izmir escort bayan sikiş porno hikayeleri eryaman escort keçiören escort adana escort

Edebiyat Burada
13 Nisan 2021, Salı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat ve  Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    İkinci Dünya Savaşı’ndaki dehşeti ortaya çıkarmıştı! Paul Polansky hayatını kaybetti

    İkinci Dünya Savaşı’ndaki dehşeti ortaya çıkarmıştı! Paul Polansky hayatını kaybetti

    2021 VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ UZUN LİSTELERİ AÇIKLANDI!

    2021 VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ UZUN LİSTELERİ AÇIKLANDI!

    SES Şiir Ödülü

    SES Şiir Ödülü

    Türkiye Yayıncılar Birliği, kategorilere göre hazırladığı ve sektör verilerini içeren 2020 Türkiye Kitap Pazarı Raporu’nu açıkladı.

    Türkiye Yayıncılar Birliği, kategorilere göre hazırladığı ve sektör verilerini içeren 2020 Türkiye Kitap Pazarı Raporu’nu açıkladı.

    Attilâ İlhan Edebiyat Ödülleri için başvurular başladı

    Attilâ İlhan Edebiyat Ödülleri için başvurular başladı

  • Kitaplar
    Haldun Taner Ödülü ‘Maruzatım Var’ın

    Nesrin Çoruh yazdı: Nurhan Suerdem’in Maruzatım Var Öykü Kitabı Üzerine Okuma Notları

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

  • Dergiler
    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat ve  Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    Şiar’ın 33. sayısı çıktı!

    Şiar’ın 33. sayısı çıktı!

    Sin Edebiyat Dergisi’nin Tahsin Yücel Özel Sayısı Yayımlandı

    Sin Edebiyat Dergisi’nin Tahsin Yücel Özel Sayısı Yayımlandı

    Yıldız Tozu Sanat ve Edebiyat Dergisi’nin 6. sayısı çıktı!

    Yıldız Tozu Sanat ve Edebiyat Dergisi’nin 6. sayısı çıktı!

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

  • İnceleme
    Haldun Taner Ödülü ‘Maruzatım Var’ın

    Nesrin Çoruh yazdı: Nurhan Suerdem’in Maruzatım Var Öykü Kitabı Üzerine Okuma Notları

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

  • Söyleşi
    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Cemil Kavukçu ile Serkan Türk Söyleşti

    Cemil Kavukçu ile Serkan Türk Söyleşti

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    Ahmet Şimşek’le Mustafa Okumuş Söyleşti

    Ahmet Şimşek’le Mustafa Okumuş Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    2019 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nün Sahibi Latife Tekin

    Latife Tekin’le Serkan Türk Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Hande Acabay yazdı: Işığın Nefesi’ne Dair Birkaç Söz

    Emel Koşar’la Mimoza Yangını’na Dair: “Çiçeklerin Diliyle Kendi Tarihimi Yazdım”

  • Öykü
    Fırat Caner yazdı: Kasiyer Kızın Kendine Ait Olmayan Öncesi

    Fırat Caner yazdı: Kasiyer Kızın Kendine Ait Olmayan Öncesi

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Ömürcan Bozali yazdı: Adem’in Duydukları

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

  • Popüler Kültür
    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Ayça Güçlüten anlatıyor

    Ayça Güçlüten anlatıyor

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

    Erkan Karakiraz yazdı: Kırk Üç Adımda Öfkenizi Kontrol Etmenin Yolları

    Erkan Karakiraz yazdı: Kırk Üç Adımda Öfkenizi Kontrol Etmenin Yolları

    Hayrettin Orhanoğlu yazdı: Didem Madak Şiiri

    Hayrettin Orhanoğlu yazdı: Didem Madak Şiiri

    Sezen Yiter yazdı: Servet-i Fünûn Döneminde Çocuk ve Çocuk Eğitimi

    Sezen Yiter yazdı: Servet-i Fünûn Döneminde Çocuk ve Çocuk Eğitimi

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Nurgül Ulu yazdı:Açık Şiir Hareketi Üzerine

    Nurgül Ulu yazdı:Açık Şiir Hareketi Üzerine

    Genç Müzisyen Ali İnsan’ın Başarılı Yolculuğu

    Genç Müzisyen Ali İnsan’ın Başarılı Yolculuğu

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    İbrahim Varelci yazdı: İnsanın Kendini Edebi Bir Metin Olarak Okuması Mümkün mü?

    Tutku Nurkan Ünal yazdı: Özgünlüğünden Ödün Vermeyen Öyküler

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Ertuğrul Aydın yazdı: Orhan Veli Kanık ve İnsan

    Orhan Veli’nin “Seçme Şiirleri” Kitap Cumhuriyeti’nde

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat ve  Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    İkinci Dünya Savaşı’ndaki dehşeti ortaya çıkarmıştı! Paul Polansky hayatını kaybetti

    İkinci Dünya Savaşı’ndaki dehşeti ortaya çıkarmıştı! Paul Polansky hayatını kaybetti

    2021 VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ UZUN LİSTELERİ AÇIKLANDI!

    2021 VEDAT TÜRKALİ EDEBİYAT ÖDÜLLERİ UZUN LİSTELERİ AÇIKLANDI!

    SES Şiir Ödülü

    SES Şiir Ödülü

    Türkiye Yayıncılar Birliği, kategorilere göre hazırladığı ve sektör verilerini içeren 2020 Türkiye Kitap Pazarı Raporu’nu açıkladı.

    Türkiye Yayıncılar Birliği, kategorilere göre hazırladığı ve sektör verilerini içeren 2020 Türkiye Kitap Pazarı Raporu’nu açıkladı.

    Attilâ İlhan Edebiyat Ödülleri için başvurular başladı

    Attilâ İlhan Edebiyat Ödülleri için başvurular başladı

  • Kitaplar
    Haldun Taner Ödülü ‘Maruzatım Var’ın

    Nesrin Çoruh yazdı: Nurhan Suerdem’in Maruzatım Var Öykü Kitabı Üzerine Okuma Notları

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

  • Dergiler
    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    KE’nin 8. sayısı edebiyatımızın önemli isimlerinden İnci Aral’ı konuk ediyor

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat Nöbeti 33. sayısının dosya konusu: Mario Levi

    Edebiyat ve  Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit Sezai Karakoç Dosyasıyla Çıktı!

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    Varlık Dergisi’nin “Yemek Kültürü, Kimlik ve Sanat” temalı Nisan sayısı yayımlandı.

    Şiar’ın 33. sayısı çıktı!

    Şiar’ın 33. sayısı çıktı!

    Sin Edebiyat Dergisi’nin Tahsin Yücel Özel Sayısı Yayımlandı

    Sin Edebiyat Dergisi’nin Tahsin Yücel Özel Sayısı Yayımlandı

    Yıldız Tozu Sanat ve Edebiyat Dergisi’nin 6. sayısı çıktı!

    Yıldız Tozu Sanat ve Edebiyat Dergisi’nin 6. sayısı çıktı!

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Mavi Yeşil Dergisi 128. Sayısını Yayımladı

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

    Edebiyat ve Fikir Dergisi Muhit’in Yeni Sayısı Çıktı!

  • İnceleme
    Haldun Taner Ödülü ‘Maruzatım Var’ın

    Nesrin Çoruh yazdı: Nurhan Suerdem’in Maruzatım Var Öykü Kitabı Üzerine Okuma Notları

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Emel Koşar yazdı: Barbarlar Çağı

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Yunus Çinçin yazdı: Korkunç Beyaz’ın Öyküleri

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mihriban Akçay yazdı: Tahsin Yücel’in Yalan’ı

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Mahir Kavun yazdı: İFA 2. Kitap İlişkiler ve Stres

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

  • Söyleşi
    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Cemil Kavukçu ile Serkan Türk Söyleşti

    Cemil Kavukçu ile Serkan Türk Söyleşti

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    Ahmet Şimşek’le Mustafa Okumuş Söyleşti

    Ahmet Şimşek’le Mustafa Okumuş Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Ahmet Berk Duman ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    2019 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nün Sahibi Latife Tekin

    Latife Tekin’le Serkan Türk Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neşe Aksakal ile Damla Yazıcı Söyleşti

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Hande Acabay yazdı: Işığın Nefesi’ne Dair Birkaç Söz

    Emel Koşar’la Mimoza Yangını’na Dair: “Çiçeklerin Diliyle Kendi Tarihimi Yazdım”

  • Öykü
    Fırat Caner yazdı: Kasiyer Kızın Kendine Ait Olmayan Öncesi

    Fırat Caner yazdı: Kasiyer Kızın Kendine Ait Olmayan Öncesi

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Aylin Karakaya yazdı: Çanta

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Mahmut Öztürk yazdı: Ah Güzel Kafam

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Recep Şükrü Güngör yazdı: İki Türk Kızıyla Cortazar Kumsalda

    Ömürcan Bozali yazdı: Adem’in Duydukları

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

    Suzan Bilgen Özgün yazdı: Maske

  • Popüler Kültür
    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Mehmet Sümer’le Şeyma Subaşı Söyleşti

    Ayça Güçlüten anlatıyor

    Ayça Güçlüten anlatıyor

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Gökhan Yılmaz yazdı: Öykü Kuyumcusu, Tomris Uyar

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    Veysel Kobya yazdı: Demir Çağında Dilin Kullanımı ve Dokunma Duyusunun Yitimi

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

    İbrahim Varelci yazdı: OL’DAN ÖL’E Kısa Hikâyeler

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

    Nesrin Çoruh yazdı: Hep Sondan Başlar Romanı

    Erkan Karakiraz yazdı: Kırk Üç Adımda Öfkenizi Kontrol Etmenin Yolları

    Erkan Karakiraz yazdı: Kırk Üç Adımda Öfkenizi Kontrol Etmenin Yolları

    Hayrettin Orhanoğlu yazdı: Didem Madak Şiiri

    Hayrettin Orhanoğlu yazdı: Didem Madak Şiiri

    Sezen Yiter yazdı: Servet-i Fünûn Döneminde Çocuk ve Çocuk Eğitimi

    Sezen Yiter yazdı: Servet-i Fünûn Döneminde Çocuk ve Çocuk Eğitimi

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Safiye Can yazdı: İki Yarım İki Tam

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    İKSV tarafından bu yıl altıncısı sunulan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı belli oldu

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

    WIM WENDERS SORDU PAUL AUSTER YANITLADI

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    Nurgül Ulu yazdı:Açık Şiir Hareketi Üzerine

    Nurgül Ulu yazdı:Açık Şiir Hareketi Üzerine

    Genç Müzisyen Ali İnsan’ın Başarılı Yolculuğu

    Genç Müzisyen Ali İnsan’ın Başarılı Yolculuğu

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    Senarist ve Yönetmen Demirsoy’dan Yeni Film ‘Suya Yazılmış Zaman’

    İbrahim Varelci yazdı: İnsanın Kendini Edebi Bir Metin Olarak Okuması Mümkün mü?

    Tutku Nurkan Ünal yazdı: Özgünlüğünden Ödün Vermeyen Öyküler

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    Neslihan Arslan: Sanat düşündürür, hissettirir, sorgulatır, yüzleştirir…

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    “Yağmur Yağacak Gibi” Toronto Uluslararası Kadın Film Festivali’nde resmi seçkiye kaldı

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Timuçin İpekusta ile Nuray Salman Söyleşti

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Erkan Karakiraz yazdı: SÜRPRİZBOZAN NOTLAR

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

    Şairler Okurlarıyla Filmler Hakkında Konuşuyor

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Mehmet Yaşın çevirdi: İki Farklı Şiir Kuşağında İki Alman Şairi

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Mehmet Yaşın yazdı: 8 ÜLKE 9 ŞEHİR 1 DAĞ / MELİNA

    Ertuğrul Aydın yazdı: Orhan Veli Kanık ve İnsan

    Orhan Veli’nin “Seçme Şiirleri” Kitap Cumhuriyeti’nde

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    2020 Yılında Öne Çıkan 28 Şiir Kitabı

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

M. Kadir Atasoy çevirdi: Shirley Ann Manson’dan Bir Şiir Çevirisi

Bu hafta Shirley Ann Manson’un 2008’de vefat eden annesi için yazdığı “Stag” şiirini çevirdik.

Mustafa Kadir Atasoy Yazar: Mustafa Kadir Atasoy
Kategori: Atlas, Çeviri   Tahmini okuma süresi: 1 dk, 7 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

Shirley Ann Manson, 26 Ağustos 1966 doğumlu İskoç şarkıcı ve söz yazarıdır. Babası John Mitchell Manson genetikbilimci, annesi Muriel Flora Manson müzisyendir. Ona adını Charlotte Brontë’nin Shirley romanından alan bir akrabasının adı verilmiştir.

Stockbridge ve Comely Bank’ta büyüyen Shirley “City of Edinburgh Music School”da eğitim görmüştür. Broughton Lisesi’nin müzik bölümünde okurken tiyatro topluluğunun bir üyesi olmuştur. Çocukluğu ve gençliğinde içe kapanık bir karaktere sahip olduğunu, diğer çocukların kendisiyle alay etmesi yüzünden eve her gün kavga etmiş bir şekilde geldiğini anlatır. 1994’ten sonra katıldığı Garbage dünya çapında 17 milyondan fazla albüm satmıştır.

Bu hafta Shirley Ann Manson’un 2008’de vefat eden annesi için yazdığı “Stag” şiirini çevirdik.

 

Tekeşer – Shirley Ann Manson*

 

Bir tekeşer Lothian topraklarında pürdikkat

ölüm tanrıçası ile avcı Artemis arasında sıkışınca

bir soru var orta yerde sorulacak

bu çorak toprağın kraliçesi kim olacak?

yapıyor ki yağmur çamur

ıslanmakta ağır toprak

baş yukarda pürdikkat

ve kuşlar gagalamakta tak tak

 

görüleceği bir yerde olamaz Tanrı

vardiyası geçmeden herkes

duymak istemişti ilahi bir ses

bu bekleme şaşırtmadı

biz ki rüzgara karşı kıvrılıyoruz

döküyoruz gözyaşlarımızı

ki kırık küçük cam parçaları

kesebilir iki bilek

gözler açıp kapanana dek

 

Altınla işlenmiş kızıl granit

işte orada yalnız başına

soğuk gri taşların sırasından

ölüm için bir adım önde

ve yaşarken olduğun gibi

bir kuruş kadar parlak ve biraz kaba

bu en kasvetli ortamda da

REKLAM

 

Birlikte duruyoruz

dualarımızı okuyalım ve

bir vedayı fısıldayalım

hep kendimizi hazırlarız

eski bir yola çıkmak için

eve varıp su ısıtıcısını çalıştıralım

bir kaç fincan çay ve kurabiyeler

biliyor musun her şey doğru yerde

ama sen hâlâ özleniyorsun

 

Tekeşer homurdanır ve pürdikkat

bir buhar dumanı

her geniş burun deliğinden

mistik şifrelere sahip bu canavar

ayaklarıyla damgaladı

yerini koruyor olmalı

şimdi bu çorak toprağın kraliçesi kim olacak?

 

*Çeviren: Mustafa Kadir Atasoy

 

Stag

A stag stands his ground on a lothian field
Caught between Morta and Artemis
Locked in bitter combat
Who shall be queen of this wasteland?
Sod wet and heavy as he waits
Head cocked on high alert
Watching rain pelt dirt
And the birds pecking

God is nowhere to be seen
Late for his shift
In an unsurprising no show
He goes unmissed
We curve inward against the wind
And wrestle our rage into points
Sharp as glass
That could rip the wrist
Faster than you can blink

Red granite etched in gold
Nestled there alone amongst
Row upon row of cold grey stone
You stand out a mile in death
As you did whilst you were alive
Bright as a penny and a little rude
In this most somber of settings

We stand together
Say our prayers and
Whisper our goodbyes
We brace ourselves and walk away
to set upon the old road
Headed home to get the kettle on
Cups of tea and shortbread biscuits
Everything is in its right place
But you’re still missing

The stag snorts and lets leash
A plume of steam
From each wide nostril
Mystical cryptic beast
Stamps his feet
And holds his ground
Who shall be queen of this wasteland now?

 

grafik tasarım lisansları

Önceki Gönderi

Ecinniler kültür ve edebiyat dergisinin 6. sayısı yayımlandı!

Sonraki Gönderi

Volkan Öten yazdı: Proust’la Ölüm Üzerine Düşünceler

İlgili Gönderi

Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i
Atlas

Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

13 Nisan 2021
Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi
Çeviri

Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi

24 Mart 2021
Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 
Çeviri

Efe Duyan çevirdi: Madara Gruntmane / sarhoş babanın kızı 

18 Mart 2021
Sonraki Gönderi
Volkan Öten yazdı: Proust’la Ölüm Üzerine Düşünceler

Volkan Öten yazdı: Proust’la Ölüm Üzerine Düşünceler

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

REKLAM
  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

6 Kasım 2019
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

2 Mart 2019
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

24 Aralık 2020
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

Pınar Yalçın Önal yazdı: Tanımsız Aşinalık ve Özün Arayışı: Gizli Yüz

6
Hakan Sarıpolat yazdı: Kanayak Üzerine Bir İnceleme

Hakan Sarıpolat yazdı: Kanayak Üzerine Bir İnceleme

5
Yakup Karbuz yazdı: Lezzetli bir eylem: Okumak!

Yakup Karbuz yazdı: Lezzetli bir eylem: Okumak!

5
Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

13 Nisan 2021
Seyhan Can yazdı: “Yazmalı Defter”in Düşündürdükleri

Faruk Duman’la Serkan Türk Söyleşti.

12 Nisan 2021
Haldun Taner Ödülü ‘Maruzatım Var’ın

Nesrin Çoruh yazdı: Nurhan Suerdem’in Maruzatım Var Öykü Kitabı Üzerine Okuma Notları

11 Nisan 2021
İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

10 Nisan 2021
NTBOX Mag Bilim ve Teknoloji PortalıNTBOX Mag Bilim ve Teknoloji PortalıNTBOX Mag Bilim ve Teknoloji Portalı
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

Göktürk Yaşar çevirdi: Lyubomir Levçev’in Bitmeyen Şiir’i

13 Nisan 2021
Seyhan Can yazdı: “Yazmalı Defter”in Düşündürdükleri

Faruk Duman’la Serkan Türk Söyleşti.

12 Nisan 2021
Haldun Taner Ödülü ‘Maruzatım Var’ın

Nesrin Çoruh yazdı: Nurhan Suerdem’in Maruzatım Var Öykü Kitabı Üzerine Okuma Notları

11 Nisan 2021
İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

İbrahim Varelci yazdı: Özcan Doğan’ın Yeni Romanı, Öyle Değil mi Zehra?

10 Nisan 2021
Youtube Instagram Facebook

Edebiyat Burada nedir?

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

şişli escort - beylikdüzü escort

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Tiyatro
  • Yazarlar

© 2020 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2020 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş