Bir gülümseme bile çizgiler çizer
ağız çevresinde. Ya da uyku
bırakır küçük parmak izlerini
iyi geceler için gözlerimizi kapattığında
Kemanlara ne demeli, çalan davullara?
bütün bu titreşimler
hepsi insan yüzüne tesir eder
Bütün bunlar kimin için, kim duyar bizi?
anladım ki yüzler eski bir plak gibi
iğneyi yavaşça indir
oluklarına
ve dinle
bu insanın efendisinin sesi
Milan Rúfus
(10 Aralık 1928 – 11 Ocak 2009) Slovak şair, denemeci, çevirmen, çocuk edebiyatı yazarı ve akademisyen. Duvar ustası bir ailenin ferdi olarak Závažná Poruba’da doğdu. 1948 yılında Liptovský Mikuláš kasabasındaki gramer okulundan mezun olduktan sonra Bratislava’daki Komensky Üniversitesi’nde Slovak dil ve edebiyatının yanı sıra tarih eğitimi aldı. Mezun olduktan sonra aynı üniversitede işe başladı. 1952’den 1989’da emekliliğine kadar burada Slovak ve Çek edebiyatı tarihi üzerine dersler verdi. 1971-1972 akademik yılında Napoli’de Instituto Universitario’da Slovak dili ve edebiyatı dersleri verdi. Komünist rejime pasif bir tavırla karşı çıkmıştır.1990 yılında emekli olduktan sonra Bratislava’da yaşamaya devam etti. 11 Ocak 2008’de 80 yaşında öldü.
Eserleri 20’den fazla dile çevrilmiş olan Rúfus, 1991’den başlayarak Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilmiştir. Ona ithafen 1998’de küçük bir gezegene “33158 Rufus” adı verilmiştir.
