YEŞİL
Her yer yeşil orman
Ormanlar, ufka kadar ormanlar
Yeşil çekiçten vadiler
Bakışlar yeşilliklere dalıyor
Yeşilde yıkanır gözler
Yeşilde yıkanır ruh
Gölgede kalan dağlar
Bir zümrüt gibi ışıldar
Büyülü yeşil güzellikler!
Hayatı kudretli bir güçle kaynatıyor…
Yeşil cennete zarar vermeyin! Ah, yapmayın.
Doğa asildir, zengindir!
İvan Vazov
Bulgarca aslından çeviren: Göktürk Yaşar
