oldukça doğru tespitler var. Müziği şehrin üstüne inen vebaya benzetiyor Tavares. Askerlerin gelişini dolayısıyla korkuyu çağrıştırıyor müzik. En çok kadınlar ve çocuklar müzikten korkuyorlar çünkü tecavüz ve yağmalama sürüyor.

Karakterler aracılığıyla savaş içindeki ilişkilere de yer veriliyor roman boyunca. Örneğin romanın kahramanlarından Herthe her durumda ayakta kalmayı başaran savaşı kendi lehine çevirebilen bir kadın. Onun mutluluğu, daha sonra öldürülecek olan “tüm ordu tarafından korunan ve zeki bir kamu mevduatı” olarak tanımlanan Ortho adlı subayın hayatında olmasına bağlı. Onu seviyor ve mutlu. Mutlu çünkü o zeki ve silahlı bir kamu mevduatı. Daha öncesinde ise Herthe savaşa başka bir şekilde dahil oluyor.

“Ve direnişten Herthe ile yatan her adam, onunla tek bir kez yatıyordu çünkü uyandığında etrafı askerlerle çevrilmiş oluyordu. Kaç kişiyi askerlere teslim etmişti acaba? Nasıl bilinir ki? Yedi, sekiz?” Sf.171

Herthe daha sonra bölgedeki en büyük beş fabrikadan ikisinin sahibi olan Leo Vast’la evleniyor. Leo Vast aynı zamanda ilk romandaki kahramanımız Walser’ın patronu.

Kitaba ismini veren Klaus Klump ise matbaa sahibi bir editör. Savaşta arkadaşları ölüyor ve o tarafsız kalmayı bir süre başarıyor, çünkü matbaasına girmeyi başaramamış askerler ya da gerillalar henüz. Tıpkı ilk romandaki Walser gibi o da savaş karşısında kayıtsız ama alışkanlıkları konusunda hassas hatta alışkanlıkları uğruna ölmeye hazır. Fakat romanın ilerleyen sayfalarında tutuklanıyor.

“Herthe, Klaus’u öpmüş bir kadındı. Askerler gelmiş ve aşıkların arasına girmişti.”Sf. 170 Yani Klump savaşla ilgili olduğu için değil Herthe ile birlikte olduğu için tutuklanıyor.

Kitap bize bir tür ikiyüzlülüğü işaret eden, Herthe ve Klump’ın yolda gördüğü bir fahişeye ilişkin şu satırlarla bitiyor;

““Bu iş şehrin sonunu getirecek” dedi Herthe Leo Vast.”

REKLAM

Daha önce söylediğim gibi iki roman da aynı ülkede aynı zamanda farklı insanların bakış açısından dünyaya bakıyor. İlk romanda işçilerin o mantıkla örülü, neredeyse duygusuz dünyalarına tanık olurken ikinci romanda her şekilde ayakta kalmayı başaran insanların iki yüzlülüğüne tanık oluyoruz. İki roman da insanın içinde onu üşütürken, insanlık üzerine düşünmemizi sağlıyor.

 

 

 

 

 

 

Önceki Gönderi

Barış Ağır yazdı: Seçimler ve Açmazlar: Kimsenin Gidemediği Yere

Sonraki Gönderi

Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

İlgili Gönderi

Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla
İnceleme

Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

3 Mart 2021
Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak
İnceleme

Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

3 Mart 2021
Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti
Popüler Kültür

Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

2 Mart 2021
Sonraki Gönderi
Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

REKLAM
  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

6 Kasım 2019
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

2 Mart 2019
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Fırat Caner yazdı: Kitap Pornosu

Fırat Caner yazdı: Kitap Pornosu

20 Nisan 2019
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

6
Hakan Sarıpolat yazdı: Kanayak Üzerine Bir İnceleme

Hakan Sarıpolat yazdı: Kanayak Üzerine Bir İnceleme

5
Yakup Karbuz yazdı: Lezzetli bir eylem: Okumak!

Yakup Karbuz yazdı: Lezzetli bir eylem: Okumak!

5
Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

3 Mart 2021
Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

3 Mart 2021
Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

2 Mart 2021
Birgül Yangın Aslanoğlu yazdı: Son Gül İçin Prelüt Üzerine

Buket Uçar yazdı: Lav Denizideki Ada: Sığınak

1 Mart 2021
NTBOX Mag Bilim ve Teknoloji PortalıNTBOX Mag Bilim ve Teknoloji PortalıNTBOX Mag Bilim ve Teknoloji Portalı
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

Özlem Karapınar yazdı: Kesekli Tarla

3 Mart 2021
Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

Arzu Alkan Ateş yazdı: Okumalar Okuması / Anlatı Ormanında Kendine Rastlamak

3 Mart 2021
Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

2 Mart 2021
Birgül Yangın Aslanoğlu yazdı: Son Gül İçin Prelüt Üzerine

Buket Uçar yazdı: Lav Denizideki Ada: Sığınak

1 Mart 2021
Youtube Instagram Facebook

Edebiyat Burada nedir?

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

şişli escort - beylikdüzü escort

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Tiyatro
  • Yazarlar

© 2020 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2020 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş