Ebrahim Golestan yazdı: “Balık ve Eşi”
Adam balıklara bakıyordu. Balıklar camın arkasında sessizce asılıydı. Camın arkasında onlara taştan bir havuz yapmışlardı. Havuz büyükçeydi, duvarları uzakta karanlığa...
Turgut Say çevirdi: Benim ölümüm…
“Benim ölümüm...” Furuğ Ferruhzad Bir gün gelir ben de öleceğim Işık dalgalarıyla parlayan bir baharda Kasvetli sisli bir kışta...
Turgut Say çevirdi: Erguvan’ın Kısa Hikâyesi
Erguvan’ın kısa hikâyesi Houshang Ebtehaj (1928- ) İran şiirinin yaşayan en önemli ismidir. Evinin bahçesindeki Erguvan ağacıyla kurduğu dostluk...
Turgut Say çevirdi: Kassandra / Houshang İrani
Kassandra Şayet bir gün o mağara yıkılırsa ( o mağara bile! ) Nereye sığınacaklar? Nereye sığınacaklar? Bu kanlı gözbebekleri Yaşam...
Turgut Say çevirdi: Araba
Kapıyı yerinden söküp aldılar Arabaya atıp götürdüler Şimdi kapının boşluğu susamış bir köpek, sıcakta soluyan gövdeler gibi Odaları da alıp...
Turgut Say çevirdi: Sohrab Sepehri’den “Suyu Kirletmeyelim”
Suyu kirletmeyelim Belki bir güvercin su içiyor aşağılarda Bir sığırcık uzak bir ağaçlıkta kanat yıkıyor Belki de köyde bir testi...
Muhammed Rıza Şefî Kedkenî yazdı: Nişabur Sokaklarında
Gülün adına seslen gecenin çöllerinde, Ta ki üzüm bağları döllenip doğursunlar Seslen tekrar seslen ki ak güvercinler, Kanlı yuvalarına geri...
Mevsimler birbiri ardına devrilip giderken çevremizde olan bitenin farkına varamadığımız sayısız an yaşadık. Şiir, öykü ve romanlar yazmaya devam etti inatla şair ve yazarlarımız. Yazmadan yaşama tutunmayı denedi kimisi. Dünya acıyı da sevinci de bal eyleyenlere imkânlar sunmayı sürdürdü... Devamını Oku