Çeviri

UZUN BIYIKLI KAHİNLER Kadın dedi ki Ayda yaşamak istiyorum Buğday tarlasıyla, bir ağaçla, bir keçiyle ve seveceğim adamla. Çocuk dedi ki, Bir serçe istiyorum beslemek için Bir kedi istiyorum oynamak...

KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER   Şiirleri çeviren: Mehmet Yaşın    Karen Van Dyck, Amerikalı şair, eleştirmen ve çevirmen. New York’un Columbia Üniversitesi'nde Yunan dili ve edebiyatı profesörü olarak ders vermediği...

Cenaze şarkısı W. H. Auden Çeviri: Mustafa Kadir Atasoy   bütün saatler dursun, telefonlar da sussun, ağzında yağlı kemik havlamasın şu köpek, piyanoyu keselim, sade trampet, tabutu selamlayın, yas tutanlar...

Sol Yanım Zahra Suresrafil   Bütün acılarım, senin sol yanından yükselir bu yüzdendir ki ağrı içimde göğüs ucu gibi şişer Senin için huriler dünyanın en eril noktasında dikiliyorlar kesik kafaları...

İki şiir Mohsen Hoseinkhani   Dağ geri vermiyor sesimi Sesimizi geri vermiyor artık bir zamanlar sığınağımız olan dağ ve şevkle peşimizden koşan köpek alışmış artık tasmasına.   Bu ne mucize!...