Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi
Erguvan’ın kısa hikâyesi Houshang Ebtehaj (1928- ) İran şiirinin yaşayan en önemli ismidir. Evinin bahçesindeki Erguvan ağacıyla kurduğu dostluk...
13 Nisan 2021, Salı
Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani
Kassandra Şayet bir gün o mağara yıkılırsa ( o mağara bile! ) Nereye sığınacaklar? Nereye sığınacaklar? Bu kanlı gözbebekleri Yaşam...
Turgut Say çevirdi: Araba
Kapıyı yerinden söküp aldılar Arabaya atıp götürdüler Şimdi kapının boşluğu susamış bir köpek, sıcakta soluyan gövdeler gibi Odaları da alıp...
Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”
Suyu kirletmeyelim Belki bir güvercin su içiyor aşağılarda Bir sığırcık uzak bir ağaçlıkta kanat yıkıyor Belki de köyde bir testi...
Muhammed Rıza Şefî Kedkenî yazdı: Nişabur Sokaklarında
Gülün adına seslen gecenin çöllerinde, Ta ki üzüm bağları döllenip doğursunlar Seslen tekrar seslen ki ak güvercinler, Kanlı yuvalarına geri...
