rolex replica watches hosts the culture of dreams .

Edebiyat Burada
  • KANALDAN
    • Okuryazar
    • Yazanlar Arasında
    • Saklama Kabı
    • ÇeviriYorum
    • Sesinden
    • Canlı Yayın Tekrarları
    • Vitrindekiler
    • İlk Kitap
    • Okurun Gözünden
    • Bir Yazar Bir Kitap
    • Radyo Edebiyat
    • Edebiyat Akademi
    • Misafir
    • Valizimdeki Kitaplar
    • Balkan Edebiyatı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Reklam
  • Haber
    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Ertuğrul Aydın yazdı: Ölümün Ormandaki Yokluğu

    Sabancı Üniversitesi’nden ‘Latife Tekin Sempozyumu’

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    Erendiz Atasü ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Antalya Edebiyat Günleri’nde ödüller açıklandı

  • Kitaplar
    Gökhan Yılmaz yazdı: Afrika Afrika Olalı Böyle Lale Görmedi

    Jale Önder Darıcı yazdı: Afrika’nın Yapayalnız Lalesinin Kalbine Yol Alırken

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

  • Dergiler
    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    DAİMA FİLİSTİN ÖZEL SAYISIYLA RAFLARDAKİ YERİNİ ALDI

    DAİMA FİLİSTİN ÖZEL SAYISIYLA RAFLARDAKİ YERİNİ ALDI

    İki aylık öykü gazetesi Hikâyeci’nin 2. sayısı yayımlandı.

    İki aylık öykü gazetesi Hikâyeci’nin 2. sayısı yayımlandı.

    MAVİ YEŞİL Dergisi 24. Yılını Tamamladı

    MAVİ YEŞİL Dergisi 24. Yılını Tamamladı

    Öykü Gazetesi’nin 2. Sayısı Yayında!

    Öykü Gazetesi’nin 2. Sayısı Yayında!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 20. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 20. SAYI ÇIKTI

  • İnceleme
    Gökhan Yılmaz yazdı: Afrika Afrika Olalı Böyle Lale Görmedi

    Jale Önder Darıcı yazdı: Afrika’nın Yapayalnız Lalesinin Kalbine Yol Alırken

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

    Elif Hamurculu yazdı: Canavar

    Elif Hamurculu yazdı: Canavar

  • Söyleşi
    Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

    Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

    Hasan Kılıç ile Selva Ezgi Yücel Söyleşti

    Hasan Kılıç ile Selva Ezgi Yücel Söyleşti

    Mitat Çelik ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Mitat Çelik ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Tugay Kaban ile Madi-Askar Kanzharovich Söyleşti

    Tugay Kaban ile Madi-Askar Kanzharovich Söyleşti

    Selman Dinler ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Selman Dinler ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Vecdi Çıracıoğlu ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Vecdi Çıracıoğlu ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Can Ülgen, Kürşat Küçük ile Fabrik Kitap etiketiyle çıkan şiir kitabı “Işığı Kıran Şeyler” hakkında konuştu.

    Can Ülgen, Kürşat Küçük ile Fabrik Kitap etiketiyle çıkan şiir kitabı “Işığı Kıran Şeyler” hakkında konuştu.

    Mehmet Sezgin Sarı ile Haden Öz Söyleşti

    Mehmet Sezgin Sarı ile Haden Öz Söyleşti

  • Öykü
    İbrahim Halil Çelik yazdı: Kuzey Işıkları

    İbrahim Halil Çelik yazdı: Kuzey Işıkları

    Haden Öz yazdı: Üç Kısa Öykü

    Haden Öz yazdı: Üç Kısa Öykü

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

  • Popüler Kültür
    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    Haden Öz yazdı: Bir Başkadır Sevgi Soysal ile Yürümek

    Haden Öz yazdı: Bir Başkadır Sevgi Soysal ile Yürümek

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Neşe Yaşın çevirdi: İki Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

    Zeynep Karaca yazdı: Bir Misafirliğe Giden Elmalar

    Zeynep Karaca yazdı: Bir Misafirliğe Giden Elmalar

    Yozgatlı İlyas’ın Nobelli yazar Gabriel García Márquez’le buluşan ironik hikayesi Gabo İllias sahnelenmeye devam ediyor.

    Yozgatlı İlyas’ın Nobelli yazar Gabriel García Márquez’le buluşan ironik hikayesi Gabo İllias sahnelenmeye devam ediyor.

    Zeynep Karaca yazdı: Kuru Otlar Üstüne; Birkaç Düşünüş

    Zeynep Karaca yazdı: Kuru Otlar Üstüne; Birkaç Düşünüş

    Burak Salih Selçuk yazdı: GİZEMLİ BİR YOLCUĞUN DOĞULU YOL HİKAYESİ: YOLA DEVAM FİLMİ

    Burak Salih Selçuk yazdı: GİZEMLİ BİR YOLCUĞUN DOĞULU YOL HİKAYESİ: YOLA DEVAM FİLMİ

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Neşe Yaşın çevirdi: İki Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Ertuğrul Aydın yazdı: Ölümün Ormandaki Yokluğu

    Sabancı Üniversitesi’nden ‘Latife Tekin Sempozyumu’

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    Erendiz Atasü ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Antalya Edebiyat Günleri’nde ödüller açıklandı

  • Kitaplar
    Gökhan Yılmaz yazdı: Afrika Afrika Olalı Böyle Lale Görmedi

    Jale Önder Darıcı yazdı: Afrika’nın Yapayalnız Lalesinin Kalbine Yol Alırken

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

  • Dergiler
    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Varlık Dergisi Aralık 2023

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    Dünyaların Çoğulluğu dergisinin 8. sayısı (Kasım-Aralık 2023) yayınlandı.

    DAİMA FİLİSTİN ÖZEL SAYISIYLA RAFLARDAKİ YERİNİ ALDI

    DAİMA FİLİSTİN ÖZEL SAYISIYLA RAFLARDAKİ YERİNİ ALDI

    İki aylık öykü gazetesi Hikâyeci’nin 2. sayısı yayımlandı.

    İki aylık öykü gazetesi Hikâyeci’nin 2. sayısı yayımlandı.

    MAVİ YEŞİL Dergisi 24. Yılını Tamamladı

    MAVİ YEŞİL Dergisi 24. Yılını Tamamladı

    Öykü Gazetesi’nin 2. Sayısı Yayında!

    Öykü Gazetesi’nin 2. Sayısı Yayında!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 20. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 20. SAYI ÇIKTI

  • İnceleme
    Gökhan Yılmaz yazdı: Afrika Afrika Olalı Böyle Lale Görmedi

    Jale Önder Darıcı yazdı: Afrika’nın Yapayalnız Lalesinin Kalbine Yol Alırken

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Fatma Nuran Avcı yazdı: Hep Yürekli, Hep Yürekten Öyküler

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Tekin Uçar yazdı: Maymundan Tarıma, İnsanın Maceralı Yolculuğu

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Türkan Büyükköse yazdı: Modern Soslu Postmodern Makarna Üzerine

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Nesrin Çoruh yazdı: Birgül Yangın Aslanoğlu’ndan Ruha Dokunan Bir Öykü Kitabı

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

    Abdullah Aren Çelik yazdı: Rüzgâr Düşkünü Bazı Evler ve İnsanın ilk Sürgünü

    Elif Hamurculu yazdı: Canavar

    Elif Hamurculu yazdı: Canavar

  • Söyleşi
    Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

    Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

    Hasan Kılıç ile Selva Ezgi Yücel Söyleşti

    Hasan Kılıç ile Selva Ezgi Yücel Söyleşti

    Mitat Çelik ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Mitat Çelik ile Rabia Çelik Çadırcı Söyleşti

    Tugay Kaban ile Madi-Askar Kanzharovich Söyleşti

    Tugay Kaban ile Madi-Askar Kanzharovich Söyleşti

    Selman Dinler ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Selman Dinler ile Mahmut Yıldırım Söyleşti

    Vecdi Çıracıoğlu ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Vecdi Çıracıoğlu ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Can Ülgen, Kürşat Küçük ile Fabrik Kitap etiketiyle çıkan şiir kitabı “Işığı Kıran Şeyler” hakkında konuştu.

    Can Ülgen, Kürşat Küçük ile Fabrik Kitap etiketiyle çıkan şiir kitabı “Işığı Kıran Şeyler” hakkında konuştu.

    Mehmet Sezgin Sarı ile Haden Öz Söyleşti

    Mehmet Sezgin Sarı ile Haden Öz Söyleşti

  • Öykü
    İbrahim Halil Çelik yazdı: Kuzey Işıkları

    İbrahim Halil Çelik yazdı: Kuzey Işıkları

    Haden Öz yazdı: Üç Kısa Öykü

    Haden Öz yazdı: Üç Kısa Öykü

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Adalet Temurtürkan yazdı: Karanfil, Gül ve Reyhan    

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Mete Karagöl yazdı: tekne, alışmak ve yurtdışı üçgeninde bir anlatı örneği

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Serkan Türk yazdı: Dünyanın En Uzun Savaşından Sonra

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Berna Durmaz yazdı: Zati’nin Yıldız Gözleri Nasıl Yazıldı?

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

    Dilek Bilge yazdı: Güneydeki Pencere

  • Popüler Kültür
    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Yusuf Dürmüş yazdı: Tutunamayanlar’a Dair

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Serkan Parlak yazdı: Başka Bir Hayat Düşlemek Mümkün…

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    Gökhan Akçiçek yazdı: Boşluğu Öpen Nergis: Reha Mağden

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    78. Yunus Nadi Ödülleri sahiplerini buldu

    Haden Öz yazdı: Bir Başkadır Sevgi Soysal ile Yürümek

    Haden Öz yazdı: Bir Başkadır Sevgi Soysal ile Yürümek

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Booker Ödüllü Han Kang’a Yeni Ödül: Prix Medicis Veda Etmiyorum Romanının!

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Ertuğrul Aydın yazdı: Yabancı, Varoluş ve Başkaldırma Üçgeninde Albert Camus

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    Kadire Bozkurt ile Hatice Günday Şahman Söyleşti

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Neşe Yaşın çevirdi: İki Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

    Turgut Say çevirdi: Yıldızları sayan yoktu

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Tiyatro
    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

    ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

    Zeynep Karaca yazdı: Bir Misafirliğe Giden Elmalar

    Zeynep Karaca yazdı: Bir Misafirliğe Giden Elmalar

    Yozgatlı İlyas’ın Nobelli yazar Gabriel García Márquez’le buluşan ironik hikayesi Gabo İllias sahnelenmeye devam ediyor.

    Yozgatlı İlyas’ın Nobelli yazar Gabriel García Márquez’le buluşan ironik hikayesi Gabo İllias sahnelenmeye devam ediyor.

    Zeynep Karaca yazdı: Kuru Otlar Üstüne; Birkaç Düşünüş

    Zeynep Karaca yazdı: Kuru Otlar Üstüne; Birkaç Düşünüş

    Burak Salih Selçuk yazdı: GİZEMLİ BİR YOLCUĞUN DOĞULU YOL HİKAYESİ: YOLA DEVAM FİLMİ

    Burak Salih Selçuk yazdı: GİZEMLİ BİR YOLCUĞUN DOĞULU YOL HİKAYESİ: YOLA DEVAM FİLMİ

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

    Burak Salih Selçuk yazdı: Oyunu Bozulan Bir Çocuğun Oyun Bozma Hikâyesi: Oyunbozan

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

     Avrupa Filmleri Haftası Trabzon’da!

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Merve Dizdar, Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

    Ahmet Özbek yazdı: rüya bekçisi bir sanatçı

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Turgut Say çevirdi: Biz kötü insanlar değildik

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Neşe Yaşın çevirdi: İki Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Aklımda Olsun

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Turgut Say çevirdi: Tava

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Süleyman Emre Bayrak, Cüneyd Ensari ile şiir kitabı “Usturakesmez Sirkülasyon” üzerine konuştu.

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Araba

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    Turgut Say çevirdi: Vurur dağ gibi bir dalga kıyıya

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

SİN EDEBİYAT DERGİSİ’NİN TALÂT SAİT HALMAN ÇEVİRİ ÖZEL SAYISI YAYIMLANDI!

Edebiyat Burada Yazar: Edebiyat Burada
Kategori: Dergiler   Tahmini okuma süresi: 2 dk, 59 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

SİN EDEBİYAT DERGİSİ’NİN TALÂT SAİT HALMAN ÇEVİRİ ÖZEL SAYISI YAYIMLANDI!

Türk Edebiyatı’nda özgün içerik ve özgür edebiyat çizgisinde ilerleyen Sin Edebiyat’ın 28. sayısı (Temmuz-Ağustos 2021) Talât Sait Halman Çeviri Özel Sayısı olarak yayımlandı. Sin Edebiyat bu sayısında ülkemizin ilk kültür bakanı, yazar, şair, çevirmen Talât Sait Halman’ı ve çeviri çalışmalarını ele aldı. Derginin bu sayısında: Usta çevirmenler Mazlum Beyhan (Söy. Batıgün Sarıkaya ve Yunus Bekir Yurdakul) ve İlknur Özdemir (Söy. Yaşar Ercan) ile söyleşi yapılırken İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın düzenlediği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanan çevirmenlerle soruşturma dosyası oluşturuldu. Amerikalı Şair Alessandra Lynch, çevirmen ve şair Hatice Solak’ın sorularını yanıtlarken Ayşe Yazar, çevirmen ve şair Gonca Özmen ile çocuk edebiyatı çevirileri hakkında söyleşti.

Usta isimler Ataol Behramoğlu, Eray Canberk, Gültekin Emre edebiyatta çeviri hakkında yazılar kaleme alırken Yaşar Ercan ve Sevin Okyay, Talât S. Halman’ı konu aldıkları yazılarıyla bu sayıda yer aldılar. Veysel Karani Tur, Neslihan Şentürk, İbrahim Ercan, Halman’ın şiir çevirilerini incelediler. Mert Moralı, işitme engelliler için alt yazı konulu; Bensu Karabüber ise çevirmenlik mesleğine öğrenci gözüyle baktığı yazısıyla katkı verdi. Gönül Ocak, Murat Kaçer ve Batıgün Sarıkaya sayıya yazıyla katkı veren isimler arasında yer aldılar.

Dergide yer alan diğer isimler şöyle:

Öykü: Murat Gil, Melis Tekin Akçin, Katherine Mansfield (çev. Ece Çitelbeg).

Şiir: Robert Desnos (çev. Eray Canberk), Jeremy Halvard Prynne (çev. Muharrem Yeni), William Matthews (çev. Hatice Solak), Dylan Thomas (çev. Harika Karavin Yüce), Çınar Ekiz, Batuhan Çağlayan, Ömer Taha Onat.

 

            Sunuş Yazısı:

 

“Her ıssız ağaçta biz bir orman buluruz,

Buğday kurumuş mu, onda harman buluruz.

Yol yorgunu, gök yılgınıdır başkaları;

Biz yolda umut, ufukta derman buluruz.”

 

Ümit Harmanı, Talât S. Halman

Edebiyat; toplumların dil, kültür, yaşantı ve sosyal yapıları hakkında bilgi sahibi olmamıza önayak olan yazılı ve sözlü bir sanat dalıdır. Üretilen her yazınsal metin, inşa edilen kültürel tarih yoluna çıkılan bir basamak, döşenen bir taş gibidir. İnşa sürecinde kullanılan malzeme ve işçilik ne kadar çeşitli olursa yol o kadar uzun ve geniş olur. Bu yüzden toplumlar salt kendi yazınsal metinleriyle yetinmeyerek diğer toplumların da edebiyat birikimlerini okumak ve öğrenmek istemişlerdir. Böylece yol çatallanmış, yeni yolların gedikleri açılmıştır. Dünya edebiyatı adına paylaşılan yazınsal metinlerin her biri yola çıktığı farklı toplumlarda yeni dille anlamını bulmuş, artık evrensel bir metin hâline gelmiştir. Bu durumu cumhuriyetimizin eski Millî Eğitim Bakanı Hasan Âli Yücel şöyle tarif eder: “Bir milletin, diğer milletler edebiyatını kendi dilinde, daha doğrusu kendi idrakinde tekrar etmesi; zekâ ve anlama kudretini o eserler nispetinde artırması, canlandırması ve yeniden yaratmasıdır. İşte tercüme faaliyetini, biz, bu bakımdan ehemmiyetli ve medeniyet davamız için müessir bellemekteyiz.”

 Edebiyatta çevirinin yalnızca okuru açısından değil toplumun bütünü açısından önemi bu sözlerle vurgulanmış; dahası çeviri esere bir misyon yüklenmiştir. Hasan Âli Yücel çeviri eserlerle ilgili sözlerine şöyle devam eder: “… Hangi milletin kütüphanesi bu yönden zenginse o millet, medeniyet aleminde daha yüksek bir idrak seviyesinde demektir. Bu itibarla tercüme hareketini sistemli ve dikkatli bir surette idare etmek, Türk irfanının en önemli bir cephesini kuvvetlendirmek, onun genişlemesine, ilerlemesine hizmet etmektir.”

 Dünya edebiyatına armağan edilmiş bir yapıt; yeniden yaratım, yerlileştirme, tercüme ya da çeviri olarak adlandırılan bir süreçten geçerek farklı dil, inanç ve yaşantıya sahip insanların okuma eylemlerinde ortak bir anlama ulaşır. Ustalık ve yoğun emek gerektiren bu süreçte yapıtı yeni dilde anlamlı kılmaya çalışan çevirmen hem yapıtın yazıldığı dile hem de kendi diline hâkim olmalı hem de bu dillerin coğrafyalarından kaynaklanabilecek her türlü farklılığı, özgünlüğü ve anlamı bozmadan aktarabilecek yetkinliğe sahip olmalıdır. Bu sayımızı oluştururken ilham aldığımız Talât Sait Halman gibi çeviriye bir ömür vermiş usta isimlerin deneyimlerinden yararlandık. Birbirinden kıymetli isimlerin kaleme aldığı yazılar, söyleşiler ve soruşturma dosyalarıyla çeviriye farklı bir okur yorumu katmayı hedefledik. Bu sayımızı okuyanlar için gerek çeviri hakkında merak edilenlerden gerek çeviri metnin katettiği dolambaçlı yollardan küçük notlarla genel bir çeviri bilgilendirmesi çerçevesinde dosyayı tamamladık.

Dosyayı oluştururken bilgisine başvurduğumuz, bizi içtenlikle karşılayan ve desteklerini esirgemeyen İKSV Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Koordinatörü Sayın Nilay Kartal’a ve yazar, editör dostumuz Sayın Y. Bekir Yurdakul’a çok teşekkür ederiz.

Önceki Gönderi

VİRÜS Kültür - Sanat ve Edebiyat Dergisi çıktı

Sonraki Gönderi

Sabitfikir’in 126. sayısı Türk Edebiyatının Fantastik Kökenleri başlığıyla çıktı

İlgili Gönderi

Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!
Dergiler

Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

3 Aralık 2023
Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!
Dergiler

Öykü Gazetesi’nin 3. Sayısı Yayında!

30 Kasım 2023
Varlık Dergisi Aralık 2023
Dergiler

Varlık Dergisi Aralık 2023

28 Kasım 2023
Sonraki Gönderi
Sabitfikir’in 126. sayısı Türk Edebiyatının Fantastik Kökenleri başlığıyla çıktı

Sabitfikir’in 126. sayısı Türk Edebiyatının Fantastik Kökenleri başlığıyla çıktı

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

3 Eylül 2022
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

27 Eylül 2023
Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

Yunus Çinçin yazdı: Seray Şahiner’in ilk adımı: Gelin Başı

22 Mayıs 2023
Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

25
Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

13
Didem Kazan Sol yazdı: Gölgesini Yitiren Kadın

Pınar Yalçın Önal yazdı: Gökyüzüm Nerede?

11
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

3 Aralık 2023
ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

2 Aralık 2023
Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

1 Aralık 2023
Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

1 Aralık 2023
Elemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi Çıktı
REKLAM
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

Ecinniler, 24. sayısını yayımladı!

3 Aralık 2023
ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI  BELGESEL OLDU

ÜNLÜ EDEBİYATÇI SAMİM KOCAGÖZ’ÜN HAYATI BELGESEL OLDU

2 Aralık 2023
Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

Turgut Say çevirdi: Senin Gözlerinde

1 Aralık 2023
Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

Dilvin Gerçek ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ikinci romanı “Son Sardunya” hakkında konuştuk.

1 Aralık 2023
Edebiyat Burada

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

izmir escort adana escortescort bayan antalya escort gaziantep escort bursa escort bodrum escort ankara escort Escort girls in İstanbul

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Tiyatro
  • Yazarlar
REKLAM
  • Reklam
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

© 2018 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2018 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş
İnternet sitemizden en verimli şekilde faydalanabilmeniz ve kullanıcı deneyiminizi geliştirebilmek için Cookie kullanıyoruz. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Gizlilik politikamızı okumak için buraya tıklayabilirsiniz.