rolex replica watches hosts the culture of dreams .

Edebiyat Burada
  • KANALDAN
    • Okuryazar
    • Yazanlar Arasında
    • Saklama Kabı
    • ÇeviriYorum
    • Sesinden
    • Canlı Yayın Tekrarları
    • Vitrindekiler
    • İlk Kitap
    • Okurun Gözünden
    • Bir Yazar Bir Kitap
    • Radyo Edebiyat
    • Edebiyat Akademi
    • Misafir
    • Valizimdeki Kitaplar
    • Balkan Edebiyatı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Reklam
  • Haber
    Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

    Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

    Türkan Saylan’ın ölüm yıl dönümünde adına düzenlenen ödüller sahiplerine verildi

    Türkan Saylan’ın ölüm yıl dönümünde adına düzenlenen ödüller sahiplerine verildi

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    71. Sait Faik Hikâye Armağanı Sahibini Buldu

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

  • Kitaplar
    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Elif Kaymazlı yazdı:  Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Elif Kaymazlı yazdı: Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

  • Dergiler
    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

  • İnceleme
    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Elif Kaymazlı yazdı:  Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Elif Kaymazlı yazdı: Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

  • Söyleşi
    Suat Hayri Küçük ile Bento’nun Tuhaf Huyları üzerine…

    Suat Hayri Küçük ile Bento’nun Tuhaf Huyları üzerine…

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

  • Öykü
    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

  • Popüler Kültür
    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Televizyon
    • Tiyatro
    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

    Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

    Türkan Saylan’ın ölüm yıl dönümünde adına düzenlenen ödüller sahiplerine verildi

    Türkan Saylan’ın ölüm yıl dönümünde adına düzenlenen ödüller sahiplerine verildi

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    71. Sait Faik Hikâye Armağanı Sahibini Buldu

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

  • Kitaplar
    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Elif Kaymazlı yazdı:  Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Elif Kaymazlı yazdı: Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

  • Dergiler
    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

  • İnceleme
    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Gülhan Tuba Çelik yazdı: Boşluktan Varlığa Doğru, Kederle: Yol Deriz Ona

    Elif Kaymazlı yazdı:  Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Elif Kaymazlı yazdı: Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

  • Söyleşi
    Suat Hayri Küçük ile Bento’nun Tuhaf Huyları üzerine…

    Suat Hayri Küçük ile Bento’nun Tuhaf Huyları üzerine…

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

  • Öykü
    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

  • Popüler Kültür
    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Televizyon
    • Tiyatro
    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

Selim Özdoğan yazdı: Sözcüklerin Tınısını Seven Adam

Almanca'dan çeviri: Menekşe Toprak

Menekşe Toprak Yazar: Menekşe Toprak
Kategori: Çeviri, Öykü   Tahmini okuma süresi: 7 dk, 46 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

Babamı dinlemeliydim.

Ona ilk parçamı çaldığımda, “Bu da ne? Müzik değil ki bu. Tıpkı son zamanlarda dinlediğin şu saçma sapan şeylere benziyor,“ dedi.

Söylediklerine kendi çaldıkları sazın eşlik ettiği ve sesleri Anadolu blues diyebileceğimiz bir şeyle dolup taşan Ruhi Su, Âşık Veysel, Zülfü Livaneli gibi adamların müzikleriyle büyüdüm.

„Hiç değilse Jimi Hendrix, hatta Frank Zappa’ninkine benzeyen bir tınısı olsa, ama bu sadece dam, dam, dam, dam, ne bir enstrüman ne bir melodi.“

Babam bir açıklama yapmamı bekliyormuşçasına yüzüme baktı. Bense, böyle bir tepkiyi tahmin ettiğim halde ağlamamak için zar zor kendimi tutuyordum. Omuz silkerek homurdandım:

„Yarın.“

Henüz yirmi yaşıma bile basmamıştım ve üç yıldan beri sarmış, hiphop dinliyordum, her gün, saatlerce.  Şarkılara ben de rap yaparak eşlik ediyor, sözleri ezberliyor, maxi albümlerin sadece enstrümantal kayıtlarının bulunduğu B yüzlerini dinleyip tek başıma söylüyor, birbirinden farklı rapçilerin tekniklerini anlamaya ve taklit etmeye çalışıyordum. Tüketim sonuçsuz kalmazmış, hiçbir zaman.

On altı yaşımda şiirler yazmıştım, İngilizce, üç yıl sonra ise yabancı sözcüklerin arkasına gizlenmek istemiş olduğumu anladım. Ve şimdi Almanca rap yapıyordum, yıl 1993’tü. Fresch Familiee’nin Ahmet Gündüz’ü çoktan piyasadaydı, Fantastik Dörtlü’nün da’sı müzik listelerinde bir numaraya tırmanmış ve bana umut kapılarını açmıştı. Kasper palyaçosu olmaya karar vermiş bu sonradan görme dörtlü, teknikleri, kafiyeleri ve konuları itibariyle bende tam bir olmamışlık duygusu uyandırdığı halde başarabilmişse, yol bana neden açık olmayacaktı.

Ummadığım bir anda iyi anlaştığım, birlikte parçalar hazırlayabileceğimiz bir DJ ile tanıştığımda, her şey netleşti: Hiphop yapmak istiyordum, Almanca. Böylece sonradan babama dinleteceğim ilk parçamızı hazırladık. Son zamanlarda yaptığı hataları, utancını ve hiçbir zaman unutmayacağına inandığı halleri itiraf eden birinin hikâyesini anlatıyordum. Eğer, tıpkı diğer şarkılarım gibi bunun da sözleri yirmi yıl sonra bile hâlâ ezberimde olmasa, bu anlattıklarımı da unutmuş olurdum.

Babama parçayı ertesi gün değil de, ancak haftalar sonra dinletmeye cesaret edebildim. O zamana kadar pek çok arkadaşım parçayı dinlemiş ve beni kutlamıştı, onların şarkıyı sevmelerinin bir nedeni de kişisel gibi göründüğü halde yüz kızartmayan bir tipin hikâyesini o güne kadar Almancada hiç duymamış olmalarıydı.
Babama,  melodisizliğin ve flow kavramının ne anlama geldiğini, kafiyelerin nasıl işlediğini ve neden çoğunlukla tam uyumlu olmadıklarını açıklamaya çalıştım. Şiirlere sadece zamanımıza uygun yeni bir biçim verdiğimizi, yapmaya çalıştığım şeyin Yunus Emre’yi ve Pir Sultan Abdal’ı besteleyen Ruhi Su’nunkinden pek de farklı olmadığını söyledim.

Dört çeyrek döngüsünden korkmaması gerektiğini, bunun sadece sözlerin altına döşenmiş bir groove, aslında yapmak istediğim şeyin dünyalar yaratmak olduğunu ve altta akan ritmin sadece bir araç olduğunu anlattım.

Babam beni hep dinlemiştir,  açık bir insandı, kuşkuları öyle hemen geçmese de yaptığım parçaları dinledi; ama dil ona bir dünya açmak yerine, o dünyayı kapatıyordu. Ona satırları Türkçeye çevirmeye çalıştım; zamanla ne yapmak istediğimi kavradı ve bir yıl sonra ilk EP’mizi çıkardığımızda, bütün akraba ve tanıdıklara bundan söz etmeye başladı.

“Başlarda şunu düşündüm: Bu nasıl bir gürültü böyle. Oğlumun böyle bir şey yapmasını istemedim,“ dedi babam. „Ama yaşlıların yeniyle olan ilişkisi böyle zaten, o kadar yeni ve alışılmadık oldukları için önce onlara kuşkuyla bakarsınız. Alışmanız gerekir. Anladıktan sonra öyle bir alev sarar ki insanı.  İster rock’n roll, ister saz, ister ney ya da hiphop olsun, içimizdeki aşkı alevlendiren müziktir.“

Bu sözler benim için müzik gibiydi.  Geceler boyu söz yazmaya başladım. Yorulduğumda gözlerimi ovuyor, çekleri, seksi, Beck’s ve iç çamaşırların havada uçuştuğu partileri hayal ediyordum. Hiphop ev kiramı ödeyecek, bir nebze barışın sağlandığı gelecek olacaktı, özlemlerimize, öfkemize, acımıza, endişelerimize ve korkularımıza ve metafiziksel devrimimize bir ses verecekti. O, bütün bir yaşamımız olacaktı ve öyleydi de. En azından bir süreliğine.

Anında ritimler geliyordu ve ben onlara sözler yazıyor, nereye gitmek istediğimi biliyordum. Belki de henüz çok gençtim ve dünyayı anlamak için çevreme baktığım halde hayat beni henüz yeterince şaşırtmamıştı

Alman hiphopunda, sonraları göçmen kökenli diyecekleri insanlar vardı. Anlaşılmak için uğraşan yabancılar. Örneğin TCA Microphone Mafia İtalyanca, Türkçe, İngilizce rap yapıyordu ama alkışlar hiphop dinleyicilerinden çok, çok kültürlülüğü sesli sesli alkışlayanlarca geliyordu. Irkçılığa karşı angaje olan ve ilerde Cumhurbaşkanı Johannes Rau’un takdim edeceği bir madalyayla birlikte Bertelsmann Vakfı’nın Uyum Ödülü’nü alacak olan Sons of Gastarbeita[i] bir zaman sonra Fj Bobo ile aynı sahneyi paylaştılar. Amaç ırkçılık karşıtı bir bağlantı kurmaksa, araç bazen şüphe uyandırabiliyor.

Hedefim birilerine bir şey öğretmek ya da inanç aşılamak değildi, bazı şeyleri daha iyi bildiğim için söz yazmıyordum; bu dünyada şarkı sözü dışında bir dayanak bulamadığım, müzik dışında keyfince gelmediği halde geldiği gibi gidiveren başka bir aşk olmadığı, içinde yüzebileceğim tek açık deniz sözcüklerin çıkardığı tınılar olduğu için yazıyordum.

Hiphop yapıyordum, konularımı alabildiğine etrafa saçma şansına sahiptim. Bir sözleşmeye imza attım, bir süre sonra ev kirasını da gayet rahat öder oldum. Başlangıçta sahnede olmak, sallanan insan kalabalığını görmek, ön sıradakilerin sözlerime olduğu gibi eşlik edişlerini dinlemek harika bir duyguydu. Kendini beğenmişlik, insana kanat takıp uçururmuş.

Geriye dönüp baktığımda, ilk dört yılın sarhoşluk içinde geçmiş olduğunu görüyorum, Hiphop yaşıyorduk, bir düş yaşıyorduk ve ben, gerçek çıkışım dokunabilecek kadar yakınımdaymış gibi görünmesine rağmen, geleceği hemen hemen hiç düşünmüyordum.

Gelecekleri konusunda endişelenen, daha az başarılı bazı meslektaşlarım ise bir zaman sonra öğretmenlik eğitimi almaya başladılar; bugün ülkede rap piyasasında başarısız olmuş çok sayıda öğretmen mevcut.

Geleceğim hakkında ben de kafa yormaya başlamıştım, dinleyici kitlem, bir zamanlar olmayı düşündüğüm kişi ve elime geçen azıcık para…

Babam, hiphopun ne olduğunu anladığından beri bana karışmıyordu ama endişeliydi, çünkü konu paraysa her şeyi nasıl oflayıp puflayarak kotarmaya çalıştığımı görüyordu.

Bir Curse konserini dinleyici istekleri başlamadan önce terk ettikten sonra evdeydim ve çökmüştüm. Curse, güçlü kişiliği ve zekâsıyla tanınıyordu, ona üniversitelilerin rapçisi deniyordu ama şarkı sözleri bana göre hâlâ iddiasız ve vasattı.  Dinleyicilerse Curse’in mısralarını bu haliyle bile anlayabilecek düzeyde değildi.  Çoğu henüz on altısına bile basmamış, ot çekmek ve ritimlerle ileri geri sallanmak dışında bir şey bilmiyordu. Bunu mu istiyordum? İlerde, kırkımda, hâlâ, anlaşamadığım, aramızda hemen hemen hiçbir ortak noktanın bulunmadığı, beni anlamayan ergenlere mi seslenecektim. Kelimeleri esrar partilerine müzik ziyafeti sunmak amacıyla mı birbirine uyumlu hale getirecektim, battle-rap’in her geçen gün biraz daha baskın geldiği ve kimsenin kendi yeteneği dışında başka bir konuya ilgi göstermiyormuş gibi göründüğü bir camiada mı başarılı olmak istiyordum? Bol rakipli, Amerikan kopyaları ve klişeleriyle dolu, beef denilen sürüyle sığırın yan yana geldiği bir camiada… Ne işim vardı ki orada? Hiphop olarak kendini kabul ettirmeye başlayan konseptin artık hayal ettiklerimle bir ilgisi kalmamıştı ve geleneksel başarıya olan kuşkum her geçen gün biraz daha artıyordu. Yıllar sonra Retrogott bir rap parçasında şunları söyleyecekti: Geleneksel başarı koca bir „halkın“ aptallığının onaylanmasından başka ne olabilir ki.

Bu insanlar için mi devam edecektim? Beni birden fazla kültüre bulaşmış ve faşolara karşı bir duruş şeklinde algılayan ve bu yüzden alkışlayanlar için sahneye çıkmak istemediğimi erkenden kavradım, ancak şimdi de bu sürü için değil de kendim için hiphopa devam etmek istiyordum; bu bana yetebilirdi ama ev sahibime değil.

Diplerdeydim. O gece hiç tanımadığım birilerine bütün hayatımı anlatabilirdim. Orada oturmuş, penceremin önündeki sokak lambasına bakarken, kalem ve kâğıt dışında bir tesellim yoktu. Yazmaya başladım. İçinde hiçbir kafiyenin bulunmadığı, ritme dikkat etmediğim ya da ölçünün beni esir almadığı biçimde yazıyordum. Yazıyordum, bu dünyada yakalayabildiğim tek şey buydu, yazıyordum.

Bu sadece yazı olarak mı kalacaktı? En yakın çıkış yolu edebiyat değil miydi? Yaşını başını almış ve eğitimli insanlar… Kafiyeye dikkat etmeden, söylemek istediğin her şeyi 4 dakika 30 saniyeye sığdırmak zorunda olmadan kendini dilin akışına bırakmak ve onunla birlikte sürüklenmek. 400 CD sattığın halde, konserlerde bunun 5000 kişi tarafından kopyalandığı gerçeğini yaşamamak. En sevdiğin araçla, sözcüklerle çalışmak ve dünyayı sözcüklerle biçimlendirmek… Bunu ben daha önce niye akıl etmemiştim.

„Yapma.“ dedi babam.

„Efendim?“
„Yapma.“

„Neden?“

„Onlar başka insanlar.“

„Evet, onlar eğitimli, okuyorlar, farklı ilgi alanları var, onlar için akşamı kurtaran tek şey ot değil.“

„Bu elit bir kesim.“

“Ee, ne var bunda?“

„Hiçbir zaman oraya ait olmayacaksın.“

„Koca bir hiphop camiası da ufuklarının ne kadar dar olduğunu göremeyen, resmi olarak hiphop damgasını almamış her şeyi reddeden elitlerle, kendini beğenmiş sonradan görmelerle dolu.“

„Bu ülkede söz konusu kültürse, üst kesime karışamazsın,“ dedi babam. „Yeterince paran varsa,  bu, ekonomide mümkün, yetenekli ve çalışkansan sporda ve hatta pop müziğinde de mümkün, çünkü müzik sınırları aşabilir ama edebiyat değil. Onların diline hâkim olman hoşlarına gitmeyecektir.“

Söyledikleri, bana, yabancı olarak kendini kurban rolünde görmeye hazır birinin kuruntulu sözleri gibi geldi. Eve gittim ve işe koyuldum. O güne kadar hiç birbirini takip eden iki yüz sayfa yazmamıştım, ama yaptığım işi seviyordum, tuşların tıkırtısını, metnin çoğalışını seviyordum, roman biçiminin sunduğu özgürlüğü, sözcüklerin ritimlerden bağımsız ve karakterlerimin canlı oluşunu seviyordum; metnin arkasına gizlenebilmek ve bir albümdekinden farklı olarak dikkatimi daha uzun bir süreye yaymak güzeldi.

Sonuç iyiydi, bir yayınevi bulmak ise umduğundan daha kolay oldu; ancak roman yayınlandıktan sonra babamın söylediklerini hatırlamam gerekecekti.

Öyle bir roman yazmıştım ki, içinde tek bir yabancı isim bulunmuyor, göç konusu işlenmiyor, federal çaplı bir uyum yarışmasında ödül almayı hedeflemiyordu; ama yazılan her eleştiri, her gazeteci kökenime vurgu yapıyordu. Okuma etkinliklerinde aksansız Almancam dolayısıyla övgüler alıyor ve kültürler arasındaki parçalanmışlığım konusunda soru yağmuruna tutuluyordum. Türk olmuştum, bu konudaki tutumum önemli değilmiş gibi görünüyordu.

O sıralar Kool Savaş, Eko Fresh, Summar Cem ve Azad hiphop yapıyorlardı. Kimse onların kökenlerini araştırmıyor ve izleyicileri, en sonunda küçümsemeye başlamış olduğum o kitle, Alman hiphopunu ileriye taşıdıkları için onların başarısını kutluyordu.

İkinci romanım yayınlandığında durum değişmedi, yalnız Alman hiphopu Massiv, Basstard ve Haftbefehl ile birlikte yeni bir ivme kazanmıştı.  Benim bu yeni damarı nasıl değerlendirdiğim önemli değildi, oyunun dışındaydım ve görüyordum ki tarzımın gerçekten de hiçbir şansı yokmuş, ama yine de dergiler benden uyum konusunda bir makale yazmamı istediklerinde, kimsenin bu gençlerin kökenleriyle ilgilenmemesine, onların gerçek isimlerine takılıp kalmamasına gıptayla bakıyordum.  Hiphopçu olarak bizden feature ya da örnek parçalar yapmamız istenebilirdi ama hiç kimse bizi bir konu etrafında sınırlamazdı.

Edebiyat müessesinde belirgin bir şekilde daha az ot çekiliyormuş gibiydi, kıyafetler daha dar ve muhafazakârdı, genel kültür daha yüksekti, ancak ufukları ortalama bir hiphopçununkinden daha geniş değildi. Yeni meslektaşlarıma eskiden hiphop yaptığımı anlattığımda, şaşkınlıkla yüzüme bakıyorlardı. O kadar aptal görünmüyorsun gibi bir tepkiyi birden fazla kişiden duydum. Hiphop onlara göre kaba bir dil, ırkçılık ve pornografi maskesi altında geniş çapta genç kitlelere satılan bir para istifleme aracıydı. Seksistlerin ve pezevenklerin hatalı kahramanlaştırılmasıydı.

Bu pek de reddedilmeyecek bir düşünce değildi ama edebiyatın sadece polisiyeden, fantastik romanlardan oluştuğuna dair düşünceyi de doğrulamıyordu. Sadece Dan Brown, Gaby Hauptmann, Nele Neuhaus, Stieg Larrson ve Paulo Coelho gibi yazarlar yoktu.

Edebiyatın rape ne kadar yakın olduğu, her ikisinin de ritimle, seslerle, metaforlarla, ölçümlerle, hafızanın en olmadık noktalarının karşılaştırmasıyla ilgilendiği gözden kaçırılıyordu.

Gazetelerin kültür köşelerinde entelektüel parmakla hiphopun yaraları deşiliyor,  yarı çıplak kadınların seks objesi olarak aşağılandığı ve ticari birer metaya dönüştüğü videoların tekdüzeliğine ve gençliği yanlış örnekler aracılığıyla hedefsizliğe sürüklemesine işaret ediliyordu.  Kabataslak genellemeler yaparken kendilerini pek zeki zanneden bu aklıeveller, öyle görünüyordu ki çoksanatlar listesinin de öyle pek zekâdan ve sağgörüden beslenmediğini anlamıyorlardı.

Yine evde oturmuş, pencereden dışarıya bakıyordum, Wikipedia’da ismim Türk-Alman yazarlar listesinde duruyordu. Bu, şeylere tam adını verme ve sınıflandırma ve böylelikle anlama illüzyonunu yaratma isteğinden kaynaklanıyor olmalıydı.

Ama ben, adımın Dendemann ve Prinz Pi ile tüm o albümleri çıkaran ve sadece Türkçe rap yapan Sultan Tunç, Killa Hakan gibi Alman hiphop müzisyenlerinin listesinde yer almasının nasıl olacağını hayal ediyordum. Evde oturmuş, hangisinin daha kötü olduğunu düşünüyordum: Hiçbir zaman Alman olarak kabul edilmeyecek, hep yarı Alman edebiyatının dışına konumlandırılacak olan bir yazar mı, yoksa rapte tam tutturamamış bir Almanca öğretmeni mi?

Bu tasnifleme çıkmazının daha pek çok nesle ihtiyaç duyduğunu, işe erken başladığımı anlıyordum. Ve pop piyasasının kırkına varmak üzere olan birine açık olmadığını biliyordum. Babam haklıydı. Onu dinlemeliydim.

„Evet,“ dedi babam. „Ama beni dinlemedin. İyi de ettin. Bu yüzden müziğe başladın. Şimdi ise gidebileceğin başka bir yol yok, ama boş ver! Ciddiye almadığın insanların seni takdir etmesini ne yapacaksın ki? Eğer yapayalnızsan, yanında hiç kimse yoksa belki de doğru yoldasındır. Her ciddi yazar yalnız yürür, dik dur!“

 

 

Selim Özdoğan 1971 yılında doğdu. İngiliz dili ve edebiyatı, felsefe ve etnoloji okudu. Uzun bir süre ABD, Hindistan, Jamaika ve Güney Amerika’da bulundu. 1996’da Kuzey Ren Vestfalya eyaletinin, 1998’de ise Adalbert von Chamisso Teşvik Ödülü’nü kazandı. 2006’da Kuzey Ren Vestfalya eyaletinin verdiği yurt dışı bursuyla Madrid’de yaşadı. Goethe Enstitüsü aracılığıyla İsrail, İzlanda, Fransa, Türkiye, İsveç, Çekoslovakya, Norveç, İspanya ve Hollanda’yı dolaştı.
Çok sayıda roman ve hikâye kitabı farklı yayınevlerinde basıldı,  metinleri çeşitli antoloji ve dergilerde yer aldı.  2006-2009 yılları arasında Zeit gazetesinin online dergisi olan Zünder adlı dergide köşe yazarlığı yaptı. Özdoğan, canlı performanslarıyla ün yapmıştır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[i] Konuk İşçilerin Oğulları.  Konuk işçinin karşılığı olan Gastarbeiter telaffuz edildiği gibi Gastarbeita şeklinde yazılmıştır. (ç.n.)

Önceki Gönderi

Seyhan Erözçelik İlk Kitap Şiir Ödülü’ne Başvurular Açıldı.

Sonraki Gönderi

Yunus Çinçin yazdı: Edip'in Lastik Topu'na Dair-1

İlgili Gönderi

Serkan Türk yazdı: Gömlek
Öykü

Serkan Türk yazdı: Gömlek

7 Mayıs 2025
Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel
Atlas

Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

3 Mayıs 2025
Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER
Atlas

Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

25 Mart 2025
Sonraki Gönderi
Yunus Çinçin yazdı: Edip’in Lastik Topu’na Dair-1

Yunus Çinçin yazdı: Edip'in Lastik Topu'na Dair-1

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

5 Ağustos 2024
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

28 Nisan 2024
2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

24 Aralık 2020
Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

25
Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

13
Didem Kazan Sol yazdı: Gölgesini Yitiren Kadın

Pınar Yalçın Önal yazdı: Gökyüzüm Nerede?

11
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

24 Mayıs 2025
Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

24 Mayıs 2025
Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

23 Mayıs 2025
Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

22 Mayıs 2025
Elemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi Çıktı
REKLAM
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

Fatma Nuran Avcı yazdı: Tutsaklık Özgürlüktür

24 Mayıs 2025
Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

Akın Ersöz yazdı: ÜZEYİR KARAHASANOĞLU KİTAPLARI

24 Mayıs 2025
Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

Arzu Alkan Ateş yazdı: Ben Murtaza / Göçmüş İnsan Hikâyeleri

23 Mayıs 2025
Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

Yazar Serkan Parlak hayatını kaybetti

22 Mayıs 2025
Edebiyat Burada

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

izmir escort adana escortescort bayan antalya escort gaziantep escort bursa escort bodrum escort ankara escort Escort girls in İstanbul

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Televizyon
  • Tiyatro
  • Yazarlar
REKLAM
  • Reklam
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

© 2018 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2018 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş
escort georgiakonya eskorthttps://www.gbantiquescentre.com/küçükçekmece escortcasibom girişgrandpashabetgrandpashabetbahis sitelericratosroyalbetgrandpashabetgrandpashabetholiganbet girişjustin tvtaraftariumselcuksportshdhacklinkonwinonwin girişJojobetKarşıyaka escortdeneme bonusu veren sitelerjojobet giriştaraftarium24jojobetbursa Escortmatbetjojobetnerobetetrabetjojobetistanbul escortdeneme bonusu veren sitelerjojobetimajbet girişimajbet girişmatbetnorabahisgrandpashabetbayconti girişKingroyaljojobetjojobetgrandpashabetbetkanyonjojobet girişgrandpashabethttps://canlicasino.shorthandstories.com/https://canlicasino.shorthandstories.com/deneme bonusujojobetbahisbey girişKarşıyaka escortkumar sitelerikralbet güncel girişbetasusjojobetjojobetjojobetjojobetartemisbetHoliganbet matbet1xbetistanbul escortsmarsbahisholiganbetjojobetdeneme bonusubahis sitelerizbahisgrandpashabet güncel girişgrandpashabet girişpusulabetBetturkeydeneme bonusu veren sitelercasibomtelebetcasibomdeneme bonusukingroyal7slotsgrandpashabet girişbetebetVerabetjojobetzbahisjojobetsekabetlunabetGrandpashabetTipobetTarafbetpusulabetmarsbahisdinamobetgrandbettingholiganbetholiganbetpusulabetdumanbetnakitbahismarsbahismadridbetimajbetonwinmobilbahismeritbetmatbetmarsbahissahabetimajbetholiganbetgrandbettingbetturkeynakitbahiskralbettarafbetsavoybettingtempobettarfbetmarsbahisgoldenbahisjojobet jojobet giriş jojobet güncel girişultrabetotobetzbahismeritbetjojobetholiganbetmarsbahisonwinsahabetsekabetmatbetimajbetpusulabetkulisbetotobetjojobetcanlı maç izledeneme bonusualobet girişholiganbetholiganbet girişholiganbet güncel giriş adresiinterbahisbahiscomtarafbetvevobahispusulabetbetparkJojobet1xbetjojobet jojobet giriş jojobet güncel girişsahabettipobetbets10tipobet tipobet girişholiganbet holiganbet girişmarsbahismariobetholiganbet girişJojobet
İnternet sitemizden en verimli şekilde faydalanabilmeniz ve kullanıcı deneyiminizi geliştirebilmek için Cookie kullanıyoruz. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Gizlilik politikamızı okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
zürihbetvenüsbetvenüsbetvenüsbetvenüsbethodribethodribetbombabetbombabetbombabetparis sportif quebecparis sportif quebecparis sportif quebecparis sportifs hors arjelparis sportifs hors arjelparis sportifs en Italieparis sportifs en Italieparis sportifs en Italieparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs au Luxembourgparis sportifs au Luxembourgparis sportifs au Luxembourgsites de paris anglaissites de paris anglaismeilleur site de pari sportif internationalparier courses de chiensparier courses de chiensparier sur le footballparier sur le footballparier sur les cornersparier sur les cartonsparier sur les cartonsparier sur le nombre de tirsparier sur le nombre de tirssites de paris sportifs russessites de paris sportifs russesjetxaviatoraviatorjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletparis sportif esportparis sportif esportparis sportif tenniscasino en ligne francecasino en ligne francemeilleur casino en lignecasino roulette en lignecasino roulette en ligneevolution casino en ligneevolution casino en ligneevolution casino en lignecasino bonus sans depotcasino bonus gratuitcasino bonus gratuitbookmaker hors arjelbookmaker hors arjelcasino roulette astucecasino roulette astuceile de casinocasino en ligne argent reelcasino en ligne argent reelles chevaux les plus jouésplinko casinoplinko casinoaviator jeuxjeux du penalty argentjeux du penalty argentmystake chickenmystake chickensweet bonanzasweet bonanzagate of olympustableau blackjacktableau blackjacktableau blackjackyonibet françaisyonibet françaisyonibet françaisparis sportif moto gpparis sportif moto gpmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifliste cote matchfrancaise des jeux parions sportparions sport comment jouerverification gain lotomeilleur application sportroulette en ligne gratuiteblackjack regleroulette hasardmonopoly livemonopoly livemonopoly livejouer au keno en lignekeno astucecrazy time livealtıncasinoaltıncasinocrazy time liveapplication casino argent réelapplication casino argent réelapplication casino argent réelspin gratuitbetbigojeux gratuit casinojeux gratuit casinojeu de casino gratuitjeux gratuits sans inscriptionscasino legal francecasino legal francecasino legal franceblackjack en ligneparie sportif en ligneparie sportif en lignecote courses hippiquesparis hippiques en lignesites paris sportifspmu cotesjeux d'argent avionmeilleurs bonus paris sportifsparis sur le volley-ballparis sur le volley-ballcode promo mystakeyonibet connexionmini jeux en ligneblackjack gratuitblackjack gratuitmachine à sous gratuite sans téléchargementcasino en ligne fiablejeux gratuits sans telechargementtours gratuits casinotours gratuits casinojeu casino en lignevideo poker en lignecasino en ligne gratuitcasino en ligne gratuitcasino en ligne gratuitpoker en ligne gratuitpoker en ligne gratuitnouveau casino en lignenouveau casino en ligneyonibet en franceparier mobile pmucomment jouer lotoligobetceltabetapplication parions sportcote au footfinalbahisvegasslotcasinomhubdevbahisajaxbetajaxbetajaxbetcasino pour francaislirabettulipbetlirabetlirabetdinamobetdinamobetdinamobetbetradarbetradarbetradarmeilleur site casino en ligne francaisyanbahisavvabetsbetincasino en ligne françaisjeux du penalty argentGratowinmadame destinybetonredbetticketbetmatikbetandyouastekbetalmanbahisefesbetcasilotbetsatbetandyoubetandyoufavorislottrbetbahisnowpinbahisbetgitkombobetelenorbetbetibombetibomcresus casino gratuitcresus casino gratuitwild sultanmadnix casino mon comptewinouiwinoui avismagical spinmagical spinmagical spin avismagical spin avismagical spin code promomagical spin bonus sans dépôtlucky8 se connecterbetifybetify casinocasino joka connexionjackpot bob casino bonus sans dépôtbetify connexionjoka casino avismoi casino en lignejackpot bob inscriptionmoi casino retraitbetify inscriptioncasino joka inscriptionstarda üyeliksüperbahis üyelikefes casino üyelikefes casino üyeliksultanbet üyelikwonodd üyelikwonodd üyelikroketbet üyelikleonbet üyelikbovbet üyelikwild sultan retraitcresus casino free spincode promo cresus casinowinoui casino bonus sans dépôtwinoui casino françaiscasino levantbetsat üyelikportbetsahabet üyeliktipobet üyelikmostbet üyelikmiraxcasino bonusbitkingzastekbetbetsahaegobetegobetegobetxslotgalabetkolaybetgoldenbahisgoldenbahisretrobetbetboxrokubetbetmabetvbetbetmüzebetmüzebetgitmislibetoleybetviplobyikonbetlucky8 bonus sans dépôtanadolu casinoneyineneyinevdcasinohızlıbahisanadolu casinorealbahisprestijbetbetpuanbetsilinqueenbetaras casinorexusbetrexusbettruvabetholiganbetvipslotwinxbetaspercasinocasino en ligne francecrazy time jeujeu des minesjeu crashjeu casino gratuitjeu casino gratuitretrait yonibetpromo paris sportifbetmoontrinkbetmilyonlukcasinoiskoçbetvevobahisrollettovizebetinagamingcbet jetxbycasinonapolyonbetbetlondrababilonbetbettogoalbonus sans wagerperabetgrandpashabetsonbahiscratos royal betkatsubetvave promo codekatsubet promo codefairspin promo codecrypto online casinocrypto online casinowolfbetbitcoin casinoVegasplusUniqueCasinoBetzinobitcoin casino no deposit bonusnanogames sugar rushArlequin Casinono kyc crypto casinoViggoslotsCasino NightNight Casino casino games best oddsfree spins and coinscoin master free spinsfree spins no depositBDMbet AvisQuickwinPlayRegal Casinoonline casino gamescasino games onlineBest Slots Softwareblackjack online freecraps onlinewow vegas casinovital vegasvital vegasbaccarat onlinegolden hearts casinocasino online singaporedemineur en lignepowerball generatorbonus online casinobetmgm no deposit bonusfunrize promo codegolden hearts bingowinning slotsarascasinothimbles casinomystake interdit en francemontecrypto casinoPirots 2casifamerealbahisruntobetmatadorbetonline casino idealmifinity777 inloggenbetcity casinoholland casino online inloggenholland casino online inloggenone casino inloggenone casino nederlandbetnation inloggen777.nl777.nlpinupmostbetbettiltenobahistrinkbetsüperbetbetrupikayapremium casinorodosbetmilyonerhititbetmilyar comradabetaviatorCasino777Betfirst casinoPokerstarsCasino JokamatadorbetkralbetbetexperlroobetstakecomNine CasinoQuickwinkryptosinokatsubetkansinoSeven Casinoroxenbetlalabetjungliwin30betikimisliJulius Casinoparis sportifs au Luxembourgparier sur les cornersparier sur les cartonsjeux de poulethitbetsovabetcasinovalemrbahisrokubetfenomenbetbetpipomilanobetorbibethappy slotsamonbetwinner casinoFat Pandaholleycasinodavegasbubblesbethommersonzebetgoldrun casinogoldrun casinotipobetligobetstarda casinobahislionpirobetbizbetAzur CasinoUniqueCasinojungliwinbetspinocazinostarssites de paris anglaisparier sur le footballjeux de pouletlevant casinoroyalbetlunabetgobahiscasibombetciobetinebetzulatrinkbetVelobetCloverspinalobetbizbetrokubetmisliwincasinofastlotobethititbetfixbetfixbetakcebetakcebetakcebetakcebetsupertotobetonwinbetandyoumatadorbetefes casinohandikappasgollevant casinocratos royalprivebetroyalbetultrabetbetinebetandreastempobetpinuppinupligobettipobetbetandyoupinupstarda casinocasinoplusslotcentregameofbetprofxbetakcebet girisbatumslotQueenPlaybahisseninvipparkbethandyapbahisiniaspercasino girişgalabetelexbettakvimbetGods of WarFlushFrance PariAzur CasinoBoomWilliam HillBetzinoCasino NightSeven Casinoligobetazur casinolevabetmetroslotilbettempobetbetman giristrinkbet girisbankobet girişggbetbeinwonadmiral casinobetstrongmarkajbetheybetgece casinovipslot girişbitexen girişkazandracasinomhubbookmaker francebetpionermeybetrudybetzirvebetbetibom canli casinobetwon guncel girisbet10betsiyahbet telegramzeonbet uyelikbetmavera guncel girispulibetbetdogtempobetonwinfinalbahismaxim casinokingbettingvenüsbetetabetnitrobahiswolbetyonjabetcasino xjüpiterbahisbovbet telegrambetsortie giriskaravanbet giriskalitebet giriswbahis giriscasino aktif girishuhubet girispragmatic play gratuitmercurecasinoarexbet10betcarlosbetbetandreas twittercratosroyal twitterbetvoy girişloyalbahis girişmoldebet girişyorkbet giriştempobettipobetastekbetstarda casinotempobetorjinbet girişinnabet girişbetinbet girişwinbir girişqbet girişlordbahis girişall right casino girişdiyarbet girişparobet girişatlantisbahis girişdumanbet girişwolbet girişviploby girişroksbahis girişhedefbet girişmaldobet girişcasinoburada girişastekbet girişstarda casino girişbetandreas girişbetgar giriştempobettipobettipobetbahiscomstarda casinobetpasrestbetbetturkeykralbetsetrabetpaşa casino bahispubefes casino üyelikstarzbet üyelikbetsalvador üyelikgoldenbahisvaycasino üyelikbetarenam üyelikfinalbahis üyelikreisbet üyelikgolegolbet üyelikgizabet üyelikinnabet üyelikalmabet üyelikvipslot üyelikzürihbet üyelikvenüsbet üyelikrexabet üyelikfruit partyall right casino üyelikswordbet üyeliknerobet üyelikyapbahsini üyelikmasterbetting üyelikdinamobet üyelikbetist üyeliksmartbahis üyeliksavoybetting üyelikatlantisbahis üyelikfarkbet üyelikbetkong üyelikbelugabahis üyelikessbahis üyelikbetivo girişbetnissovabetlugabeteditörbetastekbet girisorbibetepikbahisakcebet giriswipbetredbahiserisbetnoktabetpokerklasbahisbey giriskavbet girisbekabet girisbetnano girisonline casinosbankabet giriscasino en francecasino ligne francecasino en ligne pour les francaisfrance casinobetwonbilyoncucosmoswinreslotspincolotobethititbetefbahiscasino dunyanowbettempobetmostbetbetandyoumatadorbettempobet twitterbahiscom twittermatadorbet twitterbetturkey twitterefes casinoakcebetbetonredbetsalvador twitterbetchipslotcentre twitterpalazzocasinotempobettipobettipobetromabetligobetbetandreasrestbetrestbetcasino jeux francecasino jeux francebetturkeylibertabetyedibahisdrbahis twittergirnecasino twitteracarbetpinup girismatadorbet twitterromabet twitterzürihbetvenüsbetajaxbetlordbahisbetfokus twitterbetbinansbetbinans twitternerobetcasipol twitterw88 twittertwinplaywinxbet twitternisanbetsohobethermesbetlimrabetegobet twittermislibetmilosbetikonbet twitteralevcasino twittermasalbetkaravan casinocasino x twitterbircasinobetnbluebetgarbetpasfixbetastekbetefes casinoefes casinocasino galataonwinbetturkeybetonredtempobetsüpertotobetbetivobetpasrestbetsultanbetmostbetbetonredaras casinobetmoonbizbetvizebetbycasinorestbetforvetbetvevobahisredroyalbetefbahisenza betcasino teslacasino dunyayoucasonwin twittermatadorbet twitterbetandreas twitterles meilleurs casino francais en lignecresus casino onlinecasino legal en france en lignejouer en ligne au casinocasino france onlineîle de casino bonus sans dépôtjeu casino en ligne gratuitcasino en ligne comparatifle plus grand casino de francejouer en ligne casinoroulette en ligne argent réelclassement des casinos en francepoker gratuit jeupoker gratuit jeucasino la roulette gratuitpoker gratuit sans inscriptioncandy crush gratuit jeuxsite de poker en ligne argent reeljeu roulettejeux roulettesupertotobetjeu de l avionplayzaxsahabetakcebetbetpublicbahiscomcasiveratruvabetbetsalvadorjeux gratuit candy crushnouvelles de paribetsambaaronbettalihlisarayvoltslotbofcasinokansino welkomstbonusbüyükbetactualite sport777 casinounibet casinojeu bingoparier sur le nombre de tirswild sultan avissites de paris sportifs russesparis sportifs sans vérificationcasinozer avishot super hotunibet nederlandmifinityreddicebetnation welkomstbonusmicrogamingbonus pokernetentgoldruncasino nlbetsofmaksat bahisunibet casinogagner de l'argent sur internetbetspinolucky31 connexioncomeonholland casino amsterdambet365 inloggenbingo en lignebet365 nederland777nltombola nlwinner casinoscattersparadise playvisabahisegobetcomment gagner a la roulettecode promo betifyyonibet appqbet.nlhappy slotsfairplaycasino.nl777 inloggenhommerson.nlcasino- en dice spellenmasalbetkeno reglepirotsholland casino rotterdamjack's casino inloggencircus.nlmrslotyjacks casinoone casinojungliwinzumospinbetcity.nlbet365 nederlandbetingoparadise playamonbetfairplaycasino.nlcasino tour gratuit sans dépôtbetzmarketnapolyonbeetvirabetbizimbahisbovbetmetrobahisroulette casino stratégiecloverspin aviscasino bonus de bienvenuebonus sans depot casino francejeu de la roulette gratuitle baccara toursbandit manchot gratuitkeno.frfortune 88 casino gamecasino en linecasino en ligne fiable francaisaviatorcasino argentcasino sans dépôtbetmancasivera girişistanbul casinohuhubethuhubet twitterfashionbet twittercasino x üyeliktlcasino girişenobahis girişgenzobetchumba casino $100 free playtarabetaltıncasinosembolbet twitterbetdogrinabet twittersowinbet girişmoldebettambet üyelikilelebet üyelikolay casino üyelikjoybet girişbetmoney girişstakebingo blitzding ding ding casinofortune coinsslotomania free coinspulsz casino real moneybingo blitz freesweepslotsslots of vegasslots of vegas casinotempobetbetgarcasibom girisonwin girissupertotobet girisbetandyou girisfixbet twitterotobet girisotobet guncel adressultanbet kayıtcashman casinotempobet hızlı girişmatadorbet giriş güncelcasinomega giriş adresibetmarinartemiskinghasbetbetmgmcanlı bahisforum bahis denemegol betkickr casinokickr casino loginpop slotsgolden hearts casino loginmega bonanza no deposit bonuscashman slotsdemo slotyay casino no deposit bonuscash frenzy free slotsbig fish casino real moneylegendz casino bonusnolimitcoin sweepstakespulsz bingo loginpulsz casino real moneychumba casinozula casinoluckyland slots appglobal pokerglobal poker loginscrooge slotReal Prizeslotomaniabingo blitzrolling riches casinomcluck casinomcluck casino loginslots of vegassweepslots loginsportzinogolden hearts gamesPop! Slotsgolden hearts casino loginscrooge casinoscrooge slotcashman slotsmega bonanza no deposit bonusspree casinospree casinospree casino loginluckybird casinoluckybird casinoCaesars Social Casinobetmatik twitterbetandyou girisfixbet girisfree sc coins casinofree scsc coins casinofree sc casino real moneyyüksek oranlı bahis siteleribahis siteleri adreslerigates of olympus oynabetpas giriş1xbet üyelikmostbet üyeliksohobetlimanbetgalatabahisligobet üyelikligobet üyelikbetebet girisbetlike girissetrabet girişslot siteleritipobet girismarsbahis giriscratos royal girişcratos royal girişlesabahis giriscratos royal girişxslot girişcasinomhublimrabetintobetcasinopluscasinogalatabetpartivaycasinoelenorbetkavbetmedyabahisaras casinoarmabetarmabetbetarenambetarenambetbigoholleycasinodevbahisbetradarlimosbetmerkezbahisbetsahazımbabetdeneme bonusu veren sitelerbetficaoleybetbetmoonbetmanmetrobahisaras casinojojobetbig bass splashsupertotobetonwinmarsbahisultrabetlesabahis girisofansifbetbetpuanmegabahisbetsilinbetsilinhertabetsupertotobet üyelikhermesbetnitrobahismariobet üyelikstarda üyelikbymaskeleonbet uyelikavrupabetsafirbetaras casinobeatboxinagamingrodosbetbetlotoreslotbetistkazandragamabetaspercasinobizimbahisaltincasinobetasus girisbatumslotastekbetbetingoasyabahiscasinopercasinoperkingroyalmaltcasinobatumslotbexbetwinbirgrbetsbetsatbetpas üyelikwonodd üyelikmilyonluk casinotroybetpsvbetperabetsonbahisroofbetvenusbet1xbet canli1xbet casinobahiscom mobilmostbet trbetandyou indirroketbet güncel girişsultanbet tvsultanbet tvbetbaba girisbetivo vipbetivo viptipobet tvfree sc coinsonline casinos free scsocial casino no deposit bonussc casino onlinesweep casinobahiscom mobilmatadorbet güncel adresbtcbahis mobil girisbtcbahis guncelbetbaba giristipobet guncel adresakcebet vipakcebet yeni girisakcebet yeni girisbetturkey girişfixbet yeni girişintobetlibertabetmonobahisbüyükbetxslot yeni girişotobet comotobet comsahabet yeni giriştempobet hizli girisromabet bahisbetbaba vipbetivo vipakcebet tvmariobet canli desteksupertotobet guncel girissupertotobet yeni girissupertotobet tvsweet bonanza slotsweet bonanza xmassupertotobetmatadorbetbetebet girisromabetstarda casinoligobet girisceltabet girisgameofbetyedibahisgolegolsohobetbetpas girişbetmatik girişbetivo üyelikromabet üyelikligobet üyelikligobet üyelikkralbet girişsetrabet girişdavegashektorbetcasinokaliarmabettrendbetbetmarketetorobetcaesars social casino login/bahisrambahisramkombobetfirespin casinogalaxybettingbetmanbetmaveraolipsbetnew sweeps cash casinosc casinosvikingbetsweep coins casinossweeps cash casinosinagamingbettutturfree sc coinsbettogoalfree sc coins no depositsocial casino no deposit bonusjojobetmatadorbet mobilromabet mobilsahabet mobilbtcbahisoslobet giriskingroyalbetcio girisbetasus girisinnabetkazandrasembolbetimajbetdeneme bonusudiyarbettaksimbetbetoffice girişnisanbetbahiscasinocasinopermaslak casinobahisbeyceltabitbetkolikmaksibetbahisbetbetmüzebetzmarksantosbettingcasinoperbahisnowvdcasinohititbetiskoçbetmegabahiskolaybetolabetrealbahisrbetnitrobahistlcasinokingbettingpokerklasoynabilrexabetbetmuzeelexsusbetsweeps casino real moneysc casino gamestroybetsweeps cash gamessign up bonus no depositsc casino no deposit bonusfortune wheelz logincasinoaktifhouse of funscrooge casinosocial casino sign up bonussc casino gamessweep slotsfree no deposit bonussweeps cash gamesfree sweeps cash casinosdaily bonus casinosecret coin casino no deposit bonusluckyland slots appscrooge slotatlasbetmisbahisstarzbetfunrizecrown coins casinofunzcityfunzcitypop slotsmega bonanzaberlinbet girişbetsalvador girişpinco üyelikbetmatikbettuttur uyelikolipsbet uyelikanadolu casino uyelikbetwon girisfaffbet uyelikzeonbet girisbetvenomagnumbet üyelikelexusbet girişelexusbet üyelikteketekbet girişpsvbet üyelikrodosbet girişbetfokus uyelikmetrobahis üyeliktrendbet uyelikcasinokali girişoynabil üyelikpalmibet girişkazandra girişbetinbet girişefsanebahis girişalmabet girişbahissenin girişqbet girişvenüsbet üyeliksupertotobet giriszlot üyelikmisalibet üyelikturnuvabet üyelikmercure casino üyelikfavorisen girişbetnoel üyelikbetorspin giriş