rolex replica watches hosts the culture of dreams .

Edebiyat Burada
  • KANALDAN
    • Okuryazar
    • Yazanlar Arasında
    • Saklama Kabı
    • ÇeviriYorum
    • Sesinden
    • Canlı Yayın Tekrarları
    • Vitrindekiler
    • İlk Kitap
    • Okurun Gözünden
    • Bir Yazar Bir Kitap
    • Radyo Edebiyat
    • Edebiyat Akademi
    • Misafir
    • Valizimdeki Kitaplar
    • Balkan Edebiyatı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Reklam
  • Haber
    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    71. Sait Faik Hikâye Armağanı Sahibini Buldu

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

  • Kitaplar
    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Harun Eytemiş yazdı:  2021’de Bir Okurun Heybesine Dolanlar

    Yeni Çıkan Kitaplar

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

  • Dergiler
    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

  • İnceleme
    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI:  PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI: PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

    Didem Görkay yazdı: Kırık Ruhların Aynası: “Aklım Karıştı’nın Derinliklerinde Kaybolmak

    Didem Görkay yazdı: Kırık Ruhların Aynası: “Aklım Karıştı’nın Derinliklerinde Kaybolmak

  • Söyleşi
    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

  • Öykü
    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

  • Popüler Kültür
    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Televizyon
    • Tiyatro
    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    71. Sait Faik Hikâye Armağanı Sahibini Buldu

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

  • Kitaplar
    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Harun Eytemiş yazdı:  2021’de Bir Okurun Heybesine Dolanlar

    Yeni Çıkan Kitaplar

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

  • Dergiler
    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

  • İnceleme
    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI:  PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI: PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

    Didem Görkay yazdı: Kırık Ruhların Aynası: “Aklım Karıştı’nın Derinliklerinde Kaybolmak

    Didem Görkay yazdı: Kırık Ruhların Aynası: “Aklım Karıştı’nın Derinliklerinde Kaybolmak

  • Söyleşi
    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

  • Öykü
    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

  • Popüler Kültür
    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Televizyon
    • Tiyatro
    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

Nesrin Çoruh yazdı: Dede Korkut Hikâyelerini Yeniden Yorumlama Çalışması Olarak “Korkut Ata Ne Söyledi” Kitabı Üzerine

Nesrin Çoruh Yazar: Nesrin Çoruh
Kategori: İnceleme, Kitaplar, Yazarlar   Tahmini okuma süresi: 8 dk, 41 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

DEDE KORKUT HİKÂYELERİNİ YENİDEN YORUMLAMA ÇALIŞMASI OLARAK “KORKUT ATA NE SÖYLEDİ” KİTABI ÜZERİNE

25-27 Nisan 2019 tarihlerinde, Bayburt’ta düzenlenen “Dünya Kültür Mirası Dede Korkut Uluslararası Sempozyumu”nda Prof. Dr. Metin Ekici, o zamana kadar iki nüshasından haberdar olduğumuz Dede Korkut Kitabı’nın üçüncü bir nüshasının bulunduğunu kamuoyuna duyurdu.  Ekici’nin “Yeni Bir Dede Korkut Boyu: Salur Kazan’ın Yedi Başlı Ejderhayı Öldürmesi” başlıklı bildirisi,  o zamana kadar on iki hikâyeden oluştuğu sanılan Dede Korkut Kitabı’nın on üçüncü hikâyesinin varlığını duyuruyordu. Bu haber edebiyat camiasında büyük heyecan yarattı. [1]

Prof. Dr. Muharrem Ergin, Dede Korkut Kitabı adındaki inceme kitabının ön sözünde Türk edebiyatı tarihinin en büyük isimlerinden Prof. Dr. Fuat Köprülü’nün derslerde söylediği “Bütün Türk edebiyatını terazinin bir gözüne, Dede Korkut’u öbür gözüne koysanız yine Dede Korkut ağır basar.” cümlesini aktarır. [2] Öyleyse üçüncü nüshanın bulunması edebiyat çevresince bu kadar heyecan uyandıran bu önemli metinlerden yola çıkarak başka metinler yazılabilir mi, yazılmış mıdır sorusu geliyor akıllara. Bu sorunun cevabı ise evet.

Aykut Ertuğrul ve Güray Süngü’nün birlikte basıma hazırladığı Korkut Ata Ne Söyledi[3] adlı bir kitap mevcut. Bu kitap on iki öyküden oluşan Dede Korkut Kitabı’ndan esinlenilerek yazılmış, günümüz öyküsünün yeni kuşağı içinde yer alan on iki farklı yazarın ortak ürünü olarak ortaya çıkmış.

Aykut Ertuğrul, kitabın ön sözünde William L. Randal’ın Bizi Biz Yapan Hikâyeler kitabında insanın kendisini hikâye ederek tanımladığını, hikâye ederek kendi varlığını idrak ettiğini söyledikten sonra  “Peki, bu zamanın hikâye anlatıcıları kendisine ve muhataplarına hangi hikâyeleri, nasıl anlatmalı?” sorusunu soruyor ve cevaben de “Zor soru. Ama zamanın sınavından geçmiş, yüzyıllarca bu toprakların insanlarının mayasına karışmış hikâyeleri görmezden gelerek olmadığı kesin!” cevabını veriyor. Ertuğrul, Dede Korkut Hikâyeleri’nin de içinde bulunduğu köklü metinlerimizi sayarak bir sorgulamaya girişiyor: Bu anlatıların neyi nasıl yaptığını, nasıl bu kadar uzun süre hayatta kalabildiğini anlamadan kendini, yaşadığın alemi hatta zamanın ruhunu dahi anlayabilmek, yeniden hikâye anlatmaya devam edebilmek bence mümkün değil, diyor.

Bu çalışma için Dede Korkut Hikâyeleri’nde yer alan on iki hikâye on iki yazara paylaştırılmış, yazarlardan hikâyeyi kendi fıtratınca yeniden yorumlaması istenmiş. Dil, üslup, zaman, mekân, form, kurgu tamamen yazara bırakılmış. Böyle bir özgürlük alanı bırakılınca birbirinden güzel ve farklı anlayışla on iki yeni öykü çıkmış ortaya.

Bu yazıda Korkut Ata Ne Söyledi kitabında yer alan on iki öyküyü yazarların nasıl ele aldığına değinmeye çalışacağım.

Güven Adıgüzel, Ben Boğaç Han Oğlu! En Uzun Yaşayan Adalettir! adını taşıyan öyküsünü Dede Korkut Kitabı’ndaki Dirse Han Oğlu Boğaç Han hikâyesinden yola çıkılarak yazmış. Öyküsünü yazarken de üstkurmaca oluşturmuş. Kahraman anlatıcı,  elinde kocaman bir rüya tutan mavi börü gözlü Korkut Ata’nın kendilerine kayıp zamanın izlerini kaydettiği eski zamanlar defterinden kopuz sesleri eşliğinde eski bir hikâye anlattığını söyler.  Yazarın, ana kurguda çok değişiklik yapmadığını görürüz. Çocuğu olmayan Dirse Han’ın Bayındır Han’ın ziyafetinde kara çadırdaki kara keçeye oturtulup kara koyun yahnisi ikram edilmesiyle incinmesi ve orijinal metinde ismi ve özellikleri belirtilmeyen Gülbahar Hatun’un fakir fukara doyurup dua almaları önerisi ile oğullarının olması, on beş yaşına gelen oğlanın Bayındır Han’ın Zanbu adlı devesini -orijinal metinde ise ismi belirtilmeyen boğasını- yenmesi,  Dede Korkut’un oğlana Boğaç Han adını vermesi, Dirse Han’ın yiğitlerinin kıskançlıkla araya nifak sokması, avda oğlanı babasına vurdurtmaları, Gülbahar Hatun’un Hızır’ın yardımıyla sütünden ilaç yapıp oğlunu iyileştirmesi, yiğitlerin korkudan Dirse Han’ı kâfire esir vermesi ve Boğaç Han’ın babasını kurtarması anlatılır bu öyküde.

Arda Arel’in Dedem Korkut’u Çelik Çulluk’tan Kurtardığı adlı öyküsü Dede Korkut Kitabı’ndaki Salur Kazan’ın Evinin Yağmalanması’ndan yola çıkılarak yazılmış. Hem kurgu hem anlatım yönüyle orijinal hikâyeden epey farklılaştırmış öyküsünü yazar. Olaylar günümüzde yaşanır. Salur, dedesi Korkut’u defnettikten sonra dedesi ve nenesinin evine gider. Dedesinin yeleğini giyer. Nenesinin döşeğinin başucundaki ahşap kutuyu açar. Açtığı bir tahkiye kutusudur. 40. gece minyatür boylarda bir dede oluşur kutunun içinde. Bu kutuyu cebine yerleştirir torun Salur. Deli Dündar ve Karagüne oğlu Karabudak ile birlikte çulluk avına çıkarlar. Av esnasında metal bir çulluk görürler. Çulluk dedeyi kapar. Gençler metal çulluğun peşine düşer. Böylece macera başlar. Çulluk, dedenin içinde bulunduğu kutuyu kapar. Mutlu sonla biter bu öykü. Fantastik ögelerin de bulunduğu öykü kitabın özgün öykülerinden biridir.

Dede Korkut Kitabı’nın en uzun öykülerinden biri de Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek’tir. Yazar Naime Erkovan ise bu öyküden yola çıkarak Dört Kaftan adıyla oldukça kısa bir öykü yazmış. Öyküde geçmişine dair hiçbir şey hatırlamayan Bamsı’ya dört ayrı kaftan giydirilir. Kaftanları giydikçe geçmişi aralanır Bamsı’nın. Beyaz kaftanı giydiğinde Banu Çiçek’i ve Bayburt Kalesi’ndeki babasını hatırlar. Orijinal metinde adaklısının gelin hediyesi olarak verdiğini öğrendiğimiz kırmızı kaftanı giydiğinde Bamsı, düğününde Yalancı Yaltacuk yüzünden Bayburt Kalesi’ne kaçırılmasından yıllar sonrasını, babasına sunulan kanlı gömleği hatırlar bölük pörçük. Siyah kaftanı giymesi ile daha çok netleşir görüntüler zihninde. On altı yıl Bayburt Kalesi’ndeki esirliği sırasında helali Banu Çiçek’in yol gözlemesini, kız kardeşlerini ve yiğit arkadaşlarını hatırlar. Kaftanı çıkardığında her şeyi hatırlıyordur artık. Öykünün bu kısımlarında orijinal hikâyedeki detaylar özetlenmiştir. Gelecekten haber veren yeşil kaftanı giymesini istemez yanındakiler. Yeşil kaftan ile beraber bir kalede esirliğini ve kaleden kurtuluşunu görür. Kale, kıyamete dek fetholunmuştur. Hikâyenin orijinalinde bulunan Banu Çiçek ve Bamsı Beyrek’in beşik kertmesi yapılması süreci, iki gencin tanışması, kızın ağabeyi Deli Kaçkar’ın kardeşini vermek için ileri sürdüğü şartlar, Beyrek’in kaleden kaçmasına yardım eden kızı da nikâhlaması gibi detaylara öyküsünde yer vermemiş yazar.  Her ne kadar yazarın hayal dünyasına bırakılmış olsa da kurgu Dede Korkut Kitabı’nın Bamsı Beyrek yer bulduğu oldukça da hüzünlü olan son öyküsüne gönderme yapmasını beklemedim değil bu öyküyü okurken.

Sanırım bu kitabın en yaratıcı öykülerinden birisi Akif Hasan Kaya’ya ait. Dede Korkut Kitabı’nın yaşananlardaki özgünlük bakımından diğer öykülerin biraz gerisinde kalan Kazan Bey’in Oğlu Uruz Bey’in Tutsak Olması hikâyesinden oldukça orijinal bir öykü çıkarmış yazar. Öykü, Mısıroğulları Hanedanlığı’nın Doğuşu ve Çöküşü Arasında Cereyan Ettiği İddia Edilen Garip Bir Hikâye adını taşıyor. Orijinal metinde yer alan küçücük bir bölüme atıf var sadece bu öyküde. Moliere’in Cimri’sindeki Harpagon’u aratmayacak derecede cimri Zahireci Şerif, midesinin ağrısına dayanamaz ve üçkağıtçı Aktar Arif’ten ilaç almaya gider. Eve döndüğünde ilaç bir kaza sonucu satacağı mısır tohumlarına  dökülür, o esnada düşen cimrimiz birden bire iyileşir. Mısır tohumlarını ebedi rakip Kemal Bey ve Münevver Hanım’a satar. Bu iki ailenin düşmanlıklarının nedeni olarak Habil ile Kabil’e, Nuh tufanına dayanan ilginç hikâyeler üretilmiştir. Üretilen hikâyelerden biri de Dede Korkut Kitabı’ndaki Uruz’un tutsak edilmesi olayıdır. İki taraf da Uruz’u tutsak eden kâfir tarafında olmayı kabul etmez. Fantastik sınırlarda dolaşan ilginç olaylar yaşanır öykünün devamında. Halkın hayal gücünün sınırsızlığını anlatan bu öykü, yazarın kitaplarını okuma isteği uyandırdı bende.

Korkut Ata Ne Söyledi kitabı için yazılan en zor öykü Duha Koca Oğlu Deli Deli Dumrul’ dan yola çıkılarak yazılan öykü olmalı bence. Dede Korkut Kitabı’nda yer alan hikâyelerin farklı formlardaki üretimlerini düşündüğümde Murathan Mungan’ın Yedi Kapılı Kırk Oda’sında yer alan Dumrul ile Azrail hikâyesini ve Turan Oflazoğlu’nun yine Deli Dumrul’u merkeze alan iki perdelik Korkut Ata adlı oyununu hatırladım. Bilinen başarılı bu eserlerin ardından Duha Koca Oğlu Deli Deli Dumrul öyküsünden yeni bir öykü yaratmak kolay olmamıştır zannımca.  İsmail Özen yazmış herkesçe bilinen Deli Dumrul’un öyküsünü. Öykü, duanın kaderi değiştirdiği üzerine kurgulanmış. Ölüm döşeğinde hacdan gelecek oğlunu ve gelinini görmek için Allah’tan izin isteyen bir nineyi anlatır bize çocuk anlatıcı. Dışarıdan Azrail’in at seslerini duyulur. Sesleri takip eder çocuk. Azrail ve beraberindekiler bu çocuğu Deli Dumrul’a benzetir ve orijinal hikâyede yaşananları andıran konuşmalar geçer çocuk ve Azrail arasında. Dualar etkisini gösterir Azrail nal sesleriyle ortadan kaybolur.

Mukadder Gemici’nin Aşk Cengâveri adını taşıyan öyküsü Dede Korkut kitabındaki Kanlı Koca Oğlu Kan Turalı hikâyesi esas alınarak yazılmış. Hikâyenin orijinalinde bir sahne vardır. Kan Turalı boğa, aslan ve deveyi yenip Trabzon tekfurunun kızını alarak yola koyulduğunda tekfur, verdiği karardan pişman olup çiftin üstüne asker yollar. Çetin mücadelede Selcen Hatun, Kan Turalı’yı atının terkisine alarak kurtarır. Bu durum Kan Turalı’nın onurunu zedeler. Selcen Hatun’a onu öldüreceğini söyler Kan Turalı ama yapamaz. Mukadder Gemici, öyküsünü bu an üzerinden kurgulayarak oldukça başarılı ve gerilim duygusu yüksek bir öykü oluşturmuş. Selcen Hatun’un cesareti kısmının obada dillendirilmemesi karnı burnunda Selcen Hatun’u kızdırmış,  Selcen Hatun bu olayı Dede Korkut’a anlatmıştır. O da durumu Kan Turalı’dan öğrenme yolunu seçer.

Güray Süngü, Kazılık Koca Oğlu Yegenek hikâyesinden yola çıkarak Şehit Oğlu adıyla büyülü gerçeklik sınırlarında dolaşan yer yer mizahi ögelerin bulunduğu duygu yüklü bir öykü yazmış. Tüm köylünün “yeğenim” diye hitap ettiği gözleri görmeyen ve yürüyemeyen genç, bir yaşındayken babasının cenazesinde bulunmuştur. Babası mayına basarak askerde şehit olmuş, parçaları köye getirilmiştir. “Epeyce uğraştım ama parçalar birleşince bir baba etmedi.” diyen çocuk, babasının öldüğüne inanamaz. “İnsan tamam olmadan nasıl ölsün.” diye düşünür, sonrasında babasının esir alındığına karar verir. Öykü, Dede Korkut Kitabı’na bu noktada bağlanmıştır. Nitekim Dede Korkut Kitabı’ndaki hikâyede Yigenek’in babası Kazılık Koca düşmana esir düşmüştür. “Sizin hiç babanız öldü mü?” dizesiyle de İkinci Yeni şairlerinden Cemal Süreya’nın bir şiirine gönderme yapmıştır yazar. Öyküde, “geçinemediği arkadaşı Budak, Muhtar Bayındır, dayısı Emen” aynı köyde yaşarlar. Muhtar Bayındır, yeğene Dede Korkut Kitabı’nda yer alan öyküyü değiştirerek anlatır. Öykü anlatımına yeğen de dahil olur. Dede Korkut Kitabı’nda Yigenek’in babası sadece esir düşmüştür öldürülmemiştir. Bu öyküde baba Kazılık Koca’nın yedi parçaya ayrıldığı söylenilerek mayına basarak şehit olan baba ile arasında benzerlik oluşturulmuştur. Süngü’nün öyküsü zaman zaman orijinal metinle paralel, zaman zaman yeni bir kurmaca ile devam eder.  Sonu da orijinal metindeki gibi Dede Korkut’un duası ile tamamlanır.

Dede Korkut Kitabı’nın Deli Dumrul’dan sonra en bilindik hikâyelerinden bir diğeri de Basat’ın Tepegöz’ü Öldürmesi’ adlı hikâyedir. Korkut Ata Ne Söyledi kitabında bu öykü Aykut Ertuğrul tarafından İnsanların ve Cinlerin Ustası adıyla yeniden kurgulanmış. Çalışmanın diğer öykülerinden farklı olarak bu öyküde konuyla bağlantılı dört resme yer verilmiş. Öykü, çadırda kesesi ile doğan bir bebeğin doğumuna şahit olan kadınların korkusu ile başlar. Annesi bebeğe Korkut adını verir. Yirmi yaşına gelen Korkut’un gördüğü rüya üzerinde durulur. Ölümden kaçan Korkut “heybesinde biriktirdiği hikâyeleri” anlatmaya başlayacaktır. Hikâyecinin Basat’la Tanıştığıdır, başlığıyla öyküyü bize birinci tekil anlatıcı aktarır. Anlatıcı; bir yazardır ve bu yazar Bülbülderesi Mezarlığı’nda gri tişörtlü,  dizleri eprimiş siyah kotlu, deri bileklikli, kara gözlü, kara saçlı, kara sakallı, yakışıklı bir adamla tanışır. Yazarla her görüştüklerinde adam  “Hânım hey!” diyerek kimi zaman orijinaline bağlı kalır kimi zaman orijinal hikâyeyi değiştirerek Basat’ın Tepegöz’ü Öldürmesi hikâyesini anlatmaya başlar.

Osman Cihangir’in Zaman Tamircileri adını taşıyan öyküsü Begil Oğlu Emren hikâyesinden yola çıkılarak yazılmış. Yazar, Osman Konuk’un “Çıkarken yokuşunu varoluş çizgisinin/ Zaman tamircilerine uğruyorum” dizeleri ile başlıyor öyküsüne. On üç zaman tamircilerinden dizinde kırık olanı ayna ve kırılmışlıktan yola çıkarak öyküsünü anlatmaya başlar.  Aynanın içinden yaşanılan zamana gelen geyik avına çıkmış Begil’dir. Avcılık ahlakının güzel ele alındığı orijinal hikâyedeki bölüme yazar yazdığı bu öyküde yer vermiş. Begil, avlayacağı hayvanlara doğrudan ok atmaz yay ile boynundan yakalar, hayvan zayıfsa onu kulağına kendisinden bir işaret koyarak bırakır, semiz ise avlar. Orta Doğu’ya ait aynaya yansıyan savaş görüntülerini sormasının ardından bu kez aynada Begil’in ormanı görülür ve anlatıcı kopuzunu eline alır. Orijinal hikâyeye uygun şekilde üçüncü tekil anlatıcı kullanılarak ilerler öykü.  Zaman tamircisinin yanında kendisinin de içinde bulunduğu ortamı aynada izleyen Begil olaylarla ilgili yorumlar yapar. Öykü bittiğinde zaman tamircisi olan anlatıcı aynanın çatlağının tamir edilmiş olduğunu görür.

Uşun Koca Oğullarının Destanını Beyan Eder öyküsü ile Emre Ergin Korkut Ata Ne Söyledi kitabının en  özgün öykülerinden birini ortaya koymuş. Dede Korkut Kitabı’nda yer alan hikâyedeki boşluklara çok iyi sızmış yazar. Metinlerde yer alan bilgiye göre o dönemde erkek çocuklarına kan dökmeden baş kesmeden isim verilmez. Dede Korkut gençlere meziyetlerine uygun isimler verilir. Dede Korkut Kitabı’nda Uşun Kocaoğlunun büyük oğlu Egrek’e neden bu isim verildiği açıklanmadığı halde Emre Ergin kahramanın Egrek ismini alması ile ilgili oldukça başarılı mizahi bir hikâye uydurmuştur: İsmini aldığı kahramanlık da kahramanlıktan sayılır mıydı gerçi. Kırova’nın ortasında tek başına bekleyen bir ağaç durup durur idi. Bir gün aklına esmiş ona çıkmış, kalınca dallarından birisinde sallanırken ağırlığı ile dalı eğivermişti. Babası Uşun Koca çok rahatlamıştı, hatırlıyordu, “Daha önce kimse o ağacın dalını eğmediydi,” demişti kurultayda. (s.123) Egrek hamur açmak, iğne oyası ile yazmalar işlemek gibi işleri yapmaktan hoşlanır. Bu garip davranışları nedeniyle bu öykünün anlatıcısı, Egrek’i kızdırır ve onun Kazan Bey’den sefer izni almasına neden olur. İşte bundan sonra mizahi anlatıma devam edilerek Egrek’in tutsak olma süreci ve kardeşi Segrek ile olan hikâye anlatılır.

Güzide Ertürk,  Dede Korkut Kitabı’ndaki Salur Kazan’ın Tutsak Olup Oğlu Uruz’un Çıkardığı hikâyesini esas alarak Salur Kazan Esir Olursa adlı öyküyü yazmış. Öykü, Kazan’ın küçük ölüm denilen yedi günlük uykusunda esir edilmesi ile başlıyor. Kazan’ın, tekürün kalesinde atıldığı kuyuda ölülerle özellikle tekürün yedi yaşında ölen kızıyla konuşması Ertürk’ün  öyküsüne gotik unsurlar kattığının göstergesidir. Salur Kazan’ın kardeşi Kara Göne’nin yazdığı mektup, orijinal öyküde yer bulmaz. Yazar, öyküsünü şaşırtıcı bir final ile bitirir.

İç Oğuz’a Dış Oğuz Asi Olup Beyrek’in Öldüğü adını taşıyan hikâye Dede Korkut Kitabı’nın beni en çok hüzünlendiren hikâyesidir. Bunca hikâyede dış güçlerle, olağanüstü özellikleri olan yaratık ve hayvanlarla mücadele eden kahramanlara yakıştıramam onların hile ile kendilerinden birisini öldürmelerini. Her şey Kazan’ın adet olduğu üzere evini yağmalatması ile başlar. Bunu sadece İç Oğuzlara yaptırmasının ardından Kazan, Dış Oğuz’dan özellikle Aruz’un düşmanlığını kazanır. Olan önceki hikâyelerden birinde esir düşüp yıllarca kalelerde Banu Çiçek’in hasretiyle yandığını öğrendiğimiz Beyrek’e olur. Bu hazin öyküyü Beyreğin Sağ Kolu Değil Senin Ahbaplığındır Bu!  adıyla dönüştüren Mustafa Çiftci olmuş. Çalışmada yer alan diğer öykülerden farklı olarak bu öyküde ikinci tekil anlatıcı kullanılmış.  Hikâyeyi günümüze uyarlamış Mustafa Çiftci. Ahbap listesinde ilk sıralarda yer alan bir dostun, senin selamını almazsa vesvese ile kafanda olumsuz senaryolar kuracağına dostunu ara gerçeği öğren diyor öykü okura. Dış Oğuz’dan Aruz, doğru düzgün araştırıp soruşturmadan, Kazan’ın yağmaya neden kendilerini davet etmediğini öğrenmeden hareket ettiği için hem Beğrek’e kıyar hem kendi canından olur. Çiftci, öyküsünü üstkurmaca yöntemini kullanarak ufak tefek değişikliklerle Dede Korkut Kitabı’ndaki hikâyeye bağlar. “Haydi, ara kardaşını!” diyerek de aslında orijinal hikâyenin kaderini değiştirme isteğini ortaya koyar.

On iki farklı yazardan on iki farklı öykü ile Korkut Ata Ne Söyledi kitabı özgün bir çalışma olmuş. Kitapla ilgili tek eleştirim TDK’ye göre doğru yazımı “hikâye” olan sözcüğün yazımında birliğin olmaması. Dede Korkut Kitabı ve Korkut Ata Ne Söyledi eserlerinin gerek kurgu gerek anlatım olarak benzerliklerini ve farklılıklarını anlayabilmek için iki eserin eşzamanlı okunmasını öneririm.  Üçüncü nüshanın ve on üçüncü hikâyenin bulunması ile edebiyat camiasını heyecanlandıran Dede Korkut Kitabı’nın nice eserlere ilham olması dileğiyle.

 

 

 

[1] Haberin detayları için bkz. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/818604

[2] Muharrem Ergin, Dede Korkut Kitabı, Boğaziçi Yayınları, İstanbul, 1995, s.5.

[3] Aykut Ertuğrul,  Güray Süngü, Korkut Ata Ne Söyledi, İz Yayıncılık, İstanbul, 2017.

Önceki Gönderi

Melih Yıldız yazdı: Ay Yıldız İçin Kırılan Parmak

Sonraki Gönderi

Kenan Sarıalioğlu çevirdi: Charles Baudelaire'in 'Güz Sonesi

İlgili Gönderi

Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme
İnceleme

Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

15 Mayıs 2025
Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair
İnceleme

Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

13 Mayıs 2025
Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi
Popüler Kültür

Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

12 Mayıs 2025
Sonraki Gönderi
Kenan Sarıalioğlu çevirdi: Charles Baudelaire’in ‘Güz Sonesi

Kenan Sarıalioğlu çevirdi: Charles Baudelaire'in 'Güz Sonesi

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

5 Ağustos 2024
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

28 Nisan 2024
2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

24 Aralık 2020
Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

25
Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

13
Didem Kazan Sol yazdı: Gölgesini Yitiren Kadın

Pınar Yalçın Önal yazdı: Gökyüzüm Nerede?

11
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

16 Mayıs 2025
Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

16 Mayıs 2025
Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

15 Mayıs 2025
Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

15 Mayıs 2025
Elemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi Çıktı
REKLAM
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

16 Mayıs 2025
Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

16 Mayıs 2025
Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

15 Mayıs 2025
Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

15 Mayıs 2025
Edebiyat Burada

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

izmir escort adana escortescort bayan antalya escort gaziantep escort bursa escort bodrum escort ankara escort Escort girls in İstanbul

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Televizyon
  • Tiyatro
  • Yazarlar
REKLAM
  • Reklam
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

© 2018 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2018 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş
escort georgiakonya eskorthttps://www.treasureislandfestival.com/https://www.gbantiquescentre.com/küçükçekmece escortcasibom girişholiganbetonwinonwin girişgrandpashabetgrandpashabetcratosroyalbetcratosroyalbetgrandpashabetgrandpashabetholiganbet girişjustin tvtaraftariumselcuksportshdhacklinkonwinonwin girişJojobetYalova escortdeneme bonusu veren siteleraras kargo​ takipbets10jojobet girişmaltcasinojojobetsamsun Escortmatbetholiganbettakipçi satın albetebetnerobetetrabetcasibom girişjojobetholiganbetbetturkeycasibomcasibommariobetgrandpashabetistanbul escortGrandpashabetGrandpashabetholiganbetdeneme bonusu veren sitelermarsbahisGrandpashabetholiganbet güncel girişjojobet girişmarsbahisdeneme bonusu veren sitelermeritkingmatbetartemisbet güncel girişholiganbetsahabet girişonwin girişsekabetmavibetmarsbahis güncel girişmarsbahis güncel girişbahiscomkulisbetultrabetnakitbahiskulisbetsahabetotobetonwinmobilbahismeritbetmavibetzbahismeritbetbets10ultrabetbetkanyondinamobetsuperbetinbetzulapusulabetbetebetjojobetholiganbetfixbetdinamobetultrabetbetebetdumanbetbetkanyonmarsbahiskripto satin alTether satın almatbetmarsbahismatbetimajbetholiganbetgrandbettingimajbetsuperbetdumanbetsekabetkralbetmarsbahis,marsbahis güncel giriş , marsbahis giriş,marsbahis adresonwinsahabet,sahabet giriş,sahabet güncel giriş,sahabet resmi girişpusulabetjojobetjojobetcoin satın alcoin satın albetebetnakitbahisMatbetbetebetmarsbahisjojobetcoin satın aljojobetjojobetbetturkeygrandpashabetbayconti girişGrandpashabetholiganbetholiganbetKriptobetsatholiganbetjojobetkingbettinggrandpashabet girişgrandpashabet1xbethttps://canlicasino.shorthandstories.com/https://canlicasino.shorthandstories.com/deneme bonusu veren sitelerjojobetgamdomKulisbet GirişYalova escortdeneme bonusubetgarantibetexpermavibetholiganbetsekabetsekabet girişbetturkeygrandpashabetgrandpashabetgrandpashabetjojobetHoliganbet marsbahisholiganbetholiganbetmarsbahisjojobetistanbul escortsmatbetcasibomjojobetdeneme bonusugüvenilir bahhiss sittelerriiperabetgrandpashabet girişgrandpashabet girişbets10 girişLimanbetdeneme bonusu veren sitelerdeneme bonusu veren sitelerholiganbetholiganbetcasinopermarsbahiscoin satın albetebet
İnternet sitemizden en verimli şekilde faydalanabilmeniz ve kullanıcı deneyiminizi geliştirebilmek için Cookie kullanıyoruz. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Gizlilik politikamızı okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
zürihbetvenüsbetvenüsbetvenüsbetvenüsbethodribethodribetbombabetbombabetbombabetparis sportif quebecparis sportif quebecparis sportif quebecparis sportifs hors arjelparis sportifs hors arjelparis sportifs en Italieparis sportifs en Italieparis sportifs en Italieparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs au Luxembourgparis sportifs au Luxembourgparis sportifs au Luxembourgsites de paris anglaissites de paris anglaismeilleur site de pari sportif internationalparier courses de chiensparier courses de chiensparier sur le footballparier sur le footballparier sur les cornersparier sur les cartonsparier sur les cartonsparier sur le nombre de tirsparier sur le nombre de tirssites de paris sportifs russessites de paris sportifs russesjetxaviatoraviatorjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletparis sportif esportparis sportif esportparis sportif tenniscasino en ligne francecasino en ligne francemeilleur casino en lignecasino roulette en lignecasino roulette en ligneevolution casino en ligneevolution casino en ligneevolution casino en lignecasino bonus sans depotcasino bonus gratuitcasino bonus gratuitbookmaker hors arjelbookmaker hors arjelcasino roulette astucecasino roulette astuceile de casinocasino en ligne argent reelcasino en ligne argent reelles chevaux les plus jouésplinko casinoplinko casinoaviator jeuxjeux du penalty argentjeux du penalty argentmystake chickenmystake chickensweet bonanzasweet bonanzagate of olympustableau blackjacktableau blackjacktableau blackjackyonibet françaisyonibet françaisyonibet françaisparis sportif moto gpparis sportif moto gpmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifliste cote matchfrancaise des jeux parions sportparions sport comment jouerverification gain lotomeilleur application sportroulette en ligne gratuiteblackjack regleroulette hasardmonopoly livemonopoly livemonopoly livejouer au keno en lignekeno astucecrazy time livealtıncasinoaltıncasinocrazy time liveapplication casino argent réelapplication casino argent réelapplication casino argent réelspin gratuitbetbigojeux gratuit casinojeux gratuit casinojeu de casino gratuitjeux gratuits sans inscriptionscasino legal francecasino legal francecasino legal franceblackjack en ligneparie sportif en ligneparie sportif en lignecote courses hippiquesparis hippiques en lignesites paris sportifspmu cotesjeux d'argent avionmeilleurs bonus paris sportifsparis sur le volley-ballparis sur le volley-ballcode promo mystakeyonibet connexionmini jeux en ligneblackjack gratuitblackjack gratuitmachine à sous gratuite sans téléchargementcasino en ligne fiablejeux gratuits sans telechargementtours gratuits casinotours gratuits casinojeu casino en lignevideo poker en lignecasino en ligne gratuitcasino en ligne gratuitcasino en ligne gratuitpoker en ligne gratuitpoker en ligne gratuitnouveau casino en lignenouveau casino en ligneyonibet en franceparier mobile pmucomment jouer lotoligobetceltabetapplication parions sportcote au footfinalbahisvegasslotcasinomhubdevbahisajaxbetajaxbetajaxbetcasino pour francaislirabettulipbetlirabetlirabetdinamobetdinamobetdinamobetbetradarbetradarbetradarmeilleur site casino en ligne francaisyanbahisavvabetsbetincasino en ligne françaisjeux du penalty argentGratowinmadame destinybetonredbetticketbetmatikbetandyouastekbetalmanbahisefesbetcasilotbetsatbetandyoubetandyoufavorislottrbetbahisnowpinbahisbetgitkombobetelenorbetbetibombetibomcresus casino gratuitcresus casino gratuitwild sultanmadnix casino mon comptewinouiwinoui avismagical spinmagical spinmagical spin avismagical spin avismagical spin code promomagical spin bonus sans dépôtlucky8 se connecterbetifybetify casinocasino joka connexionjackpot bob casino bonus sans dépôtbetify connexionjoka casino avismoi casino en lignejackpot bob inscriptionmoi casino retraitbetify inscriptioncasino joka inscriptionstarda üyeliksüperbahis üyelikefes casino üyelikefes casino üyeliksultanbet üyelikwonodd üyelikwonodd üyelikroketbet üyelikleonbet üyelikbovbet üyelikwild sultan retraitcresus casino free spincode promo cresus casinowinoui casino bonus sans dépôtwinoui casino françaiscasino levantbetsat üyelikportbetsahabet üyeliktipobet üyelikmostbet üyelikmiraxcasino bonusbitkingzastekbetbetsahaegobetegobetegobetxslotgalabetkolaybetgoldenbahisgoldenbahisretrobetbetboxrokubetbetmabetvbetbetmüzebetmüzebetgitmislibetoleybetviplobyikonbetlucky8 bonus sans dépôtanadolu casinoneyineneyinevdcasinohızlıbahisanadolu casinorealbahisprestijbetbetpuanbetsilinqueenbetaras casinorexusbetrexusbettruvabetholiganbetvipslotwinxbetaspercasinocasino en ligne francecrazy time jeujeu des minesjeu crashjeu casino gratuitjeu casino gratuitretrait yonibetpromo paris sportifbetmoontrinkbetmilyonlukcasinoiskoçbetvevobahisrollettovizebetinagamingcbet jetxbycasinonapolyonbetbetlondrababilonbetbettogoalbonus sans wagerperabetgrandpashabetsonbahiscratos royal betkatsubetvave promo codekatsubet promo codefairspin promo codecrypto online casinocrypto online casinowolfbetbitcoin casinoVegasplusUniqueCasinoBetzinobitcoin casino no deposit bonusnanogames sugar rushArlequin Casinono kyc crypto casinoViggoslotsCasino NightNight Casino casino games best oddsfree spins and coinscoin master free spinsfree spins no depositBDMbet AvisQuickwinPlayRegal Casinoonline casino gamescasino games onlineBest Slots Softwareblackjack online freecraps onlinewow vegas casinovital vegasvital vegasbaccarat onlinegolden hearts casinocasino online singaporedemineur en lignepowerball generatorbonus online casinobetmgm no deposit bonusfunrize promo codegolden hearts bingowinning slotsarascasinothimbles casinomystake interdit en francemontecrypto casinoPirots 2casifamerealbahisruntobetmatadorbetonline casino idealmifinity777 inloggenbetcity casinoholland casino online inloggenholland casino online inloggenone casino inloggenone casino nederlandbetnation inloggen777.nl777.nlpinupmostbetbettiltenobahistrinkbetsüperbetbetrupikayapremium casinorodosbetmilyonerhititbetmilyar comradabetaviatorCasino777Betfirst casinoPokerstarsCasino JokamatadorbetkralbetbetexperlroobetstakecomNine CasinoQuickwinkryptosinokatsubetkansinoSeven Casinoroxenbetlalabetjungliwin30betikimisliJulius Casinoparis sportifs au Luxembourgparier sur les cornersparier sur les cartonsjeux de poulethitbetsovabetcasinovalemrbahisrokubetfenomenbetbetpipomilanobetorbibethappy slotsamonbetwinner casinoFat Pandaholleycasinodavegasbubblesbethommersonzebetgoldrun casinogoldrun casinotipobetligobetstarda casinobahislionpirobetbizbetAzur CasinoUniqueCasinojungliwinbetspinocazinostarssites de paris anglaisparier sur le footballjeux de pouletlevant casinoroyalbetlunabetgobahiscasibombetciobetinebetzulatrinkbetVelobetCloverspinalobetbizbetrokubetmisliwincasinofastlotobethititbetfixbetfixbetakcebetakcebetakcebetakcebetsupertotobetonwinbetandyoumatadorbetefes casinohandikappasgollevant casinocratos royalprivebetroyalbetultrabetbetinebetandreastempobetpinuppinupligobettipobetbetandyoupinupstarda casinocasinoplusslotcentregameofbetprofxbetakcebet girisbatumslotQueenPlaybahisseninvipparkbethandyapbahisiniaspercasino girişgalabetelexbettakvimbetGods of WarFlushFrance PariAzur CasinoBoomWilliam HillBetzinoCasino NightSeven Casinoligobetazur casinolevabetmetroslotilbettempobetbetman giristrinkbet girisbankobet girişggbetbeinwonadmiral casinobetstrongmarkajbetheybetgece casinovipslot girişbitexen girişkazandracasinomhubbookmaker francebetpionermeybetrudybetzirvebetbetibom canli casinobetwon guncel girisbet10betsiyahbet telegramzeonbet uyelikbetmavera guncel girispulibetbetdogtempobetonwinfinalbahismaxim casinokingbettingvenüsbetetabetnitrobahiswolbetyonjabetcasino xjüpiterbahisbovbet telegrambetsortie giriskaravanbet giriskalitebet giriswbahis giriscasino aktif girishuhubet girispragmatic play gratuitmercurecasinoarexbet10betcarlosbetbetandreas twittercratosroyal twitterbetvoy girişloyalbahis girişmoldebet girişyorkbet giriştempobettipobetastekbetstarda casinotempobetorjinbet girişinnabet girişbetinbet girişwinbir girişqbet girişlordbahis girişall right casino girişdiyarbet girişparobet girişatlantisbahis girişdumanbet girişwolbet girişviploby girişroksbahis girişhedefbet girişmaldobet girişcasinoburada girişastekbet girişstarda casino girişbetandreas girişbetgar giriştempobettipobettipobetbahiscomstarda casinobetpasrestbetbetturkeykralbetsetrabetpaşa casino bahispubefes casino üyelikstarzbet üyelikbetsalvador üyelikgoldenbahisvaycasino üyelikbetarenam üyelikfinalbahis üyelikreisbet üyelikgolegolbet üyelikgizabet üyelikinnabet üyelikalmabet üyelikvipslot üyelikzürihbet üyelikvenüsbet üyelikrexabet üyelikfruit partyall right casino üyelikswordbet üyeliknerobet üyelikyapbahsini üyelikmasterbetting üyelikdinamobet üyelikbetist üyeliksmartbahis üyeliksavoybetting üyelikatlantisbahis üyelikfarkbet üyelikbetkong üyelikbelugabahis üyelikessbahis üyelikbetivo girişbetnissovabetlugabeteditörbetastekbet girisorbibetepikbahisakcebet giriswipbetredbahiserisbetnoktabetpokerklasbahisbey giriskavbet girisbekabet girisbetnano girisonline casinosbankabet giriscasino en francecasino ligne francecasino en ligne pour les francaisfrance casinobetwonbilyoncucosmoswinreslotspincolotobethititbetefbahiscasino dunyanowbettempobetmostbetbetandyoumatadorbettempobet twitterbahiscom twittermatadorbet twitterbetturkey twitterefes casinoakcebetbetonredbetsalvador twitterbetchipslotcentre twitterpalazzocasinotempobettipobettipobetromabetligobetbetandreasrestbetrestbetcasino jeux francecasino jeux francebetturkeylibertabetyedibahisdrbahis twittergirnecasino twitteracarbetpinup girismatadorbet twitterromabet twitterzürihbetvenüsbetajaxbetlordbahisbetfokus twitterbetbinansbetbinans twitternerobetcasipol twitterw88 twittertwinplaywinxbet twitternisanbetsohobethermesbetlimrabetegobet twittermislibetmilosbetikonbet twitteralevcasino twittermasalbetkaravan casinocasino x twitterbircasinobetnbluebetgarbetpasfixbetastekbetefes casinoefes casinocasino galataonwinbetturkeybetonredtempobetsüpertotobetbetivobetpasrestbetsultanbetmostbetbetonredaras casinobetmoonbizbetvizebetbycasinorestbetforvetbetvevobahisredroyalbetefbahisenza betcasino teslacasino dunyayoucasonwin twittermatadorbet twitterbetandreas twitterles meilleurs casino francais en lignecresus casino onlinecasino legal en france en lignejouer en ligne au casinocasino france onlineîle de casino bonus sans dépôtjeu casino en ligne gratuitcasino en ligne comparatifle plus grand casino de francejouer en ligne casinoroulette en ligne argent réelclassement des casinos en francepoker gratuit jeupoker gratuit jeucasino la roulette gratuitpoker gratuit sans inscriptioncandy crush gratuit jeuxsite de poker en ligne argent reeljeu roulettejeux roulettesupertotobetjeu de l avionplayzaxsahabetakcebetbetpublicbahiscomcasiveratruvabetbetsalvadorjeux gratuit candy crushnouvelles de paribetsambaaronbettalihlisarayvoltslotbofcasinokansino welkomstbonusbüyükbetactualite sport777 casinounibet casinojeu bingoparier sur le nombre de tirswild sultan avissites de paris sportifs russesparis sportifs sans vérificationcasinozer avishot super hotunibet nederlandmifinityreddicebetnation welkomstbonusmicrogamingbonus pokernetentgoldruncasino nlbetsofmaksat bahisunibet casinogagner de l'argent sur internetbetspinolucky31 connexioncomeonholland casino amsterdambet365 inloggenbingo en lignebet365 nederland777nltombola nlwinner casinoscattersparadise playvisabahisegobetcomment gagner a la roulettecode promo betifyyonibet appqbet.nlhappy slotsfairplaycasino.nl777 inloggenhommerson.nlcasino- en dice spellenmasalbetkeno reglepirotsholland casino rotterdamjack's casino inloggencircus.nlmrslotyjacks casinoone casinojungliwinzumospinbetcity.nlbet365 nederlandbetingoparadise playamonbetfairplaycasino.nlcasino tour gratuit sans dépôtbetzmarketnapolyonbeetvirabetbizimbahisbovbetmetrobahisroulette casino stratégiecloverspin aviscasino bonus de bienvenuebonus sans depot casino francejeu de la roulette gratuitle baccara toursbandit manchot gratuitkeno.frfortune 88 casino gamecasino en linecasino en ligne fiable francaisaviatorcasino argentcasino sans dépôtbetmancasivera girişistanbul casinohuhubethuhubet twitterfashionbet twittercasino x üyeliktlcasino girişenobahis girişgenzobetchumba casino $100 free playtarabetaltıncasinosembolbet twitterbetdogrinabet twittersowinbet girişmoldebettambet üyelikilelebet üyelikolay casino üyelikjoybet girişbetmoney girişstakebingo blitzding ding ding casinofortune coinsslotomania free coinspulsz casino real moneybingo blitz freesweepslotsslots of vegasslots of vegas casinotempobetbetgarcasibom girisonwin girissupertotobet girisbetandyou girisfixbet twitterotobet girisotobet guncel adressultanbet kayıtcashman casinotempobet hızlı girişmatadorbet giriş güncelcasinomega giriş adresibetmarinartemiskinghasbetbetmgmcanlı bahisforum bahis denemegol betkickr casinokickr casino loginpop slotsgolden hearts casino loginmega bonanza no deposit bonuscashman slotsdemo slotyay casino no deposit bonuscash frenzy free slotsbig fish casino real moneylegendz casino bonusnolimitcoin sweepstakespulsz bingo loginpulsz casino real moneychumba casinozula casinoluckyland slots appglobal pokerglobal poker loginscrooge slotReal Prizeslotomaniabingo blitzrolling riches casinomcluck casinomcluck casino loginslots of vegassweepslots loginsportzinogolden hearts gamesPop! Slotsgolden hearts casino loginscrooge casinoscrooge slotcashman slotsmega bonanza no deposit bonusspree casinospree casinospree casino loginluckybird casinoluckybird casinoCaesars Social Casinobetmatik twitterbetandyou girisfixbet girisfree sc coins casinofree scsc coins casinofree sc casino real moneyyüksek oranlı bahis siteleribahis siteleri adreslerigates of olympus oynabetpas giriş1xbet üyelikmostbet üyeliksohobetlimanbetgalatabahisligobet üyelikligobet üyelikbetebet girisbetlike girissetrabet girişslot siteleritipobet girismarsbahis giriscratos royal girişcratos royal girişlesabahis giriscratos royal girişxslot girişcasinomhublimrabetintobetcasinopluscasinogalatabetpartivaycasinoelenorbetkavbetmedyabahisaras casinoarmabetarmabetbetarenambetarenambetbigoholleycasinodevbahisbetradarlimosbetmerkezbahisbetsahazımbabetdeneme bonusu veren sitelerbetficaoleybetbetmoonbetmanmetrobahisaras casinojojobetbig bass splashsupertotobetonwinmarsbahisultrabetlesabahis girisofansifbetbetpuanmegabahisbetsilinbetsilinhertabetsupertotobet üyelikhermesbetnitrobahismariobet üyelikstarda üyelikbymaskeleonbet uyelikavrupabetsafirbetaras casinobeatboxinagamingrodosbetbetlotoreslotbetistkazandragamabetaspercasinobizimbahisaltincasinobetasus girisbatumslotastekbetbetingoasyabahiscasinopercasinoperkingroyalmaltcasinobatumslotbexbetwinbirgrbetsbetsatbetpas üyelikwonodd üyelikmilyonluk casinotroybetpsvbetperabetsonbahisroofbetvenusbet1xbet canli1xbet casinobahiscom mobilmostbet trbetandyou indirroketbet güncel girişsultanbet tvsultanbet tvbetbaba girisbetivo vipbetivo viptipobet tvfree sc coinsonline casinos free scsocial casino no deposit bonussc casino onlinesweep casinobahiscom mobilmatadorbet güncel adresbtcbahis mobil girisbtcbahis guncelbetbaba giristipobet guncel adresakcebet vipakcebet yeni girisakcebet yeni girisbetturkey girişfixbet yeni girişintobetlibertabetmonobahisbüyükbetxslot yeni girişotobet comotobet comsahabet yeni giriştempobet hizli girisromabet bahisbetbaba vipbetivo vipakcebet tvmariobet canli desteksupertotobet guncel girissupertotobet yeni girissupertotobet tvsweet bonanza slotsweet bonanza xmassupertotobetmatadorbetbetebet girisromabetstarda casinoligobet girisceltabet girisgameofbetyedibahisgolegolsohobetbetpas girişbetmatik girişbetivo üyelikromabet üyelikligobet üyelikligobet üyelikkralbet girişsetrabet girişdavegashektorbetcasinokaliarmabettrendbetbetmarketetorobetcaesars social casino login/bahisrambahisramkombobetfirespin casinogalaxybettingbetmanbetmaveraolipsbetnew sweeps cash casinosc casinosvikingbetsweep coins casinossweeps cash casinosinagamingbettutturfree sc coinsbettogoalfree sc coins no depositsocial casino no deposit bonusjojobetmatadorbet mobilromabet mobilsahabet mobilbtcbahisoslobet giriskingroyalbetcio girisbetasus girisinnabetkazandrasembolbetimajbetdeneme bonusudiyarbettaksimbetbetoffice girişnisanbetbahiscasinocasinopermaslak casinobahisbeyceltabitbetkolikmaksibetbahisbetbetmüzebetzmarksantosbettingcasinoperbahisnowvdcasinohititbetiskoçbetmegabahiskolaybetolabetrealbahisrbetnitrobahistlcasinokingbettingpokerklasoynabilrexabetbetmuzeelexsusbetsweeps casino real moneysc casino gamestroybetsweeps cash gamessign up bonus no depositsc casino no deposit bonusfortune wheelz logincasinoaktifhouse of funscrooge casinosocial casino sign up bonussc casino gamessweep slotsfree no deposit bonussweeps cash gamesfree sweeps cash casinosdaily bonus casinosecret coin casino no deposit bonusluckyland slots appscrooge slotatlasbetmisbahisstarzbetfunrizecrown coins casinofunzcityfunzcitypop slotsmega bonanzaberlinbet girişbetsalvador girişpinco üyelikbetmatikbettuttur uyelikolipsbet uyelikanadolu casino uyelikbetwon girisfaffbet uyelikzeonbet girisbetvenomagnumbet üyelikelexusbet girişelexusbet üyelikteketekbet girişpsvbet üyelikrodosbet girişbetfokus uyelikmetrobahis üyeliktrendbet uyelikcasinokali girişoynabil üyelikpalmibet girişkazandra girişbetinbet girişefsanebahis girişalmabet girişbahissenin girişqbet girişvenüsbet üyeliksupertotobet giriszlot üyelikmisalibet üyelikturnuvabet üyelikmercure casino üyelikfavorisen girişbetnoel üyelikbetorspin giriş