rolex replica watches hosts the culture of dreams .

Edebiyat Burada
  • KANALDAN
    • Okuryazar
    • Yazanlar Arasında
    • Saklama Kabı
    • ÇeviriYorum
    • Sesinden
    • Canlı Yayın Tekrarları
    • Vitrindekiler
    • İlk Kitap
    • Okurun Gözünden
    • Bir Yazar Bir Kitap
    • Radyo Edebiyat
    • Edebiyat Akademi
    • Misafir
    • Valizimdeki Kitaplar
    • Balkan Edebiyatı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Reklam
  • Haber
    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    71. Sait Faik Hikâye Armağanı Sahibini Buldu

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

  • Kitaplar
    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Harun Eytemiş yazdı:  2021’de Bir Okurun Heybesine Dolanlar

    Yeni Çıkan Kitaplar

  • Dergiler
    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

  • İnceleme
    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI:  PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI: PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

  • Söyleşi
    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

  • Öykü
    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

  • Popüler Kültür
    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Televizyon
    • Tiyatro
    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
  • Haber
    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    7. Kıraathane Kitap Şenliği 16 Mayıs’ta başlıyor

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    Şair Metin Altıok’un anısına düzenlenen 18. Metin Altıok Şiir Ödülü’nün sahibi belli oldu

    71. Sait Faik Hikâye Armağanı Sahibini Buldu

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

  • Kitaplar
    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Mine Söğüt’ten iyiliğe, dostluğa, akla dair, herkes için bir masal: Ormandaki Kalpsiz Ceylan

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Bu oyun herkesi barıştıracak!

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Harun Eytemiş yazdı:  2021’de Bir Okurun Heybesine Dolanlar

    Yeni Çıkan Kitaplar

  • Dergiler
    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Birnokta dergisi Mayıs 2025’te 280. kez okurla buluştu.

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Mavi Yeşil Dergisinin 153. Sayısı Çıktı

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    Muhit Mayıs Sayısıyla Raflarda

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    ŞEHİR DERGİSİ 172. SAYISIYLA OKUR KARŞISINDA

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    Öykü Gazetesi’nin Mayıs Sayısı Yayınlandı.

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    sadece ŞİİR’in 20. Sayısı Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    Yeni e’nin 85. Sayısı “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” Dosyasıyla Çıktı!

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    BUZDOKUZ ŞİİR TEORİ ELEŞTİRİ DERGİSİ 26. SAYI ÇIKTI

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

    GÜFTE EDEBİYAT 23. SAYISIYLA YAYINDA

  • İnceleme
    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Alya Birel yazdı: “Tetanos ve İntikam”a Dair

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Can Eseler yazdı: Kötülüğün Şeffaflığı: Benzeyenler Çağında Kötülüğün Yeni Yüzü

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Hülya Soyşekerci yazdı: Bir Şairin Öykü Dünyasından

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Deniz Poyraz yazdı: Devlerin ve Hilekârların Arasında: Renkli İskandinav Mitleri

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Suavi Kemal Yazgıç yazdı: Yaraların ve Yaralıların Tarihi

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI:  PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    Eylem Asrav yazdı: ZİLELİ’NİN SON ROMANI: PSİKOTERAPİDE ROLLER SABİT MİDİR?

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

    İbrahim Varelci yazdı: Yakıtı Kablolar ve İnsan Olan Dijital Bir Cehennem

  • Söyleşi
    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    BERNA OLGAÇ İLE ŞAFAK GÜÇLÜ SÖYLEŞTİ

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    Hüseyin Karagöz ile Kilitli Hatıralar Kitabı Üzerine Söyleştik

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    SERVET ÜSTÜN AKBABA İLE “O YABANIL SESSİZLİKTE” KİTABI ÜZERİNE  FARUK BAL SÖYLEŞTİ

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    FATİH TÜRKER İLE SON KİTABI TÜPLÜ TELEVİZYON KIRILINCA ÜZERİNE

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Yavuz Özdem’le yeni şiir kitabı “Evden Çıkıp Yürüdüm” üzerine konuştuk.

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Oğulcan Kütük ile Onur Köybaşı Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    Rukiye Saran Aydın ile Münevver Saral Söyleşti

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

    IRAZ GÖKÇE ZEYTİNLİ’YLE SÖYLEŞİ

  • Öykü
    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Serkan Türk yazdı: Gömlek

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Burak Uzun yazdı: BEN BİR OKURDUR

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Türkan Büyükköse yazdı: Asansör

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Elif Saydam yazdı: Sessiz Sonat

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Feriha Ece Uyar yazdı: Yansıma

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Elmira Duru Börü yazdı: Ahker(Ateşli Kül)

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Aziz Erdoğan yazdı: Unutulmuş Anılar Kulesi

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Mertcan Karacan yazdı: Yakup

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

    Ayça Erkol yazdı: Agnes Booth, Amerika’nın Drama Kraliçesi

  • Popüler Kültür
    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Nalân Tuntaş’la Yeni Romanı “Zümrüt” Üzerine Söyleşi

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Mustafa Kadir Atasoy yazdı: Edebiyatın İnşa Halleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    Didem Görkay yazdı: Emek, Savaş ve Beyazperde: 1 Mayıs’ın Edebiyat ve Sinemadaki İzleri

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    5. Ordu Edebiyat ve Kitap Günleri Başlıyor!

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Başak Açır yazdı: Burhan Sönmez’in Labirent’i

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Seyhan Can yazdı: PESSOA’NIN LİZBON’U

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    Didem Görkay yazdı: EBEVEYNLER İÇİN SON ÇIKIŞ NİTELİĞİNDE BİR DİZİ: ADOLESCENCE

    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    KAREN VAN DYCK’TEN ŞİİRLER

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Cenaze Şarkısı

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say çevirdi: İki Şiir

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Turgut Say yazdı: Sol Yanım

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

    Haden Öz çevirdi: Son Söz ‘Sevgiler’di

  • Kültür Sanat
    • Tümü
    • Müzik
    • Sinema
    • Televizyon
    • Tiyatro
    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    Bihter bu kez tiyatro sahnesinde!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    İlyas Salman yıllar sonra başrolde: ’Oy’una Geldik’ 21 Şubat’ta vizyonda!

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Ertuğrul Aydın yazdı: İyi Saatlerde Olan Yazarın Beyazperdeye Düşen Gölgesi

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    Harun Eytemis yazdı: Bir Halk Kahramanı Keşanlı Ali

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    SGM 2024 yılına birbirinden heyecan verici etkinliklerle veda ediyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Türk Korku Sineması Kitaplığı Genişliyor

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Ahmet Özbek yazdı: rüya sözcükleri: DÜŞÜNCEYLE BULUŞAN KARELER

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Yunus Alıcı yazdı: Zamanın Esareti-Kadının Feraset ve Cesareti Odağında ‘Dokuz Beş Müzikali’

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

    Başak Canda yazdı: “Kimse Dur Demedi”, Zira Herkes Suçluydu

  • Atlas
    • Tümü
    • Şiir
    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Turgut Say çevirdi: Savrulan Gazel

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Çiğdem Sezer yazdı: Kalbimin Kuzey Kapısı’nı Aralamak

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Melek Deniz Özdemir çevirdi: UZUN BIYIKLI KAHİNLER

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Gökçenur Ç.çevirdi: Üç Şiiriyle Lousie Glück

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Elçin Sevgi Suçin yazdı: bavul almanya şiirler ve kalbimin kırmızı incisi

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Serkan Türk yazdı: Geçen Kış

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Ercan Yılmaz yazdı: Oscar Wilde ile Gülleri Seyretmek

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Tunca Çaylant yazdı: iki bin yirmi dört yazına son okuma

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    Mustafa Kadir Atasoy çevirdi: Bir akşamüstü yürüyüşe çıktım da

    • Şiir Atlası
  • Yazarlar
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
Edebiyat Burada
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör

Turhan Yıldırım yazdı: Fransız Yeni Roman ve Oulipo Grubu

Turhan Yıldırım Yazar: Turhan Yıldırım
Kategori: İnceleme, Kitaplar, Popüler Kültür, Yazarlar   Tahmini okuma süresi: 6 dk, 18 sn
0
0
Facebook'ta PaylaşTweetleWhatsApp'tan Gönder

İkinci Dünya Savaşı’nın insanlık üzerine yaptığı tahribat sonucunda, 20. yüzyılın başlarından itibaren ön plana alınan değerler yeniden gözden geçirilmeye başlandı. Bunun sanata yansımasıysa çok daha derinden oldu. 1940’lı yılların ikinci yarısından itibaren resim, sinema, tiyatro ve edebiyat gibi sanat dallarında pek çok değişim yaşandı. Sinemada “Yeni Gerçekçilik”, “Yeni Dalga” gibi akımlar gelişirken edebiyattaysa “Fransız Yeni Roman” ve Oulipo” gibi akımlar ortaya çıktı.

İkinci Dünya Savaşı’nın modernizm felsefesinin çökmesine neden oluşuyla doğan postmodernizm, edebiyatı da özellikle 1960’lı yılların başlarında etkisi altına aldı. Yetkin örneklerini 1950’li yıllarda veren Fransız Yeni Roman akımı ve sonrasında gelişen Oulipo grubu, postmodernizm fikrinin özellikle roman türünde etkin olmasına vesile oldu. Literatüre antiroman kavramının girmesini sağlayan Fransız Yeni Roman akımı, matematikle yazını birleştirip deneysel romanı bizlere sunan Oulipo grubu ve yazdıkları eserleri tanımlamak için roman yerine anlatı ifadesini tercih eden postmodernistler, edebiyatı bambaşka bir noktaya taşıdılar.

İncelememde, ortaya çıktıkları dönemde romancılığın adeta çehresini değiştiren bu akımları, sizlere detaylıca anlatmaya çalışacağım.

Fransız Yeni Roman

Her ne kadar başlangıçta Fransız Yeni Roman’ın 1950’li yıllarda etkin olduğunu söylesem de bu akım için ilk örnek, önce 1939 yılında yayımlanan ve daha sonra 1957 yılında revize edilen -bu akımdaki tek kadın yazar- Nathalie Sarraute’nun Yönelişler adlı kitabıdır. Bu erken döneme ait eseri, herhangi bir edebi türün içine yerleştirmek oldukça zordur. Yirmi dört kısa bölümden oluşan bu çalışma, Fransız Yeni Roman’ın neler yapmak istediğine dair bizlere fikir vermektedir.

Sarraute’nun bu kitabı haricinde İrlandalı yazar Samuel Beckett’ın Molloy (1951), Malone Ölüyor (1951), Adlandırılamayan (1953) romanlarından oluşan üçlemesi, Alain Robbe-Grillet’nin Silgiler’i (1953) ve Michel Butor’nun Değişme (1957) adlı romanı Fransız Yeni Roman akımının önde gelen eserleri arasındadır. Bu akımın yazarları sadece roman kaleme almakla kalmamışlar, türün gelişimi hakkında kurmaca dışında da çeşitli kitaplar yazmışlardır. Fransız Yeni Roman akımını düşünsel temelini de oluşturan bu eserler için Nathalie Sarraute’nun Kuşku Çağı (1956), Alain Robbe-Grillet’nin Yeni Roman (1963) ve Michel Butor’nun Roman Üstüne Denemeler (1969) adlı eserlerini gösterebiliriz.

Marcel Proust, Franz Kafka, James Joyce, William Faulkner ve Virginia Woolf gibi modern edebiyatın önde gelen isimlerini örnek alan ve romanı daha da ileri götürmek isteyen bu yazarlar, edebiyatta başlayan devrimin öncülüğünü etmişlerdir. Alain Robbe-Grillet, Michel Butor, Claude Simon, Robert Pinget, Nathalie Sarraute, Claude Ollier, Samuel Beckett, Claude Mauriac, Jean Ricardou gibi isimleri bu akımın içinde sayabiliriz. Minuit Yayınevi’nin yöneticisi Jerome Lindon’un (Yayıncılığın bu önemli ismini tanımak isteyenler Jean Echenoz’un yazdığı ve 2009 yılında Norgunk Yayınları tarafından yayımlanan Jerome Lindon kitabını okuyabilirler.) bu yazarların eserlerinin yayımlanmasına öncülük etmesi, süreci başlatmıştır. Akabinde Gallimard, Calmann-Lévy gibi başka yayınevlerinin de devreye girmesiyle Fransız Yeni Roman’ın edebiyat tarihinde yerini almasına olanak sağlamıştır. (Rifat, 1991, s. 7-9)

Yazdıkları eserler için antiroman ifadesi de kullanılan Fransız Yeni Roman akımının yazarları, roman türüne getirdikleri yeniliklerle pek çok farklı metnin altına imza attılar. Aslına bakılırsa üslup açısından farklı yerlerde olan bu yazarları bir araya getiren ortak özellik, romanda yenilik arayışıdır. Bu arayışın ortak unsurları olarak karakterlerin kişilik özelliklerine pek yer verilmeyip nesnelerin ön plana çıkarılması, nesneler dünyasının -sanki anlatıcının elinde kamera varmış gibi- en ince ayrıntısına kadar anlatılması, genel olarak karakterlerin adsız olması, anlatımda tekrara gidilmesi, cümlelerin noktayla bitirmek yerine virgülle devam ettirilmesi gibi özellikleri sayabiliriz. (Akdeniz, 1967, s. 5-12) Şimdi anlatımdaki bu farklı yanları eserler üzerinden inceleyelim:

“Aynı kanepede, tutulmuş olduğu halde şimdilik boş duran ve siyah iplik kılıflı bir şemsiyenin yeşil maroken üzerinde çizgi gibi, yanlamasına yattığı yeri geçer geçmez, su geçirmez ekose kılıflı, pırıl pırıl, ufacık iki kilidi göze çarpan, küçük, hafifçecik bir valizin durduğu filenin altında, açık gri tüvid elbiseli, kırmızı-mor verev çizgili kıravat takmış sarısın genç bir adam, askerliğini yapmış olmalı, sağ elinde buğday tenli bir kadının sol eli, başparmağını kadının avucunda ileri geri gezdirerek hafif hafif oynuyor, kadının gözleri bu oyuna dalmış, memnun, birden size kayıyor, baktığınızı görerek hemen kaçırıyor gözlerini, ama genç adamın elinin oynayışına bakmaya devam ediyor.” (Butor, 1973, s. 11)

Michel Butor’nun Değişme romanında yer alan bu alıntıdan anlayabileceğimiz gibi kişi anlatılırken nesnelerin oldukça detaylı betimlenmesi, hareketin en ince ayrıntısına kadar anlatılması ve cümlenin bir türlü sonlanmayıp virgül yardımıyla devam etmesi görülmektedir.

“Tuhaf bir rahatlık, umutsuz bir hoşnutluk yayılıyordu varlıklarından, “Exposition de Blanc” daki kar yığınlarına ustaca benzetilmiş çamaşır kümelerine, ya da vitrindeki bir taşbebeğe ilgiyle bakıyorlardı, bebeğin gözleri ve dişleri eşit süreyle yanıyordu, sönüyordu, yanıyordu, sönüyordu, yanıyordu, sönüyordu, hep eşit sürelerle, tekrardan yanıyordu, tekrardan sönüyordu.” (Sarraute, 1967, s. 21)

Nathalie Sarraute’nun Yönelişler adlı eserinde yer alan bu alıntıda görüldüğü gibi “sönme” ve “yanma” kelimelerinin defalarca tekrarı görülmektedir. Keza aynı eserde yer alan aşağıdaki bölümde, bu akımın bir başka özelliği karakterlerin adsız oluşu bulunmaktadır.

“Sanki içlerinden elle tutulmaz, ince bir duyguyu izliyorlarmış da anlatamıyorlarmış gibi, gözler kısılmış, bakışlar uzak, anlaşılmaz, yarı ifade edilmiş birtakım sözler geveliyorlardı.

Erkek ise, boyuna sıkıştırıyordu onları: “Peki neden? Neden bencil imiş ben? Niçin insanlardan uzak biri oluyormuşum? Söyleyin nedenini, hadi söyleyin? (Sarraute, 1967, s. 35)

Adeta bir kamera objektifliğiyle gözlemin ön plana çıkarılması, nesnenin karakter özelliklerinden, kişilik tahlillerinden çok daha fazla yer alması bu akıma olumsuz eleştirileri de beraberinde getirmiştir. Fransız Yeni Roman için yapılan en büyük negatif eleştiri, “Yeni roman insanı dünyadan kovmak istemektedir,” İfadesidir. (Grillet, 2015, s. 113) Bu akımın en önemli isimlerinden biri olan ve edebiyata “sine-roman” kavramını da getiren Fransız yazar, senarist ve yönetmen Alain Robbe-Grillet, 1963 yılında yayımlanan Yeni Roman adlı eserinde bu ithama şu şekilde cevap vermiştir:

  • Yeni Roman bir kuram değil, bir araştırmadır.
  • Yeni Roman’ın tek yaptığı şey, roman türünün daimi gelişimini izlemektir.
  • Yeni Roman sadece insanla ve onun dünyadaki durumuyla ilgilenir.
  • Yeni Roman yalnızca tam bir öznelliği hedefler.
  • Yeni Roman tüm iyi niyetli insanlara seslenir.
  • Yeni Roman hazır bir anlam önermez.
  • Bir yazar için tek olası angajman edebiyattır. (Grillet, 2015, s. 114-120)

Görüldüğü gibi yazdıkları kitaplar ve söylemleriyle Fransız Yeni Roman yazarları pek çok tartışmayı da beraberinde getirmiştir. Şüphesiz verdikleri eserlerle edebiyattaki değişime öncülük edip bu yenileşme hareketini izleyen yazarlara da ilham vermişlerdir.

Oulipo

Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), dilimizde “Potansiyel Edebiyat Atölyesi” olarak adlandırabileceğimiz, 1960 yılında Fransız yazarlar Raymond Queneau ve François Le Lionnais tarafından kurulmuş matematikle edebiyatı buluşturan bir çalışma grubudur. Oulipo yazarları Oulipiyen tarzda eserleri kaleme almış ve Fransız Yeni Roman’la başlayan edebiyattaki değişime katkı sunmuştur.  Kurucuları haricinde bu grubun içinde yer alan Fransız yazar Georges Perec ve İtalyan yazar Italo Calvino, Oulipiyen tarzda romanlar yazmıştır.

Her ne kadar Oulipo grubu 1960 yılında kurulmuş olsa da Fransız yazar Raymond Queneau’nun ilk olarak 1947 yılında yayımlanan Exercices de Style (Biçem Alıştırmaları) adlı eserini, Oulipiyen tarzda yazılmış metinlerin öncüsü olarak kabul edebiliriz. Bu kitapta aynı hikâyenin 99 farklı şekilde anlatıldığı görülmektedir. Değerli yazarımız Ferit Edgü önce bu eseri çevirerek dilimize kazandırmak istemiş, fakat metnin içinde yer alan edebi oyunları yeterince yansıtamayacağını düşünerek çalışmasını yarıda bırakmıştır. Daha sonra Queneau’nun bu kitabına öykünerek ilk olarak 1980 yılında Ada Yayınları tarafından yayımlanan Yazmak Eylemi: Bir Toplumsal / Siyasal Olay Üzerine 101 Çeşitleme adlı eseri kaleme almıştır. Ferit Edgü bu eserinde, kendilerini devrimci olarak tanımlayan bir örgütün 14 Şubat 1980 tarihinde İstanbul’daki eylemi neticesinde kepenklerin açılmaması hikâyesini 101 farklı şekilde anlatmıştır. Keza yazar Gökdemir İhsan ilk olarak Sel Yayınları tarafından 2010 yılından yayımlanan Kurmaca Alıştırmaları adlı kitabında, Queneau’nun eserindeki hikâyeyi temel alıp, 33 farklı şekilde anlatarak özel bir metne imza atmıştır. Raymond Queneau’nun bu eseri Ferit Edgü’nün çalışmasından çok sonra Armağan Ekici çevirisi ve Biçem Alıştırmaları adıyla ilk olarak 2003 yılından Sel Yayınları tarafından basılmıştır. Bu kitabın gözden geçirilmiş baskısı yine aynı yayınevi tarafından Mayıs 2021 tarihinde yayımlanmıştır.

Tabii ki Queneau’nun deneysel çalışmaları sadece bu eserle sınırlı kalmamış ve 1961 yılında Cent mille milliards de poèmes (Yüz Bin Milyar Şiir) adlı şiir kitabı yayımlanmıştır. On soneden (her bir sone on dört dizeden oluşur) meydana gelen bu şiirin özelliği, her bir dizenin şeritler halinde basılmasıdır. Her bir şeritte yer alan dize diğer dokuz soneye uygun kafiyededir. Bu sayede 1014=100.000.000.000.000 (100 Trilyon) farklı şiir elde edilebilmektedir. Yapılan hesaplamalara göre bu kitabın içerdiği tüm kombinasyonlar yirmi dört saat okunmak kaydıyla ancak 190.258.751 yılda bitirilebilmektedir.

Fransız yazar Georges Perec bu grubun çalışmalarına 1967 yılında katılmıştır. Oulipiyen yazı tarzı onu da etkilemiş ve 1969 yılında başyapıtlarından biri olan Kayboluş romanı yayımlanmıştır. Bu eserinde -aslında Eski Yunan’dan beri bilinen fakat modern zamanda pek uygulaması olmayan- lipogram tekniğinden yararlanmıştır. Bu teknik, alfabede yer alan bir harfi hiç kullanmadan yazma esasına dayalıdır. Perec bu kitabını, Naziler tarafından Paris’ten kaçırılıp Auschwitz kampında öldürülen annesinin adına ithafla Fransızcada en çok kullanılan “e” harfine yer vermeyerek yazmıştır. Ayrıca yazarın vasiyeti üzerine başka dillerdeki çevirilerinde de bu harfe yer verilmemiştir. Bu kitap –Perec’in vasiyetine uygun olarak- ilk kez 2005 yılında Cemal Yardımcı çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Georges Perec’in Oulipiyen tarzda yazdığı bir başka eser de 1976 yılında vefat eden Raymond Queneau’ya ithaf ettiği Yaşam Kullanma Kılavuzu adlı romanıdır. İlk olarak 1978 yılında yayınlanan bu kitapta, Paris’te hayali Simon-Crubellier Sokağı No:11’de bulunan on katlı apartmanda yer alan dairelerin tarihi, iç içe geçen yaşamları ve odalardaki sanat eserlerinin hikâyeleri, tıpkı bir yapboz gibi kurgulanıp yazılmıştır. Bu eserde, Fransız Yeni Roman akımı yazarlarının yaptığına benzer bir şekilde, çok detaylı mekân ve nesne betimlemeleri bulunmaktadır:

“Burada, beşinci katta, sağ taraftaki mekân boş. Mat portakal rengin hâkim olduğu bir banyo burası. Küvetin kenarında, bir inci istiridyesinden alınmış sedef kabuk içinde bir sabun ve bir süngertaşı var. Lavabonun üstünde damarlı mermerle çerçevelenmiş sekizgen bir ayna duruyor. Küvetle lavabo arasındaki açılır kapanır iskemleye bir ekose kaşmir kazak ve askılı bir etek atılmış.” (Perec, 1996, s.36)

Oulipo’ya 1968 yılında katılan İtalyan yazar Italo Calvino’nun Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu adlı başyapıtı ilk olarak 1979 yılında yayımlandı. Bu eser, en çok yazılan on roman türünün giriş bölümleri yeniden türetilerek romanların romanı şekilde kurgulanmıştır. Calvino’nun deyişiyle bir “hiper roman”dır. Üstkurmaca tekniğinin Dünya edebiyatındaki en iyi uygulamalarından biri olan bu eser, tıpkı Perec’in Yaşam Kullanma Kılavuzu gibi aynı zamanda postmodern edebiyatın da şaheserlerindendir.

Oulipiyen tarzda yazılmış bir başka roman da Arjantinli yazar Julio Cortazar’ın ilk olarak 1963 yılında yayımlanan Seksek adlı eseridir. Deneysel roman tabirinin hakkını tam manasıyla veren bu enteresan kitap, tıpkı ismi gibi okura seksek oynatır. Bu ilginç romanın özelliğini yazarının ifadelerinden okuyalım:

“Kitap birçok kitaptan oluşuyor olsa da, aslında iki kitap sayılır. Okuyucu aşağıda önerilen iki okuma biçimini de uygulamakta ‘özgür’dür.

Birinci kitap, öbür bütün kitaplar gibi okunacaktır, 56 bölümde sona erer, ‘son’ sözcüğü yerine üç küçük yıldız konmuştur. Daha sonra okuyucu hiç pişmanlığa kapılmadan geri kalan bölümleri bırakabilir.

İkinci kitap 73. bölümden başlanarak şu düzende okunacaktır. Her bölümün sonunda belirtilen numaraya ait bölüme geçilerek sürdürülen bu düzen. Karışıklık durumunda şu listeye başvurulabilir:

73 – 1 – 2 – 116 – 3 – 84 – 4 – 71…” (Cortazar, 2019, s. 15)

Görüldüğü gibi kitabın ilk kısmını atlattıktan sonra, ikinci kitaptan itibaren bölümler arası sıçramalar yaparak okura metni yeniden okutmaktadır Cortazar. Yazarın okura yaptığı bu küçük oyun, bu metni Dünya edebiyatının kuşkusuz en deneysel eserlerinden biri kılmıştır.

***

Özellikle 1950 sonrası Dünya edebiyatındaki değişime yön veren bu iki akım, romancılığa yepyeni bir soluk getirmiştir. Literatüre kattıkları antiroman ve deneysel roman kavramlarıyla pek çok yazara ilham vermiş, roman türünün gelişiminde önemli bir pay sahibi olmuşlardır. Ülkemizde okurların ne yazık ki pek de bilmediği bu iki akımın eserleri, romancılığın gelişim süreci içinde oldukça kıymetli kitaplardır. Bu kitapların pek çoğu dilimize çevrilmiş olsa da Samuel Beckett, Italo Calvino ve Georges Perec gibi görece popüler yazarların eserleri haricindekiler, ne yazık ki okurla yeniden buluşma imkânı bulamamaktadır. Burada iş hem yayınevlerin hem de okurlara düşmektedir. Bahsettiğim gibi pek çoğunun yeni basımı bulunmasa da içlerinde bazı kitaplar tekrardan okuruna kavuşmaktadır. Raymond Queneau’nun Biçem Alıştırmaları uzun süreli yokluk sonrasında Mayıs 2021 tarihinde 4. Basımıyla tekrar raflarda yerini aldı. Keza daha önce Yapı Kredi Yayınları tarafından 2005 yılında yayımlanan Alain Robbe-Grillet’nin Silgiler romanı, Haziran 2021 tarihinde yeniden basıldı. Bu gelişmeler sevindirici olsa da ne yazık ki yeterli değildir. Yayımlama görevi her ne kadar yayınevlerinde aitse de bu yazarları ve değerli kitaplarını bilme, öğrenme kısmı biz okurlara düşmektedir.

KAYNAKÇA

  1. Rifat, M. (1991). Yeni Roman, Michel Butor ve Roman Üstüne Denemeler. Roman Üstüne Denemeler içinde (ss. 7-9). Düzlem Yayınları.
  2. M. (1967). Yeni Roman ve Nathalie Sarraute. Yönelişler içinde (ss. 5-12). Bilgi Yayınevi.
  3. Butor, M. (1973). Değişme. (M. Akdeniz, Çev.). E Yayınları.
  4. Sarraute, N. (1967). Yönelişler. (M. Akdeniz, Çev.). Bilgi Yayınevi.
  5. Robbe-Grillet, A. (2015). Yeni Roman. Kafekültür Yayıncılık.
  6. Perec, G. (1996). Yaşam Kullanma Kılavuzu. Yapı Kredi Yayınları.
  7. Cortazar, J. (2019). Seksek. Can Yayınları.

 

Önceki Gönderi

NDS Edebiyat Ödülünü kazananlar açıklandı.

Sonraki Gönderi

Edebiyat ve Eleştiri Dergisi Alarga, Mayıs-Haziran 2021 tarihli ilk sayısı ile okur karşısına çıktı.

İlgili Gönderi

Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek
İnceleme

Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

17 Mayıs 2025
Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor
Haber

Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

15 Mayıs 2025
Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme
İnceleme

Ertuğrul Aydın yazdı: Cemal Süreya’nın Bir Şiiri Üzerine Psikanalik Çözümleme

15 Mayıs 2025
Sonraki Gönderi
Edebiyat ve Eleştiri Dergisi Alarga, Mayıs-Haziran 2021 tarihli ilk sayısı ile okur karşısına çıktı.

Edebiyat ve Eleştiri Dergisi Alarga, Mayıs-Haziran 2021 tarihli ilk sayısı ile okur karşısına çıktı.

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Trend
  • Yorumlar
  • Son
Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

Seydali Önal yazdı: Günümüzün Karacaoğlan’ı: Heves Ali

5 Ağustos 2024
2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

2020 Yılının Dikkat Çeken 24 Romanı

24 Aralık 2020
Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

Nesrin Çoruh yazdı: Son Dönem Türk Romanında Bir Distopya Örneği: Y

28 Nisan 2024
2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

2020 Yılının Dikkat Çeken 18 Öykü Kitabı

24 Aralık 2020
Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

Başak Canda yazdı: Acının Bedeni

25
Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

Başak Canda yazdı: Primus PT-1 Sovyet Gaz Ocağı

13
Didem Kazan Sol yazdı: Gölgesini Yitiren Kadın

Pınar Yalçın Önal yazdı: Gökyüzüm Nerede?

11
Aylin Karakaya yazdı: Çanta

Aylin Karakaya yazdı: Çanta

8
Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

17 Mayıs 2025
2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

16 Mayıs 2025
Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

16 Mayıs 2025
Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

15 Mayıs 2025
Elemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi ÇıktıElemlerin Nefesi Çıktı
REKLAM
REKLAM

BUNLARI DA OKUYUN

Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

Ömer Turan yazdı: “yarasaların avlusunda” Güncel Bir Bellek

17 Mayıs 2025
2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

2025 yılı, 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm eserleri ile değerli yazar Ayşe Kulin’in oldu.

16 Mayıs 2025
Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

Zafer Doruk, 2025 Fakir Baykurt Öykü Ödülü’ne Âlemciler eseriyle layık görüldü. 

16 Mayıs 2025
Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

Avrupa’nın seçkin filmleri 22 – 25 Mayıs’ta Trabzon’da izleyiciyle buluşuyor

15 Mayıs 2025
Edebiyat Burada

Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku

izmir escort adana escortescort bayan antalya escort gaziantep escort bursa escort bodrum escort ankara escort Escort girls in İstanbul

Kategoriler

  • Atlas
  • Çeviri
  • Dergiler
  • Genel
  • Haber
  • İnceleme
  • Kitaplar
  • Kültür Sanat
  • Müzik
  • Öykü
  • Popüler Kültür
  • Şiir
  • Sinema
  • Söyleşi
  • Televizyon
  • Tiyatro
  • Yazarlar
REKLAM
  • Reklam
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

© 2018 Edebiyat Burada

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Gör
  • Haber
  • Kitaplar
  • Dergiler
  • İnceleme
  • Söyleşi
  • Öykü
  • Popüler Kültür
    • Tiyatro
    • Sinema
    • Müzik
  • Çeviri
  • Kültür Sanat
  • Atlas
    • Şiir Atlası
  • Yazarlar

© 2018 Edebiyat Burada

Hesaba giriş

Parolanızı mı unuttunuz? Kaydol

Kaydolmak için formu doldurun

Tüm alanları doldurmanız gerekli Giriş

Şifrenizi yazın

Parolanızı değiştirmek için kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın

Giriş
escort georgiakonya eskorthttps://www.treasureislandfestival.com/https://www.gbantiquescentre.com/küçükçekmece escortcasibom girişholiganbetonwinonwin girişgrandpashabetgrandpashabetcratosroyalbetcratosroyalbetgrandpashabetgrandpashabetholiganbet girişjustin tvtaraftariumselcuksportshdhacklinkonwinonwin girişJojobetAltınay hissedeneme bonusu veren siteleraras kargo​ takiponwinjojobet girişjustintvjojobetbodrum Escortmatbetholiganbetbetebetnerobetetrabetjojobetjojobetholiganbetbetturkeycasibomsahabetcasibomgrandpashabetistanbul escortGrandpashabetJojobetholiganbetdeneme bonusu veren sitelerjojobetGrandpashabetholiganbet güncel girişjojobet girişmarsbahisdeneme bonusu veren sitelermeritkingmatbetartemisbet güncel girişholiganbetsahabet girişonwin girişsekabetmavibetmarsbahis güncel girişmarsbahis güncel girişbahiscomkulisbetultrabetnakitbahiskulisbetsahabetotobetonwinmobilbahismeritbetmavibetzbahismeritbetbets10ultrabetbetkanyondinamobetsuperbetinbetzulajojobetbetebetjojobetsahabet girişonwin,onwin giriş,onwin güncel giriş,onwin giriş adresisekabet girişultrabetjojobetdumanbetholiganbetjojobet girişmatbetimajbet girişmatbetmarsbahismatbetimajbetholiganbetgrandbettingsahabetjojobetjojobetonwinkralbetsekabetholiganbet girişjojobetpusulabetjojobetjojobetcoin satın alcoin satın albetebetnakitbahisMatbetbetebetmarsbahisjojobetcoin satın aljojobetjojobetbetturkeygrandpashabetbayconti girişJojobetholiganbetholiganbetmatbet girişjojobetholiganbetholiganbet girişbetasusgrandpashabet girişgrandpashabetgamdomhttps://canlicasino.shorthandstories.com/https://canlicasino.shorthandstories.com/deneme bonusu veren sitelerjojobetgamdomcasibom girişAltınay hissedeneme bonusubetgarantikingbettingmavibetholiganbetsekabetsekabet girişjojobetgrandpashabetgrandpashabetgrandpashabetjojobetHoliganbet marsbahisholiganbetholiganbetimajbetjojobetistanbul escortsmatbetcasibomjojobetdeneme bonusudeneme bonusu veren sitelerperabetgrandpashabet girişgrandpashabet girişbets10 girişLimanbetdeneme bonusu veren sitelerdeneme bonusu veren sitelersahabet girişholiganbetultrabetSahabetcoin satın alOnwin
İnternet sitemizden en verimli şekilde faydalanabilmeniz ve kullanıcı deneyiminizi geliştirebilmek için Cookie kullanıyoruz. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Gizlilik politikamızı okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
zürihbetvenüsbetvenüsbetvenüsbetvenüsbethodribethodribetbombabetbombabetbombabetparis sportif quebecparis sportif quebecparis sportif quebecparis sportifs hors arjelparis sportifs hors arjelparis sportifs en Italieparis sportifs en Italieparis sportifs en Italieparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs sans vérificationparis sportifs au Luxembourgparis sportifs au Luxembourgparis sportifs au Luxembourgsites de paris anglaissites de paris anglaismeilleur site de pari sportif internationalparier courses de chiensparier courses de chiensparier sur le footballparier sur le footballparier sur les cornersparier sur les cartonsparier sur les cartonsparier sur le nombre de tirsparier sur le nombre de tirssites de paris sportifs russessites de paris sportifs russesjetxaviatoraviatorjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletjeux de pouletparis sportif esportparis sportif esportparis sportif tenniscasino en ligne francecasino en ligne francemeilleur casino en lignecasino roulette en lignecasino roulette en ligneevolution casino en ligneevolution casino en ligneevolution casino en lignecasino bonus sans depotcasino bonus gratuitcasino bonus gratuitbookmaker hors arjelbookmaker hors arjelcasino roulette astucecasino roulette astuceile de casinocasino en ligne argent reelcasino en ligne argent reelles chevaux les plus jouésplinko casinoplinko casinoaviator jeuxjeux du penalty argentjeux du penalty argentmystake chickenmystake chickensweet bonanzasweet bonanzagate of olympustableau blackjacktableau blackjacktableau blackjackyonibet françaisyonibet françaisyonibet françaisparis sportif moto gpparis sportif moto gpmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifmeilleurs site de pari sportifliste cote matchfrancaise des jeux parions sportparions sport comment jouerverification gain lotomeilleur application sportroulette en ligne gratuiteblackjack regleroulette hasardmonopoly livemonopoly livemonopoly livejouer au keno en lignekeno astucecrazy time livealtıncasinoaltıncasinocrazy time liveapplication casino argent réelapplication casino argent réelapplication casino argent réelspin gratuitbetbigojeux gratuit casinojeux gratuit casinojeu de casino gratuitjeux gratuits sans inscriptionscasino legal francecasino legal francecasino legal franceblackjack en ligneparie sportif en ligneparie sportif en lignecote courses hippiquesparis hippiques en lignesites paris sportifspmu cotesjeux d'argent avionmeilleurs bonus paris sportifsparis sur le volley-ballparis sur le volley-ballcode promo mystakeyonibet connexionmini jeux en ligneblackjack gratuitblackjack gratuitmachine à sous gratuite sans téléchargementcasino en ligne fiablejeux gratuits sans telechargementtours gratuits casinotours gratuits casinojeu casino en lignevideo poker en lignecasino en ligne gratuitcasino en ligne gratuitcasino en ligne gratuitpoker en ligne gratuitpoker en ligne gratuitnouveau casino en lignenouveau casino en ligneyonibet en franceparier mobile pmucomment jouer lotoligobetceltabetapplication parions sportcote au footfinalbahisvegasslotcasinomhubdevbahisajaxbetajaxbetajaxbetcasino pour francaislirabettulipbetlirabetlirabetdinamobetdinamobetdinamobetbetradarbetradarbetradarmeilleur site casino en ligne francaisyanbahisavvabetsbetincasino en ligne françaisjeux du penalty argentGratowinmadame destinybetonredbetticketbetmatikbetandyouastekbetalmanbahisefesbetcasilotbetsatbetandyoubetandyoufavorislottrbetbahisnowpinbahisbetgitkombobetelenorbetbetibombetibomcresus casino gratuitcresus casino gratuitwild sultanmadnix casino mon comptewinouiwinoui avismagical spinmagical spinmagical spin avismagical spin avismagical spin code promomagical spin bonus sans dépôtlucky8 se connecterbetifybetify casinocasino joka connexionjackpot bob casino bonus sans dépôtbetify connexionjoka casino avismoi casino en lignejackpot bob inscriptionmoi casino retraitbetify inscriptioncasino joka inscriptionstarda üyeliksüperbahis üyelikefes casino üyelikefes casino üyeliksultanbet üyelikwonodd üyelikwonodd üyelikroketbet üyelikleonbet üyelikbovbet üyelikwild sultan retraitcresus casino free spincode promo cresus casinowinoui casino bonus sans dépôtwinoui casino françaiscasino levantbetsat üyelikportbetsahabet üyeliktipobet üyelikmostbet üyelikmiraxcasino bonusbitkingzastekbetbetsahaegobetegobetegobetxslotgalabetkolaybetgoldenbahisgoldenbahisretrobetbetboxrokubetbetmabetvbetbetmüzebetmüzebetgitmislibetoleybetviplobyikonbetlucky8 bonus sans dépôtanadolu casinoneyineneyinevdcasinohızlıbahisanadolu casinorealbahisprestijbetbetpuanbetsilinqueenbetaras casinorexusbetrexusbettruvabetholiganbetvipslotwinxbetaspercasinocasino en ligne francecrazy time jeujeu des minesjeu crashjeu casino gratuitjeu casino gratuitretrait yonibetpromo paris sportifbetmoontrinkbetmilyonlukcasinoiskoçbetvevobahisrollettovizebetinagamingcbet jetxbycasinonapolyonbetbetlondrababilonbetbettogoalbonus sans wagerperabetgrandpashabetsonbahiscratos royal betkatsubetvave promo codekatsubet promo codefairspin promo codecrypto online casinocrypto online casinowolfbetbitcoin casinoVegasplusUniqueCasinoBetzinobitcoin casino no deposit bonusnanogames sugar rushArlequin Casinono kyc crypto casinoViggoslotsCasino NightNight Casino casino games best oddsfree spins and coinscoin master free spinsfree spins no depositBDMbet AvisQuickwinPlayRegal Casinoonline casino gamescasino games onlineBest Slots Softwareblackjack online freecraps onlinewow vegas casinovital vegasvital vegasbaccarat onlinegolden hearts casinocasino online singaporedemineur en lignepowerball generatorbonus online casinobetmgm no deposit bonusfunrize promo codegolden hearts bingowinning slotsarascasinothimbles casinomystake interdit en francemontecrypto casinoPirots 2casifamerealbahisruntobetmatadorbetonline casino idealmifinity777 inloggenbetcity casinoholland casino online inloggenholland casino online inloggenone casino inloggenone casino nederlandbetnation inloggen777.nl777.nlpinupmostbetbettiltenobahistrinkbetsüperbetbetrupikayapremium casinorodosbetmilyonerhititbetmilyar comradabetaviatorCasino777Betfirst casinoPokerstarsCasino JokamatadorbetkralbetbetexperlroobetstakecomNine CasinoQuickwinkryptosinokatsubetkansinoSeven Casinoroxenbetlalabetjungliwin30betikimisliJulius Casinoparis sportifs au Luxembourgparier sur les cornersparier sur les cartonsjeux de poulethitbetsovabetcasinovalemrbahisrokubetfenomenbetbetpipomilanobetorbibethappy slotsamonbetwinner casinoFat Pandaholleycasinodavegasbubblesbethommersonzebetgoldrun casinogoldrun casinotipobetligobetstarda casinobahislionpirobetbizbetAzur CasinoUniqueCasinojungliwinbetspinocazinostarssites de paris anglaisparier sur le footballjeux de pouletlevant casinoroyalbetlunabetgobahiscasibombetciobetinebetzulatrinkbetVelobetCloverspinalobetbizbetrokubetmisliwincasinofastlotobethititbetfixbetfixbetakcebetakcebetakcebetakcebetsupertotobetonwinbetandyoumatadorbetefes casinohandikappasgollevant casinocratos royalprivebetroyalbetultrabetbetinebetandreastempobetpinuppinupligobettipobetbetandyoupinupstarda casinocasinoplusslotcentregameofbetprofxbetakcebet girisbatumslotQueenPlaybahisseninvipparkbethandyapbahisiniaspercasino girişgalabetelexbettakvimbetGods of WarFlushFrance PariAzur CasinoBoomWilliam HillBetzinoCasino NightSeven Casinoligobetazur casinolevabetmetroslotilbettempobetbetman giristrinkbet girisbankobet girişggbetbeinwonadmiral casinobetstrongmarkajbetheybetgece casinovipslot girişbitexen girişkazandracasinomhubbookmaker francebetpionermeybetrudybetzirvebetbetibom canli casinobetwon guncel girisbet10betsiyahbet telegramzeonbet uyelikbetmavera guncel girispulibetbetdogtempobetonwinfinalbahismaxim casinokingbettingvenüsbetetabetnitrobahiswolbetyonjabetcasino xjüpiterbahisbovbet telegrambetsortie giriskaravanbet giriskalitebet giriswbahis giriscasino aktif girishuhubet girispragmatic play gratuitmercurecasinoarexbet10betcarlosbetbetandreas twittercratosroyal twitterbetvoy girişloyalbahis girişmoldebet girişyorkbet giriştempobettipobetastekbetstarda casinotempobetorjinbet girişinnabet girişbetinbet girişwinbir girişqbet girişlordbahis girişall right casino girişdiyarbet girişparobet girişatlantisbahis girişdumanbet girişwolbet girişviploby girişroksbahis girişhedefbet girişmaldobet girişcasinoburada girişastekbet girişstarda casino girişbetandreas girişbetgar giriştempobettipobettipobetbahiscomstarda casinobetpasrestbetbetturkeykralbetsetrabetpaşa casino bahispubefes casino üyelikstarzbet üyelikbetsalvador üyelikgoldenbahisvaycasino üyelikbetarenam üyelikfinalbahis üyelikreisbet üyelikgolegolbet üyelikgizabet üyelikinnabet üyelikalmabet üyelikvipslot üyelikzürihbet üyelikvenüsbet üyelikrexabet üyelikfruit partyall right casino üyelikswordbet üyeliknerobet üyelikyapbahsini üyelikmasterbetting üyelikdinamobet üyelikbetist üyeliksmartbahis üyeliksavoybetting üyelikatlantisbahis üyelikfarkbet üyelikbetkong üyelikbelugabahis üyelikessbahis üyelikbetivo girişbetnissovabetlugabeteditörbetastekbet girisorbibetepikbahisakcebet giriswipbetredbahiserisbetnoktabetpokerklasbahisbey giriskavbet girisbekabet girisbetnano girisonline casinosbankabet giriscasino en francecasino ligne francecasino en ligne pour les francaisfrance casinobetwonbilyoncucosmoswinreslotspincolotobethititbetefbahiscasino dunyanowbettempobetmostbetbetandyoumatadorbettempobet twitterbahiscom twittermatadorbet twitterbetturkey twitterefes casinoakcebetbetonredbetsalvador twitterbetchipslotcentre twitterpalazzocasinotempobettipobettipobetromabetligobetbetandreasrestbetrestbetcasino jeux francecasino jeux francebetturkeylibertabetyedibahisdrbahis twittergirnecasino twitteracarbetpinup girismatadorbet twitterromabet twitterzürihbetvenüsbetajaxbetlordbahisbetfokus twitterbetbinansbetbinans twitternerobetcasipol twitterw88 twittertwinplaywinxbet twitternisanbetsohobethermesbetlimrabetegobet twittermislibetmilosbetikonbet twitteralevcasino twittermasalbetkaravan casinocasino x twitterbircasinobetnbluebetgarbetpasfixbetastekbetefes casinoefes casinocasino galataonwinbetturkeybetonredtempobetsüpertotobetbetivobetpasrestbetsultanbetmostbetbetonredaras casinobetmoonbizbetvizebetbycasinorestbetforvetbetvevobahisredroyalbetefbahisenza betcasino teslacasino dunyayoucasonwin twittermatadorbet twitterbetandreas twitterles meilleurs casino francais en lignecresus casino onlinecasino legal en france en lignejouer en ligne au casinocasino france onlineîle de casino bonus sans dépôtjeu casino en ligne gratuitcasino en ligne comparatifle plus grand casino de francejouer en ligne casinoroulette en ligne argent réelclassement des casinos en francepoker gratuit jeupoker gratuit jeucasino la roulette gratuitpoker gratuit sans inscriptioncandy crush gratuit jeuxsite de poker en ligne argent reeljeu roulettejeux roulettesupertotobetjeu de l avionplayzaxsahabetakcebetbetpublicbahiscomcasiveratruvabetbetsalvadorjeux gratuit candy crushnouvelles de paribetsambaaronbettalihlisarayvoltslotbofcasinokansino welkomstbonusbüyükbetactualite sport777 casinounibet casinojeu bingoparier sur le nombre de tirswild sultan avissites de paris sportifs russesparis sportifs sans vérificationcasinozer avishot super hotunibet nederlandmifinityreddicebetnation welkomstbonusmicrogamingbonus pokernetentgoldruncasino nlbetsofmaksat bahisunibet casinogagner de l'argent sur internetbetspinolucky31 connexioncomeonholland casino amsterdambet365 inloggenbingo en lignebet365 nederland777nltombola nlwinner casinoscattersparadise playvisabahisegobetcomment gagner a la roulettecode promo betifyyonibet appqbet.nlhappy slotsfairplaycasino.nl777 inloggenhommerson.nlcasino- en dice spellenmasalbetkeno reglepirotsholland casino rotterdamjack's casino inloggencircus.nlmrslotyjacks casinoone casinojungliwinzumospinbetcity.nlbet365 nederlandbetingoparadise playamonbetfairplaycasino.nlcasino tour gratuit sans dépôtbetzmarketnapolyonbeetvirabetbizimbahisbovbetmetrobahisroulette casino stratégiecloverspin aviscasino bonus de bienvenuebonus sans depot casino francejeu de la roulette gratuitle baccara toursbandit manchot gratuitkeno.frfortune 88 casino gamecasino en linecasino en ligne fiable francaisaviatorcasino argentcasino sans dépôtbetmancasivera girişistanbul casinohuhubethuhubet twitterfashionbet twittercasino x üyeliktlcasino girişenobahis girişgenzobetchumba casino $100 free playtarabetaltıncasinosembolbet twitterbetdogrinabet twittersowinbet girişmoldebettambet üyelikilelebet üyelikolay casino üyelikjoybet girişbetmoney girişstakebingo blitzding ding ding casinofortune coinsslotomania free coinspulsz casino real moneybingo blitz freesweepslotsslots of vegasslots of vegas casinotempobetbetgarcasibom girisonwin girissupertotobet girisbetandyou girisfixbet twitterotobet girisotobet guncel adressultanbet kayıtcashman casinotempobet hızlı girişmatadorbet giriş güncelcasinomega giriş adresibetmarinartemiskinghasbetbetmgmcanlı bahisforum bahis denemegol betkickr casinokickr casino loginpop slotsgolden hearts casino loginmega bonanza no deposit bonuscashman slotsdemo slotyay casino no deposit bonuscash frenzy free slotsbig fish casino real moneylegendz casino bonusnolimitcoin sweepstakespulsz bingo loginpulsz casino real moneychumba casinozula casinoluckyland slots appglobal pokerglobal poker loginscrooge slotReal Prizeslotomaniabingo blitzrolling riches casinomcluck casinomcluck casino loginslots of vegassweepslots loginsportzinogolden hearts gamesPop! Slotsgolden hearts casino loginscrooge casinoscrooge slotcashman slotsmega bonanza no deposit bonusspree casinospree casinospree casino loginluckybird casinoluckybird casinoCaesars Social Casinobetmatik twitterbetandyou girisfixbet girisfree sc coins casinofree scsc coins casinofree sc casino real moneyyüksek oranlı bahis siteleribahis siteleri adreslerigates of olympus oynabetpas giriş1xbet üyelikmostbet üyeliksohobetlimanbetgalatabahisligobet üyelikligobet üyelikbetebet girisbetlike girissetrabet girişslot siteleritipobet girismarsbahis giriscratos royal girişcratos royal girişlesabahis giriscratos royal girişxslot girişcasinomhublimrabetintobetcasinopluscasinogalatabetpartivaycasinoelenorbetkavbetmedyabahisaras casinoarmabetarmabetbetarenambetarenambetbigoholleycasinodevbahisbetradarlimosbetmerkezbahisbetsahazımbabetdeneme bonusu veren sitelerbetficaoleybetbetmoonbetmanmetrobahisaras casinojojobetbig bass splashsupertotobetonwinmarsbahisultrabetlesabahis girisofansifbetbetpuanmegabahisbetsilinbetsilinhertabetsupertotobet üyelikhermesbetnitrobahismariobet üyelikstarda üyelikbymaskeleonbet uyelikavrupabetsafirbetaras casinobeatboxinagamingrodosbetbetlotoreslotbetistkazandragamabetaspercasinobizimbahisaltincasinobetasus girisbatumslotastekbetbetingoasyabahiscasinopercasinoperkingroyalmaltcasinobatumslotbexbetwinbirgrbetsbetsatbetpas üyelikwonodd üyelikmilyonluk casinotroybetpsvbetperabetsonbahisroofbetvenusbet1xbet canli1xbet casinobahiscom mobilmostbet trbetandyou indirroketbet güncel girişsultanbet tvsultanbet tvbetbaba girisbetivo vipbetivo viptipobet tvfree sc coinsonline casinos free scsocial casino no deposit bonussc casino onlinesweep casinobahiscom mobilmatadorbet güncel adresbtcbahis mobil girisbtcbahis guncelbetbaba giristipobet guncel adresakcebet vipakcebet yeni girisakcebet yeni girisbetturkey girişfixbet yeni girişintobetlibertabetmonobahisbüyükbetxslot yeni girişotobet comotobet comsahabet yeni giriştempobet hizli girisromabet bahisbetbaba vipbetivo vipakcebet tvmariobet canli desteksupertotobet guncel girissupertotobet yeni girissupertotobet tvsweet bonanza slotsweet bonanza xmassupertotobetmatadorbetbetebet girisromabetstarda casinoligobet girisceltabet girisgameofbetyedibahisgolegolsohobetbetpas girişbetmatik girişbetivo üyelikromabet üyelikligobet üyelikligobet üyelikkralbet girişsetrabet girişdavegashektorbetcasinokaliarmabettrendbetbetmarketetorobetcaesars social casino login/bahisrambahisramkombobetfirespin casinogalaxybettingbetmanbetmaveraolipsbetnew sweeps cash casinosc casinosvikingbetsweep coins casinossweeps cash casinosinagamingbettutturfree sc coinsbettogoalfree sc coins no depositsocial casino no deposit bonusjojobetmatadorbet mobilromabet mobilsahabet mobilbtcbahisoslobet giriskingroyalbetcio girisbetasus girisinnabetkazandrasembolbetimajbetdeneme bonusudiyarbettaksimbetbetoffice girişnisanbetbahiscasinocasinopermaslak casinobahisbeyceltabitbetkolikmaksibetbahisbetbetmüzebetzmarksantosbettingcasinoperbahisnowvdcasinohititbetiskoçbetmegabahiskolaybetolabetrealbahisrbetnitrobahistlcasinokingbettingpokerklasoynabilrexabetbetmuzeelexsusbetsweeps casino real moneysc casino gamestroybetsweeps cash gamessign up bonus no depositsc casino no deposit bonusfortune wheelz logincasinoaktifhouse of funscrooge casinosocial casino sign up bonussc casino gamessweep slotsfree no deposit bonussweeps cash gamesfree sweeps cash casinosdaily bonus casinosecret coin casino no deposit bonusluckyland slots appscrooge slotatlasbetmisbahisstarzbetfunrizecrown coins casinofunzcityfunzcitypop slotsmega bonanzaberlinbet girişbetsalvador girişpinco üyelikbetmatikbettuttur uyelikolipsbet uyelikanadolu casino uyelikbetwon girisfaffbet uyelikzeonbet girisbetvenomagnumbet üyelikelexusbet girişelexusbet üyelikteketekbet girişpsvbet üyelikrodosbet girişbetfokus uyelikmetrobahis üyeliktrendbet uyelikcasinokali girişoynabil üyelikpalmibet girişkazandra girişbetinbet girişefsanebahis girişalmabet girişbahissenin girişqbet girişvenüsbet üyeliksupertotobet giriszlot üyelikmisalibet üyelikturnuvabet üyelikmercure casino üyelikfavorisen girişbetnoel üyelikbetorspin giriş